Nós comprovávamos a autenticidade dos documentos.

Proving a statement or theory to be wrong or false.

The phrase 'we were proving' uses the past continuous tense to indicate an action in progress during a specific time in the past. It contrasts with the simple past ('we proved') which indicates a completed action. This tense is often used to set the background for another event or to emphasize the duration of an activity.

Showing something by argument, evidence, or example.

Making sure that something is true or accurate.

La frase 'we were proving' se traduce al español a menudo como 'comprobábamos' (pretérito imperfecto), indicando una acción pasada en curso. El equivalente más directo en español para expresar esta idea de continuidad en el pasado es el pretérito imperfecto, que se usa para describir acciones habituales, descripciones o acciones en progreso.

Nota sobre el uso del tiempo verbal en español.

A expressão 'we were proving' utiliza o 'past continuous' em inglês para indicar uma ação que estava em andamento no passado. Em português, isso é frequentemente traduzido pelo pretérito imperfeito do indicativo, como 'comprovávamos'. A escolha do tempo verbal em inglês é importante para contrastar com ações pontuais no passado (usando 'simple past') ou para descrever uma cena.

Nota sobre o uso do tempo verbal em inglês.

The Spanish 'comprobábamos' (imperfect tense) often translates to English 'we were proving' (past continuous). This tense in Spanish is used for ongoing actions, descriptions, or habitual actions in the past, setting a background scene, unlike the preterite which denotes completed actions.

Note on the use of the verb tense in Spanish.

El pretérito imperfecto 'comprobábamos' se utiliza para describir acciones pasadas que estaban en progreso, eran habituales o servían de marco temporal. Es fundamental para narrar situaciones o procesos que se desarrollaban en el pasado sin indicar su finalización, a diferencia del pretérito perfecto que marca acciones concluidas.

Describe una acción en curso en el pasado.

A expressão 'comprobábamos' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado. Em inglês, isso se traduz frequentemente como 'we were proving' (past continuous). A escolha do tempo verbal em espanhol é crucial para diferenciar ações concluídas (pretérito perfeito) de ações em processo ou de fundo.

Nota sobre o uso do tempo verbal em espanhol.

The past continuous tense 'were proving' in English corresponds to the Portuguese 'comprovávamos'. It highlights an action in progress in the past, often setting the scene for another event or emphasizing the duration of the proving process. It's crucial for conveying ongoing actions or states in past narratives.

El pretérito imperfecto 'comprobábamos' en español se alinea con el 'comprovávamos' portugués y el 'were proving' inglés. Se utiliza para describir acciones pasadas que estaban en progreso, habituales o que servían de marco temporal para otros eventos. Es fundamental para narrar situaciones o procesos que se desarrollaban en el pasado sin indicar su finalización.

Oposto de afirmar ou provar; recusar a veracidade.

Contrário de confirmar; afirmar que algo não é verdade.

O pretérito imperfeito do indicativo 'comprovávamos' é usado para descrever uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. É a forma verbal que expressa a ideia de 'we were proving' ou 'we used to prove' em inglês, e 'comprobábamos' em espanhol, indicando um processo ou estado passado sem foco no seu término.

Situação em que se atesta a veracidade de algo.

Indica que se dava testemunho ou fé de algo.

Significa que se tornava claro ou evidente.

Refere-se à ação de checar ou confirmar.

comprovavamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos