A sopa se compõe de legumes frescos e temperos aromáticos.

Os dois lados finalmente se compuseram após longas negociações.

Direct opposite, failing to maintain emotional control.

Indicates a complete emotional breakdown.

The phrase 'compose oneself' is a standard English idiom used when someone needs to regain emotional stability, calm down, or regain control of their feelings, particularly after experiencing shock, anger, sadness, or excitement. It implies a conscious effort to manage one's emotional state.

Register note indicating the need to regain emotional control.

Example showing the use after a distressing event.

Similar meaning, often implies a slightly more disorganized state initially.

Common idiom for regaining control, especially after distress.

More general term for reducing agitation, not necessarily implying a prior loss of control.

Indica una pérdida de calma o equilibrio.

La expresión 'compose oneself' en inglés se traduce comúnmente al español como 'componerse' o 'recomponerse'. Se utiliza para indicar el esfuerzo de una persona por recuperar la calma, el control emocional o la serenidad después de haber experimentado una emoción fuerte como enfado, sorpresa o tristeza.

Nota en español sobre la necesidad de recuperar la calma.

Expresión que describe el acto de volver a tener control emocional.

Término más general para reducir la agitación.

A expressão 'compose oneself' em inglês é usada quando alguém precisa recuperar a calma ou o autocontrole, especialmente após uma situação emocionalmente perturbadora. Em português, a tradução mais próxima e comum é 'compor-se', que carrega um sentido similar de restabelecer o equilíbrio.

Nota sobre a necessidade de recuperar a calma.

Expressão que descreve o ato de voltar a ter controle emocional.

Sinônimo mais geral para reduzir a agitação.

Opposite of regaining control; emotional breakdown.

General term for failing to maintain composure.

The Spanish verb 'componerse' translates to English as 'to be composed of' or 'to compose oneself'. The former refers to the constituent parts of something, while the latter means to regain emotional control or calm down after being upset. Both meanings are essential for understanding the verb's usage.

Note in English about the composition of a group.

Example showing the meaning of regaining composure.

Common way to express composition in English.

Formal synonym for indicating components.

English equivalent for recovering emotional balance.

Opuesto a formar; deteriorarse o separarse.

Perder la calma o el equilibrio emocional.

El verbo 'componerse' es fundamental en español para describir tanto la estructura de algo (sus partes) como el proceso de recuperar la serenidad o el autocontrol. Su uso es versátil y depende del contexto, siendo 'componerse de' para la formación y 'componerse' (reflexivo) para la recuperación emocional.

Nota en español sobre la composición de un objeto.

Indica los elementos que constituyen algo.

Señala la esencia o los componentes principales.

Enfatiza la acción de recuperar el estado anterior, especialmente emocional.

O verbo 'componerse' em espanhol, assim como em português, possui duas acepções principais: a de ser formado por partes ('se compone de') e a de recuperar a calma ou o controle ('se compuso tras la noticia'). A primeira é mais comum em descrições objetivas, enquanto a segunda é usada em contextos que envolvem reações emocionais.

Refere-se à recuperação do equilíbrio emocional.

Enfatiza a formação a partir de elementos.

No sentido de restabelecer o estado emocional.

The English verb 'compose oneself' specifically refers to regaining emotional stability or composure, often after a shock or distress. The idea of being 'composed of' parts is typically expressed using 'be composed of', 'be made up of', or 'consist of', which are distinct from the reflexive 'compose oneself'.

Indicates the constituent parts of a whole.

Means to regain emotional control or calm.

Formal synonym, often used in definitions.

Informal, emphasizes regaining composure.

El verbo pronominal 'componerse' en español tiene dos acepciones principales: la primera, 'estar formado por' o 'constar de' (ej. 'la obra se compone de tres actos'), y la segunda, 'recuperar el buen humor o la calma' (ej. 'se compuso y siguió adelante'). Ambas son de uso común y su significado se aclara por el contexto.

Significa recuperar la calma o el autocontrol.

Similar a 'componerse de', indica la estructura.

Enfatiza la acción de recuperar el estado anterior.

Oposto a formar um todo; separar-se em partes.

O verbo 'compor-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de ser formado por elementos (como em 'a equipe se compõe de...') quanto a de recuperar a compostura ou o equilíbrio emocional ('ele se compôs após o susto'). A primeira acepção é mais comum em contextos formais e descritivos, enquanto a segunda é frequentemente usada em narrativas e situações que envolvem reações emocionais.

Indica a formação ou os elementos que constituem algo.

Significa recuperar a calma ou o autocontrole.

Enfatiza a ideia de partes que formam um todo.

Similar a 'ser constituído por', foca na origem ou montagem.

Indica a essência ou os elementos principais.

compor-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos