Ele estava comungando na missa de domingo.

Estavam comungando dos mesmos ideais de liberdade.

Do latim 'commūnicāre', particípio presente de 'commūnicō, commūnicāre'.

Opposite of sharing information or feelings.

In English, 'communicating' is a broad term covering the exchange of information, ideas, or feelings. While it can be used in contexts analogous to the religious 'comungar' (e.g., 'communicating the same ideals'), it lacks the specific sacramental connotation present in Portuguese. The religious act in English is typically referred to as 'receiving communion'. The secular use emphasizes the act of transmission and connection.

Implies a mutual exchange or participation.

Focuses on the transmission of information or meaning.

Suggests a reciprocal giving and receiving.

Opuesto a compartir información o sentimientos.

En inglés, 'communicating' es un término amplio que abarca el intercambio de información, ideas o sentimientos. Si bien puede usarse en contextos análogos al 'comungar' religioso (por ejemplo, 'communicating the same ideals'), carece de la connotación sacramental específica presente en portugués. El acto religioso en inglés se denomina típicamente 'receiving communion'. El uso secular enfatiza el acto de transmisión y conexión.

Expresar ideas o sentimientos compartidos.

Compartir emociones o pensamientos personales.

Implica un intercambio mutuo o participación.

Se centra en la transmisión de información o significado.

O termo 'communicating' em inglês, quando traduzido como 'comungando', pode abranger tanto o sentido religioso de receber a Eucaristia quanto o sentido mais amplo de compartilhar ideias ou sentimentos. A escolha da palavra em português depende fortemente do contexto.

Participação no sacramento da Eucaristia.

Sentido de compartilhar ou ter algo em comum.

No contexto religioso, ao receber a Eucaristia.

Opposite of accepting or participating in something.

The Spanish term 'comulgando' is similar to its Portuguese counterpart, encompassing both the religious act of receiving communion and the secular meaning of sharing or having things in common. The specific context determines the intended meaning.

Participation in the sacrament of the Eucharist.

Meaning of sharing or having something in common.

In the religious context, when receiving the Eucharist.

El gerundio 'comulgando' en español se utiliza tanto en el ámbito religioso para referirse a la recepción de la Eucaristía como en un sentido más amplio para indicar que se comparte algo con otros, ya sean ideas, sentimientos o experiencias. La interpretación correcta depende del contexto.

Participación en el sacramento de la Eucaristía.

Significado de compartir o tener algo en común.

En el contexto religioso, al recibir la Eucaristía.

O termo 'comulgando' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto ao ato religioso de receber a Eucaristia quanto ao sentido de compartilhar ou ter algo em comum. A nuance exata é definida pelo contexto em que a palavra é empregada.

The gerund 'comungando' in Brazilian Portuguese refers both to participation in the religious sacrament of the Eucharist (communion) and to the act of sharing or having something in common with other people or ideas. Context is crucial for determining the intended meaning. In the religious sphere, it is a central term in Catholic practice and other Christian denominations. In broader use, it denotes a connection or agreement.

El gerundio 'comungando' en portugués de Brasil se refiere tanto a la participación en el sacramento religioso de la Eucaristía (comunión) como al acto de compartir o tener algo en común con otras personas o ideas. El contexto es crucial para determinar el significado pretendido. En la esfera religiosa, es un término central en la práctica católica y en otras denominaciones cristianas. En un uso más amplio, denota una conexión o acuerdo.

O gerúndio 'comungando' em português do Brasil refere-se tanto à participação no sacramento religioso da Eucaristia (comunhão) quanto ao ato de compartilhar ou ter algo em comum com outras pessoas ou ideias. O contexto é crucial para determinar o significado pretendido. Na esfera religiosa, é um termo central na prática católica e em outras denominações cristãs. No uso mais amplo, denota uma conexão ou acordo.

comungando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos