O governo anunciou novas concessões para empresas de tecnologia.

Ambas as partes fizeram concessões para chegar a um acordo.

Asserting rights or claims without yielding.

Maintaining a position firmly without making concessions.

In English, 'concessions' primarily refers to rights granted (e.g., to operate a business, mine resources) or to things that are given up or yielded, especially in negotiations or disputes. The plural form often implies multiple such rights or yielded points. It can also refer to a reduction in price or a discount, particularly in British English.

Refers to benefits or exemptions granted by the government.

Indicates waivers or give-and-take made during an agreement.

Often used for financial or governmental aid.

Can refer to permitted deviations or special considerations.

Specifically in the context of reaching an agreement through mutual concessions.

Mantenimiento de derechos o pretensiones sin ceder.

El término 'concessions' en inglés, al ser traducido al español, puede referirse a beneficios fiscales ('concesiones fiscales') o a cesiones en negociaciones ('concesiones mutuas'). La sutileza radica en su aplicación en diversos ámbitos, como el económico y el de las relaciones interpersonales.

Se refiere a beneficios o exenciones otorgados por el gobierno.

Indica renuncias o cesiones hechas durante un acuerdo.

Cuando se refiere a autorizaciones formales.

En el contexto de acuerdos y negociaciones, indicando renuncia a algo.

En contextos económicos o de incentivos.

Manutenção de direitos ou posições sem ceder.

O termo 'concessions' em inglês, quando traduzido para o português, pode referir-se a benefícios fiscais ('concessões fiscais') ou a cedências em negociações ('concessões mútuas'). A nuance está na aplicação em diferentes domínios, como o econômico e o de relações interpessoais.

Refere-se a benefícios ou isenções concedidas pelo governo.

Indica renúncias ou cedências feitas durante um acordo.

Em contextos de incentivos governamentais ou empresariais.

Em negociações e acordos, indicando renúncia a algo.

Quando se refere a autorizações ou licenças.

The Spanish term 'concesiones', when translated into English, can refer to tax benefits ('tax concessions') or mutual give-and-take in negotiations ('mutual concessions'). The semantic richness of Spanish allows for this flexibility.

En español, 'concesiones' se refiere tanto a permisos o derechos otorgados (por ejemplo, para explotar un recurso o prestar un servicio) como a las renuncias o cedencias que se hacen en una negociación. Es un término muy utilizado en el ámbito legal, comercial y político. La dualidad entre otorgar algo y ceder en una posición es central.

O termo 'concesiones' em espanhol, ao ser traduzido para o português, pode abranger 'concessões fiscais' (benefícios tributários) ou 'concessões mútuas' (cedências em negociações). A riqueza semântica do espanhol permite essa flexibilidade.

O termo 'concessões' em português do Brasil abrange tanto permissões formais (como licenças ou direitos de exploração) quanto cedências em negociações. É comum em contextos econômicos, políticos e de acordos comerciais. A nuance reside na dualidade entre dar algo (conceder) e o ato de ceder ou renunciar a uma pretensão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concessões

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos