Eu me concentrei tanto na leitura que perdi a noção do tempo.

Do latim 'concentrare', que significa 'unir em um centro'.

Opposite action, where attention is diverted.

Indicates a shift in focus to another subject or stimulus.

The English verb 'to concentrate' is used similarly to its Portuguese counterpart, indicating a deliberate effort to direct one's mental powers towards a specific subject or task. The past tense 'concentrated' reflects the completed action. It can be used transitively (concentrate something) or intransitively (concentrate on something). The reflexive pronoun is not used in English in the same way as in Portuguese; the focus is on the action itself.

Describes a high degree of focus on an activity, to the point of ignoring external stimuli.

Suggests the importance of directing attention towards specific goals to achieve success.

Emphasizes the central point of attention.

Implies giving time and effort, with a sense of commitment.

Similar to focused, but can have a more internal or personal connotation.

acción opuesta, donde la atención es desviada.

indica un cambio de enfoque hacia otro tema o estímulo.

El verbo 'concentrate' en inglés se traduce al español como 'concentrarse'. La forma 'me concentré' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. La estructura y el uso son muy similares a los del portugués, requiriendo el pronombre reflexivo.

describe un alto grado de enfoque en una actividad, hasta el punto de ignorar estímulos externos.

sugiere la importancia de dirigir la atención hacia metas específicas para lograr el éxito.

sinónimo cercano, enfatiza el punto central de la atención.

implica dedicar tiempo y esfuerzo, con un sentido de compromiso.

similar a enfocar, pero puede tener una connotación más interna o personal.

Em inglês: ação oposta, onde a atenção é desviada.

Em inglês: indica uma mudança de foco para outro assunto ou estímulo.

O termo 'concentrated' em inglês, como passado de 'concentrate', refere-se à ação de direcionar o pensamento ou a atenção de forma intensa. É frequentemente seguido pela preposição 'on' para indicar o objeto do foco. A ausência de um pronome reflexivo como em português ('me concentrei') é uma diferença gramatical chave, pois o foco está na ação do sujeito.

Nota de registo em inglês: descreve um alto grau de foco numa atividade, a ponto de ignorar estímulos externos.

Nota de registo em inglês: sugere a importância de direcionar a atenção para metas específicas para alcançar o sucesso.

Em inglês: enfatiza o ponto central da atenção.

Em inglês: implica em dar tempo e esforço, com um sentido de comprometimento.

Em inglês: similar a focalizar, mas pode ter uma conotação mais interna ou pessoal.

In Spanish: opposite action, where attention is diverted.

In Spanish: indicates a shift in focus to another subject or stimulus.

The Spanish verb 'concentrarse' is reflexive and directly corresponds to the Portuguese 'concentrar-se'. The form 'me concentré' is the first person singular of the preterite perfect simple, indicating a completed past action. The use of the reflexive pronoun is mandatory and essential for the meaning.

Note in English: describes a high degree of focus on an activity, to the point of ignoring external stimuli.

Note in English: suggests the importance of directing attention towards specific goals to achieve success.

In Spanish: close synonym, emphasizes the central point of attention.

In Spanish: implies giving time and effort, with a sense of commitment.

In Spanish: similar to focused, but can have a more internal or personal connotation.

El verbo reflexivo 'concentrarse' en español se utiliza de manera muy similar al portugués, indicando la acción de dirigir la atención o el pensamiento de forma intensa hacia algo. La forma 'me concentré' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Es fundamental el uso del pronombre reflexivo 'me' para indicar que la acción recae sobre el propio sujeto.

Em espanhol: ação oposta, onde a atenção é desviada.

Em espanhol: indica uma mudança de foco para outro assunto ou estímulo.

O verbo 'concentrarse' em espanhol é reflexivo e corresponde diretamente ao 'concentrar-se' em português. A forma 'me concentré' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. O uso do pronome reflexivo é obrigatório e essencial para o significado.

descreve um alto grau de foco numa atividade, a ponto de ignorar estímulos externos.

sugere a importância de direcionar a atenção para metas específicas para alcançar o sucesso.

Em espanhol: sinônimo próximo, enfatiza o ponto central da atenção.

Em espanhol: implica em dar tempo e esforço, com um sentido de comprometimento.

Em espanhol: similar a focalizar, mas pode ter uma conotação mais interna ou pessoal.

Indicates a high degree of focus on an activity, to the point of ignoring external stimuli.

Acción opuesta, donde la atención es desviada.

Indica un cambio de enfoque hacia otro tema o estímulo.

Indica un alto grado de enfoque en una actividad, hasta el punto de ignorar estímulos externos.

Sugiere la importancia de dirigir la atención hacia metas específicas para lograr el éxito.

Sinónimo cercano, enfatiza el punto central de la atención.

Implica dedicar tiempo y esfuerzo, con un sentido de compromiso.

Similar a enfocar, pero puede tener una connotación más interna o personal.

Ação oposta, onde a atenção é desviada.

Indica uma mudança de foco para outro assunto ou estímulo.

O verbo 'concentrar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, profissionais e pessoais para descrever o ato de direcionar a atenção de forma intensa. Pode ser usado tanto para atividades intelectuais quanto para tarefas manuais. A forma reflexiva 'concentrei-me' (ou 'me concentrei', mais comum na fala) é essencial para indicar que a ação é direcionada ao próprio sujeito.

Indica um alto grau de foco em uma atividade, a ponto de ignorar estímulos externos.

Sugere a importância de direcionar a atenção para metas específicas para alcançar o sucesso.

Sinônimo próximo, enfatiza o ponto central da atenção.

Implica em dar tempo e esforço, com um sentido de comprometimento.

Similar a focalizar, mas pode ter uma conotação mais interna ou pessoal.

concentrei-me

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos