As paredes da sala comprimiam-se ao redor deles.

Eles comprimiam-se diante da pressão social.

Derivado do latim 'comprimere', que significa apertar, juntar, reprimir.

The opposite of becoming smaller or denser.

Indicates moving apart to occupy more space.

The phrase 'were compressing themselves' accurately conveys the reflexive action described in Portuguese. It applies to situations where individuals or objects reduce their volume or occupy a space more densely, as well as metaphorical uses related to emotional pressure or constraint. The past continuous tense highlights the ongoing nature of this action in the past.

Describes a physical action of people being forced into a smaller space.

Metaphorical use, indicating a feeling of being constricted or overwhelmed by emotions.

Implies a large number of people occupying a space densely.

Suggests applying pressure to reduce size or space.

Lo opuesto a hacerse más pequeño o denso.

Indica el acto de ganar distancia, lo contrario de juntarse.

La expresión en inglés 'were compressing themselves' se traduce directamente al español como 'se comprimían'. Este verbo reflexivo se aplica tanto a la reducción física de espacio como a estados emocionales de opresión. El tiempo verbal imperfecto ('comprimían') denota una acción continua o habitual en el pasado.

Descripción de la acción física de las personas siendo forzadas a un espacio más pequeño.

Uso metafórico, indicando una sensación de constricción o agobio por las emociones.

Implica una cercanía física excesiva o falta de espacio.

Sugiere una reducción de tamaño o espacio, a menudo por miedo o frío.

O oposto de se tornar menor ou mais denso.

Indica mover-se para ocupar mais espaço.

A expressão em inglês 'were compressing themselves' reflete a natureza reflexiva do português 'comprimiam-se'. Pode descrever tanto o ato físico de reduzir volume ou espaço, quanto o estado psicológico de se sentir pressionado ou constrito. O tempo verbal 'past continuous' ('were compressing') enfatiza uma ação contínua no passado.

Descrição da ação física de pessoas sendo forçadas a um espaço menor.

Uso metafórico, indicando uma sensação de constrição ou sobrecarga emocional.

Implica um grande número de pessoas ocupando um espaço densamente.

Sugere a aplicação de pressão para reduzir tamanho ou espaço.

The Spanish phrase 'se comprimían' translates to 'were compressing themselves' in English. This reflexive verb form is used for both physical reduction of space and metaphorical feelings of pressure. The imperfect tense ('comprimían') denotes an ongoing or habitual action in the past.

Description of the physical action of people being forced into a smaller space.

El verbo reflexivo 'se comprimían' se utiliza para describir tanto la acción física de reducir el espacio o el volumen, como la sensación psicológica de opresión o agobio. El tiempo pretérito imperfecto subraya la continuidad o habitualidad de la acción en el pasado.

Indica o ato de ganhar distância, o contrário de se juntar.

O verbo reflexivo 'se comprimían' em espanhol corresponde ao 'comprimiam-se' em português. É usado tanto para descrever a ação física de reduzir volume ou espaço, quanto para expressar um estado psicológico de opressão ou constrição. O tempo verbal pretérito imperfeito ('comprimían') indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Implica uma proximidade física excessiva ou falta de espaço.

Sugere uma redução de tamanho ou espaço, muitas vezes por medo ou frio.

The English phrase 'were compressing themselves' captures the reflexive nature of the Portuguese 'comprimiam-se'. It can describe both the physical act of reducing volume or space, and the psychological state of feeling pressured or constricted. The past continuous tense ('were compressing') emphasizes an ongoing action in the past.

El verbo reflexivo 'se comprimían' en español se alinea bien con el significado de 'comprimiam-se' en portugués. Se utiliza tanto para describir la acción física de reducir el volumen o el espacio, como para expresar un estado psicológico de sentirse presionado, agobiado o constreñido. El tiempo pretérito imperfecto ('comprimían') denota una acción continua o habitual en el pasado.

Describe la acción física de las personas siendo forzadas a un espacio más pequeño.

O verbo 'comprimir-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia física de encolher ou apertar o próprio corpo ou objetos, quanto a sensação psicológica de se sentir oprimido, encurralado ou sob pressão. A forma reflexiva 'comprimiam-se' indica que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou é o alvo dela, sendo comum em contextos que descrevem multidões, sentimentos de angústia ou a redução de volume.

Refere-se à ação física de ocupar um espaço de forma apertada.

Indica uma sensação de opressão ou constrangimento emocional.

Usado para indicar proximidade física excessiva.

comprimiam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos