Eu me comprometi a entregar o projeto até sexta-feira.

Ao falar sem pensar, eu comprometi a minha reputação.

Not bound by or dedicated to a cause or principle.

In English, 'committed' primarily functions as an adjective meaning dedicated or loyal, or as the past participle of the verb 'to commit'. The verb 'to commit' has several meanings: to pledge oneself to a course of action, to dedicate oneself, or to perpetrate an illegal or harmful act. The context determines which meaning is intended.

Refers to the performance of an act, usually negative or illegal.

Used when 'committed' refers to loyalty or strong involvement.

No vinculado ni dedicado a una causa o principio.

En español, 'comprometido' (adjetivo) significa dedicado o leal. Como participio pasado del verbo 'comprometer', puede referirse a haber asumido una obligación ('me comprometí') o a haber puesto algo en peligro ('el proyecto se comprometió'). La traducción al inglés varía según el contexto, pudiendo ser 'committed', 'dedicated', o 'jeopardized'.

Usado cuando 'committed' se refiere a lealtad o fuerte implicación.

Implica una entrega total a una causa o persona.

Oposto de ter um compromisso ou lealdade.

Em inglês, 'committed' pode ser um adjetivo (dedicado, empenhado) ou a forma passada de um verbo ('to commit'). O verbo 'to commit' tem múltiplos significados: fazer uma promessa, dedicar-se a algo, ou cometer um ato (geralmente ilegal ou errado). A tradução para o português varia conforme o contexto, podendo ser 'comprometido', 'empenhado', 'dedicado' ou 'cometeu'.

Refere-se à prática de um ato, geralmente negativo ou ilegal.

Usado quando 'committed' se refere a lealdade ou empenho.

Similar a dedicado, foca na participação ativa.

The Spanish verb 'comprometer' translates to 'commit' in English when referring to making a promise or dedicating oneself. However, when 'comprometer' means to jeopardize or put at risk, English equivalents include 'jeopardize,' 'endanger,' or 'compromise.' The form 'comprometí' specifically refers to the first-person singular past tense of making a commitment.

Statement of intent and personal responsibility.

Suggests taking on a task or responsibility.

Indica falta de conexión o participación.

El verbo 'comprometer' en español, en su forma 'comprometí' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple), se refiere a la acción de haber asumido una obligación o promesa en el pasado. Es importante distinguirlo de 'comprometer' en el sentido de poner en peligro, que se conjuga de manera diferente y tiene otros significados.

Declaración de intención y responsabilidad personal.

Indica una situación de riesgo o peligro.

Sugiere que se asumió una obligación formal.

Oposto direto de assumir uma obrigação.

O verbo 'comprometer' em espanhol, assim como em português, possui dois sentidos principais: o de assumir uma obrigação ('me comprometí') e o de colocar em risco ('el proyecto se comprometió'). A forma 'comprometí' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.

Declaração de intenção e responsabilidade pessoal.

Indica uma situação de risco ou perigo.

Usado para indicar que se assumiu uma obrigação ou promessa.

Usado quando a ação coloca algo ou alguém em perigo.

The English word 'committed' primarily refers to being dedicated to a cause, belief, or person, or having promised to do something. It can also mean involved in illegal activity, but the sense of 'jeopardized' or 'put at risk' is usually conveyed by other verbs like 'jeopardized,' 'endangered,' or 'compromised.' The past tense 'committed' reflects a completed action.

El verbo 'comprometer' en español tiene dos acepciones principales: la primera persona del singular del pretérito perfecto simple 'comprometí' se refiere a haber asumido una obligación o promesa. La segunda acepción, similar al portugués, es poner en peligro o riesgo algo ('comprometer'). El contexto es crucial para distinguir ambos significados.

O verbo 'comprometer' em português do Brasil abrange tanto a ideia de assumir uma responsabilidade ou promessa quanto a de colocar algo em risco ou perigo. A escolha do sentido depende fortemente do contexto. A forma 'comprometi' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comprometi

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos