Ele já se concentrara na tarefa quando o telefone tocou.

Opposite of paying attention or concentrating.

The English past perfect tense ('had concentrated') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It is crucial for establishing the sequence of past events. Unlike Portuguese, where the simple past perfect can sound formal, the past perfect in English is a standard and necessary tense for clear chronological narration of past events.

Indicates a past action completed before another past action.

A completed action prior to another past event.

Spanish antonym, opposite of paying attention.

The Spanish past perfect ('había concentrado') corresponds to the English past perfect and the Portuguese compound past perfect. It is used to indicate an action completed before another past action. The structure is consistent across Spanish-speaking regions, serving the same grammatical function as its counterparts in English and Portuguese.

Note in Spanish about the use of the past perfect.

Note in Spanish about completed past actions.

Spanish synonym, emphasizing direction of attention.

Antônimo em inglês, oposto de dar atenção.

A tradução de 'concentrara' para o inglês como 'had concentrated' utiliza o tempo verbal Past Perfect. Este tempo é fundamental em inglês para estabelecer a ordem cronológica de eventos passados, indicando que uma ação ocorreu antes de outra. Diferente do português, onde a forma simples ('concentrara') é mais formal, o Past Perfect em inglês é de uso corrente e essencial para a clareza narrativa.

Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.

Ação concluída antes de outra ação no passado.

Sinônimo em inglês, com ênfase na atenção.

Sinônimo em inglês, implicando dedicação.

English antonym, opposite of paying attention.

Note in English about the use of the past perfect.

Note in English about completed past actions.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había concentrado') en español se utiliza para expresar una acción pasada que ocurrió antes de otra acción también pasada. Es el equivalente directo del past perfect en inglés y del pretérito mais-que-perfeito composto en portugués. A diferencia del portugués, donde la forma simple ('concentrara') es más literaria, el pluscuamperfecto compuesto es la forma estándar y más utilizada en español para esta función temporal.

Indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Acción completada antes de otro evento pasado.

Similar meaning, emphasizing direction of attention.

Antônimo em português, oposto de focar.

Antônimo em espanhol, oposto de dar atenção.

A tradução de 'había concentrado' para o português é 'tinha concentrado' ou, mais formalmente, 'concentrara'. Ambas as formas indicam uma ação passada anterior a outra ação passada. O pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha concentrado') é mais comum na fala e escrita informal no Brasil, enquanto a forma simples ('concentrara') é mais encontrada em textos literários ou formais.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito em português.

Sinônimo em espanhol, com ênfase na atenção.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('concentrara') é uma forma verbal que indica uma ação concluída no passado, anterior a outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais frequente na escrita formal e literária no Brasil. Na linguagem coloquial, é comum a substituição pela forma composta com o verbo 'ter' (tinha concentrado). A escolha entre a forma simples e a composta pode depender do registro linguístico e do estilo do falante ou escritor.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum na fala.

Sinônimo em contextos de foco e empenho.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concentrara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos