Eu me comportei para não dizer o que pensava.

Do latim 'comportare', que significa 'trazer junto', 'conter'.

The word 'behaved' implies acting in an acceptable, polite, or proper manner. It's the past tense of 'behave'. In English, it's common to use 'behaved well' or 'behaved badly' to specify the quality of the action. The phrase 'behaved oneself' is also frequent, emphasizing self-control.

Describes sustained good conduct over a period.

In Spanish, 'se comportó' (from 'comportarse') is a common way to express how someone acted or conducted themselves. It implies adherence to certain standards or expectations. The reflexive nature of the verb is key, similar to Portuguese.

A tradução de 'behaved' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. 'Comportou-se' é a forma mais comum e direta. A ênfase na conduta adequada é um aspecto cultural presente em ambas as línguas, mas a expressão exata e as expectativas podem diferir.

Indica a maneira de agir, comparando com um padrão.

The Spanish phrase 'me porté' translates to 'I behaved' in English. It signifies a completed action in the past, focusing on the manner of conduct. The Spanish verb 'portarse' is reflexive and implies acting according to certain social or personal standards.

More general term for performing actions.

Indica una conducta incorrecta o inapropiada.

La expresión 'me porté' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'portarse'. Se utiliza para describir cómo una persona actuó en un momento específico del pasado, a menudo implicando una conformidad con normas sociales o expectativas. Es un verbo reflexivo.

Describe una conducta caracterizada por la elegancia.

Indica que la acción fue apropiada para la situación.

Sinónimo directo, más común en algunas regiones.

A tradução de 'me porté' para o português brasileiro é 'eu me comportei'. Ambos os termos enfatizam a ação passada e a maneira como o sujeito agiu. A escolha entre 'portar-se' e 'comportar-se' pode ter sutis diferenças regionais ou de registro, mas 'comportar-se' é geralmente mais comum no Brasil.

Expressa uma atitude de honra em circunstâncias difíceis.

Indica que o desempenho atendeu ao esperado.

Sinônimo direto, com a mesma conjugação.

Direct opposite, indicating bad or improper behavior.

The English verb 'behave' primarily refers to acting in a proper, polite, or sensible way. 'Behaved' is the simple past tense, indicating that this proper conduct occurred in the past. The reflexive pronoun 'myself' or 'oneself' is often used in English ('behaved myself') to emphasize self-control, similar to the Portuguese 'comportar-se'.

Describes a past action, emphasizing self-control or adherence to norms.

Indicates proper conduct or acting in an acceptable manner.

More formal, emphasizing manner of behavior.

Lo opuesto directo, indicando mala conducta.

El verbo 'portarse' en español se refiere a la manera en que una persona actúa o se conduce, especialmente en relación con las normas sociales o morales. 'Me porté' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. El uso de 'bien' o 'mal' después de 'portarse' es muy común para calificar la conducta.

Similar a 'me porté', enfocado en la acción.

O verbo 'comportar-se' é amplamente utilizado no Brasil para descrever a conduta social e moral de uma pessoa. A primeira pessoa do singular do pretérito perfeito, 'comportei', refere-se a uma ação específica realizada pelo falante no passado. A nuance cultural pode envolver expectativas sociais sobre como uma pessoa 'deve' se comportar em diferentes situações.

Sinônimo direto para 'agiu de determinada maneira'.

Similar a 'procedi', com foco na ação realizada.

comportei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos