Fiz uma comprinha rápida no mercado antes de ir para casa.

Derivado de 'compra' com o sufixo diminutivo '-inha'.

Direct opposite in terms of cost or scale.

Significant acquisition, often requiring planning.

Implies substantial financial commitment.

The term 'small purchase' in English refers to an item or transaction of low monetary value. It lacks the inherent diminutive or affectionate connotation that 'comprinha' carries in Brazilian Portuguese. While it can imply informality or speed, its primary meaning is related to the low cost, contrasting with 'major purchase' or 'large investment'.

Indicates a transaction of minor value or significance.

Describes a business model based on frequent, low-cost sales.

Synonym emphasizing speed and spontaneity.

More formal term for a low-value purchase.

Antónimo en inglés para compras de gran valor.

El término inglés 'small purchase' se traduce al español como 'pequeña compra'. A diferencia del portugués 'comprinha', no tiene una carga afectiva o de diminutivo intrínseca. Su significado principal se centra en el bajo valor económico de la transacción, en contraposición a una 'major purchase' (gran compra).

Nota sobre el registro y significado en inglés.

Sinónimo en inglés que enfatiza la rapidez.

Antônimo em inglês para compras de grande valor.

O termo 'small purchase' em inglês refere-se a uma transação de baixo valor monetário. Diferente do português 'comprinha', não carrega necessariamente uma conotação de diminutivo ou informalidade, embora possa ser usado nesse sentido. O foco principal é o valor reduzido do item adquirido.

Nota sobre o registro e o significado em inglês.

Sinônimo em inglês que enfatiza a rapidez.

Adquisición significativa que requiere planificación.

Implica un compromiso financiero sustancial.

The Spanish term 'pequeña compra' translates to 'small purchase'. Similar to English, it focuses on the low monetary value of the transaction and lacks the diminutive or affectionate nuance of the Brazilian Portuguese 'comprinha'. It's a straightforward description of a minor acquisition.

Se refiere a un modelo de negocio basado en ventas frecuentes y de bajo coste.

Término más formal para una compra de poco valor.

Opuesto directo en términos de coste o escala.

El término 'pequeña compra' en español se refiere a una transacción de bajo valor monetario. A diferencia del diminutivo brasileño 'comprinha', no lleva una carga afectiva o de informalidad inherente, aunque puede usarse en contextos casuales. Su significado principal radica en el bajo coste, contrastando con 'gran compra' o 'compra importante'.

Indica una adquisición de bajo valor o cantidad.

Enfatiza el bajo valor de la transacción.

Destaca la brevedad de la acción de comprar.

Antônimo em espanhol para compras de grande valor.

O termo 'pequeña compra' em espanhol, assim como 'small purchase' em inglês, foca primariamente no baixo valor monetário da transação. Não possui a mesma carga afetiva ou de diminutivo que 'comprinha' em português do Brasil. É um termo direto que descreve uma aquisição de pouca monta.

Nota sobre o registro e o significado em espanhol.

Sinônimo em espanhol que enfatiza o baixo valor.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a velocidade.

The Portuguese diminutive 'comprinha' translates best to 'small purchase' or 'little buy' in English. It conveys a sense of informality and low value, often associated with everyday necessities or impulse buys. Unlike a 'major purchase', it doesn't typically involve significant financial planning or deliberation. The nuance lies in its casualness and brevity.

Indicates a small, often unplanned acquisition.

Refers to frequent, low-value transactions that sustain a business.

El diminutivo brasileño 'comprinha' se traduce al español como 'pequeña compra'. Al igual que en portugués, sugiere una transacción de valor reducido, realizada de forma rápida y sin mucha planificación. No implica una inversión significativa ni una decisión meditada, sino más bien una necesidad cotidiana o un capricho menor. La informalidad es una característica clave.

Se refiere a una adquisición de bajo valor o cantidad.

Indica que el negocio depende de transacciones frecuentes y de poco importe.

O diminutivo 'comprinha' em português do Brasil carrega uma conotação de algo rápido, de baixo valor, e muitas vezes feito por impulso ou necessidade imediata, sem grande planejamento. É comum em situações cotidianas, como ir à padaria ou comprar um item que faltou em casa. A terminação '-inha' suaviza a ação, tornando-a mais leve e informal.

Refere-se a uma compra pequena e sem grande planejamento.

Indica que o negócio depende de transações de baixo valor frequentes.

comprinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos