Os soldados se concentravam na fronteira.

Os alunos se concentravam na explicação do professor.

Unable to concentrate because of anxiety, worry, or excitement.

Made weaker in strength or effect by the addition of water or another substance.

In English, 'concentrated' can be the past tense of the verb 'to concentrate' or an adjective. The Portuguese 'concentravam' specifically refers to the imperfect past tense, implying continuity or habit. When 'concentrated' is used as an adjective, it describes something that has been made denser or more intense, or something that has had its focus narrowed.

Register note in English about the past tense verb usage.

Directed attention or effort towards a specific object or goal.

Assembled or collected in one place; dense.

Having or showing strong feelings or opinions; extremely earnest or serious (often used with 'effort').

Esparcido o distribuido en un área amplia.

Incapaz de concentrarse debido a ansiedad, preocupación o excitación.

Hecho más débil en fuerza o efecto por la adición de agua u otra sustancia.

En inglés, 'concentrated' puede ser el pasado simple del verbo 'to concentrate' o un adjetivo. El portugués 'concentravam' se refiere específicamente al pretérito imperfecto, implicando continuidad o hábito. Cuando 'concentrated' se usa como adjetivo, describe algo que se ha hecho más denso o intenso, o algo cuyo enfoque se ha estrechado.

Nota en español sobre el uso del verbo en pasado.

Dirigida la atención o el esfuerzo hacia un objeto o meta específica.

Ensamblado o recogido en un solo lugar; denso.

Que tiene o muestra fuertes sentimientos u opiniones; extremadamente serio (a menudo usado con 'esfuerzo').

Em inglês, 'concentrated' pode funcionar como verbo no passado simples ou como adjetivo. A tradução para o português 'concentravam' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, enquanto 'concentraram' (pretérito perfeito) indicaria uma ação pontual. A escolha do tempo verbal em português é crucial para capturar a nuance temporal expressa pelo inglês.

Nota de registo em português sobre o uso de 'concentrated' como verbo no passado.

The Spanish 'concentraban' is the imperfect past tense, indicating continuous or habitual actions in the past. In English, this is often translated as 'were concentrating' or simply 'concentrated,' depending on context. The imperfect tense in Spanish carries a nuance of duration or repetition that might not be explicit in the English simple past.

Note in English about the imperfect past tense usage.

El pretérito imperfecto 'concentraban' en español se utiliza para describir acciones habituales, continuas o estados en el pasado. Es fundamental para narrar o describir situaciones pasadas sin un final definido, similar a su uso en portugués. La elección de este tiempo verbal es clave para transmitir la idea de duración o repetición.

Nota en español sobre el uso del pretérito imperfecto.

A forma verbal 'concentraban' em espanhol é o equivalente direto do português 'concentravam' no pretérito imperfeito do indicativo. Ambos os tempos verbais são usados para descrever ações contínuas, habituais ou estados no passado, sem um ponto final definido. A semelhança no uso reflete a origem latina comum das línguas.

Nota em português sobre o uso de 'concentraban' no pretérito imperfeito.

The English word 'concentrated' corresponds to the Portuguese 'concentravam' in its past tense form. It can refer to both mental focus and physical gathering. The imperfect tense in Portuguese ('concentravam') often implies a continuous or habitual action in the past, which might be translated to 'were concentrating' or simply 'concentrated' depending on the context. The nuance of ongoing action is key.

Referring to the application of attention.

Referring to the gathering in a location.

La forma verbal 'concentraban' en español corresponde al pretérito imperfecto de indicativo de la tercera persona del plural del verbo 'concentrar'. Al igual que en portugués, se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, o estados que se mantenían durante un período. El significado abarca tanto la convergencia física como la mental, siendo un término muy similar en su uso a través de las lenguas romances.

Refiriéndose a la aplicación de la atención.

A forma verbal 'concentravam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'concentrar'. Este tempo verbal é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever estados e situações que ocorriam em um período passado sem um fim definido. No Brasil, o uso é similar ao de outras línguas românicas, indicando tanto a convergência física quanto a mental.

Referindo-se à aplicação da atenção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concentravam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos