A situação política começou a complexificar-se após as eleições.

O enredo do livro foi se complexificando a cada capítulo.

Derivado de 'complexo' com o sufixo '-ificar' e o pronome reflexivo '-se'.

To transition into a state of being easy to understand or do.

To make something less complex or easier.

The phrase 'to become complex' is a standard and versatile way to express the idea of increasing complexity in English. It can apply to abstract concepts, physical systems, or social situations. The verb 'complexify' exists but is less common and often found in academic or technical writing. 'Become complex' is generally preferred for broader usage.

International relations and political analysis.

Implies an increase in difficulty or intricacy, often gradually.

Suggests developing many small, interconnected parts.

La frase 'to become complex' se traduce al español principalmente como 'volverse complejo' o 'hacerse complejo'. Ambas expresiones capturan la idea de un proceso gradual de aumento de complejidad. El uso de 'complicarse' también es muy común y a menudo intercambiable, dependiendo del contexto específico.

Describe el proceso de adquirir complejidad.

Oposto direto, indicando simplificação.

A expressão 'to become complex' é uma tradução direta e amplamente compreendida para o português 'complexificar-se'. Ela descreve o processo pelo qual algo, que antes era mais simples, adquire mais partes, interconexões ou dificuldades de entendimento. É um termo neutro que pode ser aplicado a uma vasta gama de situações, desde sistemas técnicos até conceitos abstratos.

Contexto de desenvolvimento de produtos ou sistemas.

Indica uma progressão para um estado mais difícil.

To make something easier or less complex.

The Spanish verb 'complicarse' is a direct equivalent for 'to become complicated' or 'to get complicated'. Its reflexive nature emphasizes that the subject itself undergoes the process of becoming more complex or difficult. It's widely used in everyday language and can refer to situations, tasks, or even personal relationships.

Implies becoming involved in a difficult or confusing situation.

Salir de una situación confusa o difícil.

El verbo 'complicarse' es fundamental en español para describir el proceso de volverse más complejo o difícil. Su uso es muy extendido y abarca desde situaciones cotidianas hasta contextos técnicos o abstractos. La forma pronominal enfatiza que el sujeto mismo experimenta este aumento de complejidad.

Sugiere quedar atrapado en una situación difícil o confusa.

Indica volverse muy complejo y difícil de seguir o resolver.

A tradução de 'complicarse' para o português é 'complicar-se', que é um termo muito próximo e de uso frequente. 'Complexificar-se' também é uma opção válida, especialmente quando se quer enfatizar um aumento gradual e intrínseco da complexidade, em vez de uma dificuldade súbita. Ambas as formas transmitem a ideia de tornar algo mais difícil de entender, resolver ou gerenciar.

Contexto de procedimentos administrativos.

Descrição do estado final de complexidade.

Verbo mais específico para o processo de se tornar complexo.

To make something less complex or easier to understand.

To make a process or organization more efficient and simpler.

The English equivalent 'to become complex' or 'to complexify' captures the essence of the Portuguese verb. 'Complexify' itself is a less common verb but exists, often used in academic or technical contexts to denote the act or process of making something more complex. The reflexive nature in Portuguese ('complexificar-se') emphasizes that the complexity arises intrinsically within the subject itself.

Literary analysis and narrative structure.

General term for increasing difficulty or intricacy.

Suggests a gradual development into a complex state.

Hacer algo más simple o fácil de entender.

Eliminar complejidades, hacer algo más accesible.

En español, 'complicarse' es el equivalente más directo y comúnmente utilizado para expresar la idea de volverse más complejo. Aunque 'complexificarse' no es un verbo de uso extendido en español, la idea se transmite perfectamente con 'complicarse' o 'hacerse complejo'. El matiz de un proceso gradual y a menudo intrínseco se mantiene.

Término más general para indicar un aumento de dificultad o intrincación.

Describe el proceso de volverse complejo.

Oposto direto, indicando tornar-se mais simples ou fácil.

Ação de remover complexidades, tornar algo mais acessível.

O verbo 'complexificar-se' é usado para descrever um processo gradual de aumento de complexidade, seja em termos de estrutura, entendimento ou manejo. Diferencia-se de 'complicar-se' por sugerir uma evolução mais intrínseca e menos abrupta. É frequentemente empregado em discussões sobre sistemas, teorias, ou situações que se tornam mais intrincadas com o passar do tempo ou com a adição de novos elementos.

Uso em contexto de administração pública e processos.

Aplicação em cenários políticos e sociais.

Sinônimo mais comum e direto, indicando aumento de dificuldade.

Enfatiza o aumento da dificuldade de execução ou compreensão.

complexificar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos