Ele estava se comportando de maneira inadequada na reunião.

O novo software está se comportando de forma surpreendente.

Used for machines or systems not working as expected.

The English word 'behaving' primarily refers to the manner in which someone acts, especially in relation to social norms or expectations. It can apply to humans, animals, and even machines or systems when describing their performance or function. The reflexive pronoun 'se' in Portuguese ('comportando-se') emphasizes that the action is directed towards oneself or is characteristic of the subject, which is inherent in the English verb 'to behave'. The context dictates whether it refers to good conduct, bad conduct, or simply a functional performance.

Describes a student's conduct in an educational setting.

Details the actions and disposition of an animal.

Evaluates the moral conduct of a corporate entity.

General term for performing actions; can be less specific about manner.

Often implies misbehaving or malfunctioning.

More formal, emphasizes self-management and social propriety.

Actuar de manera incorrecta o inapropiada.

El verbo inglés 'to behave' se traduce comúnmente al español como 'comportarse'. Describe la manera en que una persona o animal actúa, especialmente en relación con las normas sociales o las expectativas. El pronombre reflexivo 'se' es intrínseco al verbo español. El contexto determinará si se refiere a una conducta positiva, negativa o simplemente funcional.

Se refiere a la conducta de un estudiante en un entorno escolar.

Verbo principal para describir la conducta humana y animal.

Más general, se refiere a la acción en sí, no necesariamente a la manera.

Más formal, similar a 'portarse bien' o 'mal'.

Usado para máquinas ou sistemas que não funcionam como esperado.

A palavra inglesa 'behaving' refere-se primariamente à maneira como alguém age, especialmente em relação a normas sociais ou expectativas. Pode aplicar-se a humanos, animais e até a máquinas ou sistemas ao descrever seu desempenho ou função. O pronome reflexivo 'se' em português ('comportando-se') enfatiza que a ação é direcionada ao próprio sujeito ou é característica dele, o que é inerente ao verbo inglês 'to behave'. O contexto determina se se refere a boa conduta, má conduta ou simplesmente a um desempenho funcional.

Avalia a conduta de um estudante em ambiente educacional.

Termo geral para realizar ações; pode ser menos específico quanto à maneira.

Frequentemente implica mau comportamento ou mau funcionamento.

Mais formal, enfatiza autogestão e decoro social.

The Spanish verb 'comportarse' translates to 'to behave' in English. It describes the manner in which a person or animal acts, particularly in relation to social norms or expectations. The reflexive pronoun 'se' is integral to the Spanish verb. The context will determine whether it refers to positive, negative, or simply functional conduct.

Evalúa la conducta de una organización.

El verbo 'comportarse' es fundamental en español para describir cómo actúa una persona, animal o incluso un sistema. El pronombre reflexivo 'se' es inseparable y esencial. Se utiliza para evaluar la conducta en términos de adecuación social, moral o funcional. La frase 'comportándose' es el gerundio, indicando una acción en progreso.

Describe la conducta de un estudiante en un entorno escolar.

Agir de maneira incorreta ou inapropriada.

O verbo espanhol 'comportarse' é traduzido para o português como 'comportar-se'. Ele descreve a maneira como uma pessoa ou animal age, especialmente em relação a normas sociais ou expectativas. O pronome reflexivo 'se' é intrínseco ao verbo espanhol. O contexto determinará se se refere a uma conduta positiva, negativa ou simplesmente funcional.

Descreve a conduta de um estudante em ambiente escolar.

Verbo principal para descrever a conduta humana e animal.

Mais geral, refere-se à ação em si, não necessariamente à maneira.

Mais formal, similar a 'portar-se bem' ou 'mal'.

En español, 'comportándose' es la forma de gerundio del verbo pronominal 'comportarse'. Este verbo se utiliza para describir la manera en que una persona o animal actúa, especialmente en relación con las normas sociales, la moralidad o las expectativas. Al igual que en portugués, el pronombre reflexivo ('se') es esencial y forma parte intrínseca del verbo. Se aplica tanto a la conducta humana como al funcionamiento de objetos o sistemas. La connotación puede ser positiva (buen comportamiento) o negativa (mal comportamiento), o simplemente descriptiva del desempeño.

Não é um termo comum, mas indica o oposto de agir.

Agindo de forma incorreta ou prejudicial.

O verbo 'comportar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever a maneira como uma pessoa, animal ou até mesmo um objeto (em sentido figurado, como um aparelho eletrônico) age ou funciona. A adição do pronome reflexivo 'se' é crucial, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito. Pode abranger desde a conduta socialmente esperada até o desempenho técnico de algo. A nuance pode variar de acordo com o contexto, indo de uma simples descrição de ação a uma avaliação moral ou de adequação.

Referindo-se ao comportamento de um estudante em ambiente escolar.

Descrevendo o comportamento de um animal.

Avaliação da conduta de uma organização.

Sinônimo geral, pode implicar ação mais direta.

Similar a agir, mas pode ter conotação de seguir regras ou métodos.

Refere-se mais à maneira como alguém se apresenta ou se conduz fisicamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comportando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos