A comunicação-ambigua do político gerou especulações sobre suas verdadeiras intenções.

Composto por 'comunicação' (do latim 'communicatio') e 'ambígua' (do latim 'ambiguus').

The quality of being clear and easy to understand.

The quality of being exact, accurate, and specific.

Ambiguous communication is a common phenomenon in English, often arising from the nuances of language, cultural differences, or deliberate strategic choices. It can range from subtle implications in casual conversation to carefully crafted statements in legal or political contexts. Understanding the potential for ambiguity is crucial for effective cross-cultural communication.

A statement or message that can be interpreted in more than one way, leading to uncertainty or misunderstanding.

Often used intentionally to maintain flexibility or avoid commitment.

The quality of being open to more than one interpretation; inexactness.

Cualidad de lo que es claro y fácil de entender.

La expresión 'ambiguous communication' en inglés se refiere a cualquier forma de comunicación que pueda ser interpretada de múltiples maneras. Puede ser intencional, como en ciertas estrategias de marketing o diplomacia, o no intencional, debido a barreras lingüísticas o culturales. En español, el término 'comunicación ambigua' tiene un peso similar, asociándose frecuentemente con malentendidos o un intento de evitar la claridad.

Nota en español sobre el uso de 'ambiguous communication'.

Juicio o parecer no acertado, o que puede dar lugar a error.

Qualidade de ser claro e fácil de entender.

Qualidade de ser exato, preciso e específico.

A expressão 'ambiguous communication' em inglês refere-se a qualquer forma de comunicação que possa ser interpretada de múltiplas maneiras. Pode ser intencional, como em certas estratégias de marketing ou diplomacia, ou não intencional, devido a barreiras linguísticas ou culturais. Em português, o termo 'comunicação ambígua' carrega um peso similar, sendo frequentemente associado a mal-entendidos ou a uma tentativa de evitar clareza.

Registro em português do Brasil sobre o uso de 'ambiguous communication'.

Qualidade de ser aberto a mais de uma interpretação; imprecisão.

The Spanish phrase 'comunicación ambigua' describes communication that allows for multiple interpretations. It can be used intentionally to avoid clarity or arise unintentionally. Understanding this ambiguity is crucial for avoiding misunderstandings in intercultural contexts.

Note in English about the use of 'comunicación ambigua'.

La comunicación ambigua es un fenómeno común en español, que puede surgir de matices lingüísticos, diferencias culturales o elecciones estratégicas deliberadas. Puede variar desde sutiles implicaciones en conversaciones casuales hasta declaraciones cuidadosamente elaboradas en contextos legales o políticos. Comprender el potencial de ambigüedad es crucial para una comunicación intercultural efectiva.

La comunicación que puede interpretarse de más de una manera, generando incertidumbre o malentendidos.

A menudo se usa intencionalmente para mantener flexibilidad o evitar compromisos.

A expressão 'comunicación ambigua' em espanhol, assim como em português, descreve uma comunicação que permite múltiplas interpretações. Pode ser usada intencionalmente para evitar clareza ou surgir de forma não intencional. A compreensão dessa ambiguidade é fundamental para evitar mal-entendidos em contextos interculturais.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'comunicación ambigua'.

Ambiguous communication can be a strategic tool in negotiations or political discourse, where lack of clarity allows for interpretive flexibility. However, in everyday interpersonal contexts, it tends to generate frustration and distrust, often being associated with dishonesty or an inability to express oneself directly.

A situation where a statement can be understood in multiple ways.

Intentional use of ambiguity for evasion.

La comunicación ambigua puede ser una herramienta estratégica en negociaciones o discursos políticos, donde la falta de claridad permite flexibilidad interpretativa. Sin embargo, en contextos interpersonales cotidianos, tiende a generar frustración y desconfianza, asociándose frecuentemente con la falta de honestidad o la incapacidad de expresarse directamente.

Una situación en la que una declaración puede entenderse de varias maneras.

Uso intencional de la ambigüedad para la evasión.

Qualidade do que é claro, límpido, compreensível.

A comunicação ambígua pode ser uma ferramenta estratégica em negociações ou discursos políticos, onde a falta de clareza permite flexibilidade interpretativa. No entanto, em contextos interpessoais cotidianos, tende a gerar frustração e desconfiança, sendo frequentemente associada à falta de honestidade ou à incapacidade de se expressar de forma direta.

Situação onde uma declaração pode ser entendida de várias formas.

Uso intencional da ambiguidade para evasão.

Refere-se à qualidade de ter dois aspectos ou significados.

comunicacao-ambigua

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos