Nós comunicávamos nossos planos por cartas.

Nós comunicávamos com a outra equipe por rádio.

Refers to a lack of response or acknowledgment.

'We communicated' is the simple past tense of the verb 'to communicate'. It indicates an action that was completed at a specific point in the past. Unlike the Portuguese imperfect ('comunicávamos'), it doesn't inherently imply duration or habit, though context can suggest it. It's a versatile verb used in various contexts, from personal interactions to formal business settings.

Describes successful interaction in a specific past event.

Shows the transfer of information or feelings.

Implies the successful transfer of meaning or information.

Suggests a mutual sharing, often of ideas or information.

La frase 'we communicated' en inglés se traduce al español generalmente como 'comunicamos' (pretérito perfecto simple) o 'comunicábamos' (pretérito imperfecto). La elección depende de si la acción fue puntual y terminada ('comunicamos') o si fue habitual, continua o descriptiva en el pasado ('comunicábamos'). El contexto es clave para determinar la forma verbal más adecuada en español.

Nota sobre la traducción del inglés al español.

Implica la transferencia exitosa de significado o información.

A forma 'we communicated' em inglês, geralmente traduzida para o português como 'nós comunicamos' (pretérito perfeito) ou 'nós comunicávamos' (pretérito imperfeito), depende do contexto. Se a ação foi pontual e concluída, usa-se o perfeito. Se foi contínua, habitual ou descritiva no passado, usa-se o imperfeito. A escolha entre 'comunicamos' e 'comunicávamos' é crucial para a nuance temporal.

Nota sobre a tradução do inglês para o português.

Implica a transferência bem-sucedida de significado.

The Spanish imperfect 'comunicábamos' often translates to the English simple past 'communicated' or past continuous 'were communicating'. 'Communicated' is generally used for completed actions, while 'were communicating' emphasizes the ongoing nature or duration in the past, similar to the nuance of the Spanish imperfect.

Note on translating from Spanish to English.

Ejemplo de un método de comunicación pasado.

Implies the successful transfer of meaning.

El pretérito imperfecto 'comunicábamos' se utiliza para describir acciones que ocurrían de forma habitual, continua o para describir una situación en el pasado. Es esencial para la narración y para dar contexto a eventos pasados. La forma pronominal reflexiva ('nos comunicábamos') es la más común y natural en español para este verbo.

Describe una acción habitual o continua en el pasado.

Enfatiza la transmisión de información.

A tradução de 'comunicábamos' (espanhol) para o português pode ser 'comunicávamos' (pretérito imperfeito) ou, dependendo do contexto de ação concluída, 'comunicamos' (pretérito perfeito). O imperfeito em português, assim como em espanhol, denota continuidade, hábito ou descrição no passado. A escolha correta depende da nuance temporal desejada.

Nota sobre a tradução do espanhol para o português.

The past continuous or simple past tense in English often corresponds to the Portuguese imperfect ('comunicávamos'). 'We communicated' is a direct translation, typically used for completed actions in the past. The nuance of ongoing or habitual action in the past, inherent in the Portuguese imperfect, might require 'we were communicating' or context-dependent phrasing in English.

El pretérito imperfecto del indicativo 'comunicábamos' en español, al igual que en portugués, se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado, o para describir estados. Es fundamental para la narración y la descripción de contextos pasados. La forma pronominal 'nos comunicábamos' es muy común y natural en español.

Describe un método de interacción pasado.

O pretérito imperfeito do indicativo 'comunicávamos' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de estado. É frequentemente usado para narrar eventos passados ou descrever circunstâncias. A forma 'nós nos comunicávamos' é mais comum no português do Brasil, enquanto 'nós comunicávamos' pode soar mais formal ou ser menos usual.

Descreve um método de comunicação no passado.

comunicávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos