Que se impôs, sendo obrigatória:

Que é necessária e obrigatória:

Que deve ser feita:

A vacinação contra a poliomielite é compulsória para crianças em idade escolar.

O depoimento foi obtido de forma compulsória, sem respeito aos direitos do acusado.

Do latim compulsus, particípio passado de compellere, 'forçar, obrigar'.

Segundo o texto do habeas corpus, a Justiça do Rio determinou a transferência da criança aos Estados Unidos sem ouvi-lo antes, "tolhendo-o da oportunidade de expressar sua opinião a respeito de sua saída compulsória do país, tal como preveem o artigo 13 da Convenção de Haia".

Os poloneses, inclusive, adotaram a nova vestimenta como compulsória por considerá-la mais elegante.

Foi determinada sua remoção compulsória para uma vara não criminal, para alertar "a gravidade de sua atuação, prevenindo novas práticas viciadas", segundo a decisão.

Indicates something done by free choice, not by force.

Refers to something that can be chosen or not, not being necessary.

In English, 'compulsory' implies a requirement enforced by authority, rule, or law, often with consequences for non-compliance. It's a strong word indicating something that cannot be avoided or refused. 'Mandatory' is very similar and often interchangeable, especially in legal or official contexts. 'Required' is more general, and 'obligatory' emphasizes the sense of duty.

News about public health and legislation.

Administrative procedure in an educational institution.

General term for something that is needed or must be done.

Similar to compulsory, emphasizing the duty or obligation.

Indica algo que se hace por libre y espontánea voluntad, sin imposición.

Se refiere a algo que puede elegirse o no, no siendo necesario.

The Spanish word 'obligatorio' is the most direct translation for 'compulsory'. It implies a strong requirement, often legally or institutionally enforced. 'Forzoso' suggests a stronger sense of coercion, while 'mandatorio' is more formal. The nuances are similar to those in Portuguese and English, emphasizing that the action or item is not optional.

Termo mais comum e direto para indicar algo que deve ser feito.

Enfatiza a falta de escolha ou a imposição, podendo ter conotação negativa.

Indica algo que é feito por livre e espontânea vontade, sem imposição.

Refere-se a algo que pode ser escolhido ou não, não sendo necessário.

O termo 'compulsory' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'compulsório' ou 'obrigatório'. A escolha da palavra em português depende do contexto e da ênfase desejada. 'Compulsório' pode soar um pouco mais formal ou legalista, enquanto 'obrigatório' é mais geral. Ambos transmitem a ideia de que algo não é opcional.

Notícia sobre saúde pública e legislação.

Procedimento administrativo em instituição de ensino.

The Spanish word 'obligatorio' translates directly to 'compulsory' or 'mandatory' in English. It signifies a requirement that must be met, often due to rules, laws, or strong social expectations. The term carries a similar weight to its English and Portuguese counterparts, indicating a lack of choice.

Direct equivalent, often used in legal or official contexts.

Very similar to compulsory, emphasizing official requirement.

Implies coercion or lack of choice, stronger than obligatory.

En español, 'obligatorio' es el término principal para 'compulsory'. Transmite la idea de una exigencia que no puede ser ignorada, a menudo respaldada por la ley o normas. 'Forzoso' añade un matiz de coacción, mientras que 'mandatorio' es más formal. La palabra 'obligatorio' es de uso muy extendido y claro en todos los registros.

Noticias sobre salud pública y legislación.

Procedimiento administrativo en una institución educativa.

Enfatiza la coacción o la falta de elección, más fuerte que 'obligatorio'.

Término más formal, similar a 'obligatorio' en contextos legales o institucionales.

Indica algo que no se puede evitar o eludir.

A palavra 'obligatorio' em espanhol é o equivalente mais direto de 'compulsory' em inglês e 'compulsório' em português. Ela denota uma exigência forte, frequentemente imposta por lei ou regulamento. Em português do Brasil, 'compulsório' pode ser usado para um efeito similar, mas 'obrigatório' é mais comum. A nuance em espanhol é bastante similar à do português brasileiro.

Termo mais formal ou legalista, similar ao inglês 'compulsory'.

Enfatiza a coação ou a falta de alternativa.

The English word 'compulsory' strongly implies a requirement by law or rule, often with penalties for non-compliance. It's a formal term. While 'obligatory' is a close synonym, 'compulsory' often carries a sense of being enforced or mandated. In Brazilian Portuguese, 'compulsória' shares this sense of formal requirement, but 'obrigatória' is more frequently used in everyday contexts for things that are simply required.

La palabra 'obligatorio' en español es el equivalente más directo y común de 'compulsory' y 'compulsória'. Al igual que en portugués, 'obligatorio' denota una exigencia firme, a menudo respaldada por normas o leyes. 'Forzoso' se acerca más a la idea de coacción, mientras que 'mandatorio' es un término más formal o técnico. La elección entre estos términos dependerá del registro y la intensidad de la obligación que se quiera comunicar.

Término más común y directo para indicar algo que debe hacerse.

Enfatiza la falta de elección o la imposición, pudiendo tener connotación negativa.

Sinónimo de obligatorio, frecuentemente usado en contextos formales o técnicos.

O termo 'compulsória' em português do Brasil carrega um peso de obrigatoriedade que pode ser percebido como mais forte do que 'compulsory' em inglês em alguns contextos, especialmente quando se refere a ações que afetam a liberdade individual. No entanto, ambos os termos indicam uma exigência inquestionável. A escolha entre 'compulsória', 'obrigatória' ou 'forçada' depende da nuance que se deseja transmitir: 'obrigatória' é mais neutra, 'compulsória' sugere uma imposição mais formal ou legal, e 'forçada' implica coerção.

Sinônimo de obrigatória, frequentemente usado em contextos formais ou técnicos.

compulsória

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos