É preciso compreender-profundamente as causas do problema para encontrar uma solução eficaz.

Compreender (latim 'comprehendere') + profundamente (latim 'profunde').

To fail to understand or interpret correctly.

The English phrase 'understand deeply' emphasizes the cognitive aspect of comprehension, suggesting a thorough intellectual engagement with the subject matter. It implies moving beyond surface-level knowledge to grasp underlying principles, implications, and connections. This is crucial in academic, scientific, and analytical contexts where precision and thoroughness are valued.

Implies a complete mental hold on a subject.

Suggests reaching the bottom of a complex issue.

Tener una comprensión superficial o incompleta.

La expresión 'comprender profundamente' en español enfatiza la necesidad de ir más allá de la superficie, alcanzando las raíces y las implicaciones de un tema. Implica un análisis exhaustivo y una conexión mental o emocional con lo que se está comprendiendo. En el ámbito hispanohablante, esta profundidad a menudo se valora en contextos académicos, filosóficos y de relaciones interpersonales.

Indica la absorción total del conocimiento.

Se refiere a entender el núcleo o el punto principal.

Falhar em entender ou interpretar corretamente.

A expressão inglesa 'understand deeply' enfatiza o aspecto cognitivo da compreensão, sugerindo um engajamento intelectual aprofundado com o assunto. Implica ir além do conhecimento superficial para apreender princípios, implicações e conexões subjacentes. Isso é crucial em contextos acadêmicos, científicos e analíticos onde precisão e rigor são valorizados.

Aconselhamento para aprendizagem de idiomas.

Implica uma apreensão mental completa de um assunto.

Sugere chegar ao fundo de uma questão complexa.

To have a shallow or incomplete understanding.

Refers to understanding the core or main point.

O ato de 'compreender profundamente' transcende a mera apreensão intelectual; implica uma imersão nos detalhes, nuances e contexto de algo, permitindo uma visão holística e uma conexão mais íntima com o objeto de compreensão. No Brasil, essa profundidade é frequentemente associada à empatia e à consideração das complexidades sociais e emocionais.

Refere-se a entender o núcleo ou o ponto principal.

compreender-profundamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos