Eu concentro todos os meus esforços neste projeto.

Prevent someone from giving their full attention to something.

In English, 'concentrate' is primarily used for mental focus and attention. While it can imply gathering or bringing things together, verbs like 'gather', 'collect', or 'focus' are often more specific for physical aggregation. The phrasal verb 'concentrate on' is very common. The nuance of 'concentrate efforts' is also present and widely understood in professional and academic contexts.

Directing mental focus or effort towards a specific task or goal.

Paying close attention to something, often to the exclusion of other things.

To bring together resources, attention, or actions to achieve a particular outcome.

Direct one's attention or efforts towards a particular subject or activity.

Bring together or accumulate (people or things).

Direct one's attention or efforts towards a particular subject or activity; place (something) at the center of.

The English verb 'concentrate' is explained here for Spanish speakers. The primary meaning relates to mental focus, often followed by 'on'. The concept of gathering or bringing things together is also covered, with Spanish equivalents provided for synonyms and antonyms.

Nota sobre o uso de 'concentrate' em inglês, com tradução para espanhol.

Exemplo de 'concentrate on' em inglês, com tradução para espanhol.

Uso de 'concentrate efforts' em inglês, com tradução para espanhol.

Antônimo direto, significa desviar a atenção.

O verbo 'concentrate' em inglês é frequentemente usado para descrever o ato de focar a mente ou a atenção em algo específico. A preposição 'on' é comumente usada ('concentrate on something'). Embora possa implicar reunir, o sentido de foco mental é predominante. Em contextos de negócios ou acadêmicos, 'concentrate efforts' é uma expressão comum.

Nota sobre o uso de 'concentrate' em inglês para expressar foco mental.

Exemplo de 'concentrate on' indicando atenção direcionada.

Uso de 'concentrate efforts' para indicar união de recursos.

Sinônimo principal em inglês para direcionar atenção.

Sinônimo para reunir ou juntar fisicamente.

Usado similarmente a 'focus', mas também pode indicar centralização física.

The Spanish verb 'concentrar' is explained here for English speakers. It covers both mental focus and the act of gathering. The common preposition 'en' ('concentrarse en') and the phrase 'concentrar esfuerzos' are highlighted.

Note on the Spanish usage of 'concentro', with English translation.

Example of Spanish 'concentrarse en', with English translation.

Usage of Spanish 'concentrar esfuerzos', with English translation.

O verbo 'concentrar' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, tanto para o foco mental quanto para a ação de reunir. A regência com a preposição 'en' é comum ('concentrarse en'). A expressão 'concentrar esfuerzos' é amplamente utilizada em contextos profissionais e acadêmicos.

Foco y dedicación a una tarea específica.

Direccionar la atención hacia una actividad.

Unir recursos o acciones para un objetivo común.

Colocar algo en el centro o punto principal.

Antônimo em espanhol, significa desviar a atenção.

Antônimo em espanhol de reunir, significa espalhar.

Nota sobre o uso de 'concentro' em espanhol, com tradução para português.

Exemplo de 'concentrarse en' em espanhol, com tradução para português.

Uso de 'concentrar esfuerzos' em espanhol, com tradução para português.

Sinônimo em espanhol para direcionar atenção.

Sinônimo em espanhol para juntar ou agrupar.

Sinônimo em espanhol para colocar no centro.

Impedir que alguien preste toda su atención a algo.

Distribuir o esparcir sobre un área amplia.

En español, 'concentrar' se usa tanto para el enfoque mental como para la acción de reunir o agrupar. La preposición 'en' es fundamental para indicar aquello en lo que se centra la atención ('concentrarse en algo'). La expresión 'concentrar esfuerzos' es muy común en contextos laborales y académicos, similar al inglés y portugués.

Dirigir el enfoque mental o el esfuerzo hacia una tarea o meta específica.

Prestar mucha atención a algo, a menudo excluyendo otras cosas.

Reunir recursos, atención o acciones para lograr un resultado particular.

Dirigir la atención o los esfuerzos hacia un tema o actividad particular.

Em português do Brasil, 'concentrar' é amplamente utilizado tanto para o ato de focar a mente quanto para o de reunir fisicamente algo. A nuance de 'concentrar esforços' é comum em contextos de trabalho e projetos, indicando a união de recursos para atingir um objetivo. O verbo é bastante flexível e pode ser usado em diversas situações formais e informais.

Foco e dedicação a uma tarefa específica.

Direcionar a atenção para uma atividade.

Unir recursos ou ações para um objetivo comum.

Colocar algo no centro ou ponto principal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concentro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos