Moderação:

Modos:

A atriz demonstrou grande compostura ao lidar com as perguntas indiscretas.

A compostura dos móveis no ambiente criava uma sensação de harmonia.

Do latim 'compositura', de 'componere' (compor).

Quem perdeu a sua compostura, deve tratar honrosamente aquele que não a perdeu.

É um exemplo perfeito de como as redes sociais dão a impressão de que tudo é permitido e, em 140 caracteres, perde-se a compostura.

Se ele quer ficar lá, deve pelo menos observar uma certa compostura.

A foto da prefeita de Louth fantasiada rodou o mundo pela internet, e houve quem pedisse sua renúncia por falta de compostura.

Composure in English emphasizes a state of mental and emotional stability, particularly under pressure. It's often associated with dignity and self-possession. While the Portuguese 'compostura' shares this core meaning, it can also carry connotations of social decorum and propriety that might be more pronounced in Brazilian culture. The secondary meaning of arrangement is less common for 'composure' in English.

Note on the importance of maintaining emotional control.

Usage in the sense of arrangement or disposition.

Maintaining emotional stability and self-control.

La palabra 'composure' en inglés se centra en el estado mental y emocional de calma y control. La traducción al español 'compostura' comparte este significado principal, pero también puede evocar un sentido de dignidad y decoro social, similar a su uso en portugués, especialmente en contextos formales.

Nota sobre la importancia de mantener el control emocional.

Uso en el sentido de arreglo o disposición.

Embora 'composure' em inglês se refira primariamente ao estado de calma e autocontrole, a tradução para o português 'compostura' pode abranger nuances culturais brasileiras de decoro e dignidade social. É importante notar que o segundo sentido de 'arranjo' ou 'disposição' em português é menos comum em inglês para 'composure'.

Nota sobre a importância de manter o controle emocional.

Uso no sentido de arranjo ou disposição.

The Spanish word 'compostura' aligns closely with the English 'composure' in its primary meaning of maintaining dignity, self-control, and a proper demeanor, especially in formal or challenging situations. It implies a sense of order and moderation in behavior.

En español, 'compostura' se refiere a la dignidad, el decoro y el control que una persona muestra en su comportamiento, especialmente en situaciones formales o difíciles. Implica una actitud seria y moderada, valorando la apariencia de control y respeto por las normas sociales. El

Moderación y equilibrio en el comportamiento.

A palavra espanhola 'compostura' compartilha o significado principal de decoro, modéstia e seriedade com o português. No entanto, o contexto cultural brasileiro pode enfatizar a 'compostura' como uma demonstração de força interior e controle emocional em adversidades, enquanto em espanhol pode haver uma ênfase maior na conformidade social e na aparência de dignidade.

In English, 'composure' primarily refers to the state of being calm and in control of oneself, especially in difficult situations. It emphasizes mental and emotional stability. The secondary meaning related to arrangement or disposition is much less common and might be expressed differently, such as 'layout' or 'arrangement'. The concept is highly valued in many Western cultures as a sign of maturity and strength.

Formal settings requiring appropriate behavior.

Graceful and elegant bearing in a person.

Falta de moderación o recato; exceso de confianza.

En español, 'compostura' se refiere principalmente a la dignidad, el decoro y el control que una persona muestra en su comportamiento, especialmente en situaciones formales o difíciles. Implica una actitud seria y moderada. El segundo significado, relacionado con la disposición u orden de las cosas, es menos frecuente pero válido, similar al portugués.

Situaciones que requieren control emocional.

Entornos formales que requieren comportamiento adecuado.

Moderación y equilibrio en el comportamiento y las pasiones.

Modestia y decencia en la conducta y el aspecto.

Estado de calma y tranquilidad, sin perturbaciones.

Perda de domínio sobre as emoções ou ações.

Estado de inquietação ou perturbação.

No Brasil, 'compostura' evoca uma imagem de dignidade e autocontrole, especialmente em situações sociais ou profissionais. É valorizada a capacidade de manter a calma e a aparência de controle, mesmo sob pressão. O segundo sentido, de 'arranjo' ou 'disposição', é menos comum no uso cotidiano, mas refere-se à organização e à forma como algo é montado ou apresentado.

Ambiente formal que requer comportamento adequado.

Manutenção da calma e controle em situações difíceis.

Conformidade com as normas de conduta e decência.

Estado de calma e tranquilidade interior.

compostura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos