As crianças se comportarão bem na festa.

O novo sistema comportarão um grande volume de dados.

Do latim 'comportare', significando carregar junto, conter. Deriva de 'com-' (junto) + 'portare' (levar).

Refers to losing control, the opposite of containing oneself.

The verb 'to behave' in English specifically refers to conduct and manners. When the Portuguese verb 'comportar' means to contain or hold, English uses distinct verbs like 'to contain', 'to hold', or 'to accommodate'. The future tense 'will behave' directly corresponds to the Portuguese 'se comportarão' when referring to future actions or conduct.

Indicates the expectation of proper conduct in the future.

Refers to the capacity of something to hold or include other elements.

Direct synonym for 'to act in a certain way'.

Indicates the manner of acting or conducting oneself.

Used when the sense is to include or encompass.

Se refiere a perder el control, lo opuesto de contenerse.

La traducción de 'comportarão' al inglés como 'will behave' se centra en el sentido de actuar correctamente. El sentido de 'contener' o 'abarcar' se traduce con verbos distintos en inglés como 'will contain' o 'will hold'. En español, 'se comportarán' se usa para la conducta, mientras que 'contendrán' o 'albergarán' se usan para la capacidad, manteniendo la distinción clara.

Indica la expectativa de una conducta adecuada en el futuro.

Se refiere a la capacidad de algo para contener o incluir otros elementos.

Sinónimo directo para 'actuar de determinada manera'.

Usado cuando el sentido es de incluir o abarcar.

Refere-se a perder o controle, o oposto de conter-se.

A tradução de 'comportarão' para o inglês como 'will behave' foca no sentido de agir corretamente. O sentido de 'conter' ou 'abarcar' é traduzido por 'will contain' ou 'will hold'. A distinção entre os sentidos é feita por verbos diferentes em inglês, enquanto em português a forma reflexiva ('comportar-se') ou o contexto disambiguam.

Indica a expectativa de um comportamento adequado no futuro.

Refere-se à capacidade de algo conter ou incluir outros elementos.

Sinônimo direto para 'agir de determinada maneira'.

Usado quando o sentido é de incluir ou abarcar.

The Spanish 'se comportarán' directly translates to 'will behave' in English, focusing on conduct. For the meaning of 'to contain', English uses 'will contain' or 'will hold'. The distinction between these meanings is clear in English through separate verbs, whereas Spanish uses 'comportarse' for behavior and 'contener' for capacity.

El verbo 'comportarse' en español se refiere específicamente a la conducta y los modales. Cuando el verbo portugués 'comportar' significa contener o abarcar, el español utiliza verbos distintos como 'contener', 'albergar' o 'caber'. El futuro 'se comportarán' corresponde directamente al portugués 'se comportarão' cuando se refiere a acciones o conducta futuras.

A tradução de 'comportarão' para o espanhol como 'se comportarán' é direta para o sentido de agir. Para o sentido de conter, usa-se 'contendrán'. Em português, a distinção é feita pelo uso reflexivo ('comportar-se') ou pelo contexto. O espanhol, assim como o inglês, tende a usar verbos distintos para cada acepção, tornando a escolha mais explícita.

The Portuguese word 'comportarão' translates to 'will behave' or 'will contain' depending on context. The reflexive form 'comportar-se' is common in Brazilian Portuguese for the sense of acting appropriately, while 'comportar' without the reflexive pronoun often implies capacity or inclusion. English uses 'behave' for conduct and 'contain' or 'hold' for capacity, making the distinction clearer through separate verbs.

La palabra portuguesa 'comportarão' se traduce al español como 'se comportarán' o 'contendrán'. El uso reflexivo ('comportar-se') es común en portugués brasileño para el sentido de actuar adecuadamente, mientras que 'comportar' sin el pronombre reflexivo a menudo implica capacidad o inclusión. El español utiliza 'comportarse' para la conducta y 'contener' o 'albergar' para la capacidad, haciendo la distinción a través de verbos o construcciones diferentes.

A forma 'comportarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'comportar'. Este verbo pode ter dois sentidos principais: o de agir ou proceder de certa maneira (geralmente com um valor moral ou social implícito) e o de conter, abarcar ou caber em si. A escolha do sentido depende fortemente do contexto. No Brasil, é comum o uso reflexivo ('comportar-se') para o primeiro sentido, enquanto o segundo sentido é mais direto ('o vaso comportará a planta').

comportarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos