Se eu tivesse tempo, comunicaria a novidade.

The opposite action of making something known.

To refrain from giving or allowing something.

The phrase 'would communicate' is the conditional form of the verb 'to communicate'. It's used in various contexts: hypothetical situations (e.g., 'If I were you, I would communicate my concerns'), polite requests ('Would you communicate this to your manager?'), past intentions ('He promised he would communicate the details'), and unreal past conditions ('I would have communicated if I had known'). Understanding these nuances is key to accurate usage.

Expresses a hypothetical situation and its consequence.

Reports a past intention or promise about a future action.

Similar meaning, focuses on providing information.

Implies transmitting a message or feeling.

Often used for passing on messages or information.

Opuesto directo de comunicar, esconder información.

La expresión 'would communicate' en inglés se traduce como 'comunicaría' en español. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas o condicionales, peticiones amables, o intenciones pasadas sobre el futuro. Es importante notar que el tiempo verbal condicional en inglés ('would + infinitivo sin to') tiene múltiples usos que deben ser entendidos en su contexto.

Nota sobre el uso del condicional en inglés para expresar hipótesis.

Sinónimo cercano, enfatiza la transmisión de datos.

Similar a 'informaría', con enfoque en el paso de algo.

Oposto direto de comunicar, esconder informação.

A expressão 'would communicate' em inglês corresponde à forma verbal 'comunicaria' em português. É utilizada principalmente para expressar ações hipotéticas ou condicionais (segunda condicional), pedidos polidos, ou ações futuras que foram planejadas mas não ocorreram. A estrutura 'would + verbo base' é fundamental para o tempo verbal condicional.

Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Sinônimo próximo, enfatiza a transmissão de dados.

Similar a 'would inform', com foco na passagem de algo.

Direct opposite of communicate, to conceal information.

To refrain from speaking or communicating.

The Spanish 'comunicaría' translates to 'would communicate' in English. It represents the conditional tense, used for hypothetical situations, polite requests, or expressing uncertainty about an action. Understanding its function is crucial for learners of Spanish.

Note on the use of the Spanish conditional for expressing hypotheses.

Reporta una intención o promesa pasada sobre una acción futura.

Close synonym, emphasizes the transmission of data.

Similar to 'would inform', focusing on the passage of something.

Expresión que significa poner algo en conocimiento de alguien.

La acción opuesta a hacer algo conocido.

El condicional simple en español ('comunicaría') se usa para expresar cortesía, hipótesis, deseos, o para suavizar una afirmación o pregunta. Es una forma verbal versátil que requiere atención al contexto para su correcta interpretación y uso, similar a 'would communicate' en inglés y 'comunicaria' en portugués.

Expresa una situación hipotética y su consecuencia.

Significado similar, se enfoca en proveer información.

Implica hacer llegar un mensaje o sentimiento.

A forma 'comunicaría' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'comunicar'. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos, possibilidades, ou para fazer pedidos de forma polida. Corresponde ao 'comunicaria' em português e ao 'would communicate' em inglês em muitos contextos condicionais.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

Similar a 'informaría', com foco na passagem de algo.

The form 'would communicate' is the conditional mood in English, used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that were planned but did not happen. It corresponds to the Portuguese 'comunicaria' in expressing uncertainty or conditionality.

Expresses a hypothetical or conditional action.

Indicates a future action dependent on another condition.

More generic, can imply verbal communication.

La forma 'comunicaría' es el condicional simple del verbo 'comunicar' en español. Se utiliza para expresar acciones que ocurrirían bajo ciertas condiciones o hipótesis, o para hacer peticiones o sugerencias de manera educada. Su uso es común en contextos formales e informales para indicar una acción no segura, sino dependiente de un factor.

Expresa una acción hipotética o condicional.

Indica una acción futura que depende de otra condición.

Más genérico, puede implicar comunicación verbal.

A forma 'comunicaria' é o futuro do pretérito (ou condicional) do verbo 'comunicar'. É usada para expressar ações que ocorreriam sob certas condições ou hipóteses, ou para fazer pedidos ou sugestões de forma polida. Em português do Brasil, seu uso é comum em contextos formais e informais para indicar uma ação que não é certa, mas sim dependente de um fator.

Expressa uma ação hipotética ou condicional.

Indica uma ação futura que depende de outra condição.

Similar a informaria, com foco na passagem de algo.

Mais genérico, pode implicar comunicação verbal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comunicaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos