Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele conchavar com os rivais para prejudicar o colega.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'concha'.

To admit that one has committed a crime or done something wrong.

The verb 'conspire' in English refers to the act of secretly planning something, usually with illegal, harmful, or malicious intentions. The main nuance lies in the idea of mutual agreement between two or more people to achieve a common goal, which is often illicit or dishonest. Cultural contexts can range from political conspiracies to more trivial plans among individuals.

Register note about the usage of 'conspire' in English.

Example of prepositional usage with 'against'.

To devise a secret plan, especially a harmful one.

A plan or program, especially a secret or cunning one.

El verbo 'conspire' en inglés, al igual que 'conchavar' en portugués, se refiere a la acción de planear secretamente algo, generalmente con intenciones ilegales, perjudiciales o maliciosas. El matiz principal reside en la idea de acuerdo mutuo entre dos o más personas para alcanzar un objetivo común, que a menudo es ilícito o deshonesto. Los contextos culturales pueden variar desde conspiraciones políticas hasta planes más triviales entre individuos.

Nota en español sobre el uso de 'conspire' en inglés.

Ejemplo de regencia con la preposición 'against'.

Admitir a culpa ou a prática de algo errado.

O verbo 'conspire' em inglês, assim como 'conchavar' em português, refere-se à ação de planejar secretamente algo, geralmente com intenções ilegais, prejudiciais ou maliciosas. A nuance principal reside na ideia de acordo mútuo entre duas ou mais pessoas para atingir um objetivo comum, que é frequentemente ilícito ou desonesto. O contexto cultural pode variar desde conspirações políticas até planos mais triviais entre indivíduos.

Nota de registo sobre o uso de 'conspire' em inglês.

Exemplo de regência com a preposição 'against'.

Significa traçar um plano secreto, especialmente um prejudicial.

Refere-se a um plano ou programa, particularmente um secreto ou astuto.

Implica formar tramas ou planos secretos.

To admit the commission of an offense or fault.

The verb 'conchabar' in Spanish, much like in Portuguese, carries a strong negative connotation, associated with secret agreements, intrigues, and malicious plans. It is frequently used to describe actions by groups seeking to gain undue advantages or harm others through dishonest means. The origin of the word might be linked to 'concha' (shell), suggesting an agreement made in secret, as if hidden within a shell.

Note in English about the usage of 'conchabar' in Spanish.

Example emphasizing the clandestine nature.

To form a secret plan to do something illegal or harmful.

To arrange or devise something cunningly to achieve a purpose.

To devise or think of something with cunning and artifice.

Admitir la comisión de un delito o falta.

El verbo 'conchabar' en español, al igual que en portugués, tiene una fuerte connotación negativa, asociada a acuerdos secretos, intrigas y planes maliciosos. Se utiliza frecuentemente para describir acciones de grupos que buscan obtener ventajas indebidas o perjudicar a otros a través de medios deshonestos. El origen de la palabra podría estar relacionado con 'concha', sugiriendo un acuerdo hecho en secreto, como si estuviera oculto dentro de una concha.

Nota en español sobre el uso de 'conchabar'.

Ejemplo que enfatiza la naturaleza clandestina.

Formar un plan secreto para hacer algo ilegal o dañino.

Concertar o disponer con maña algo para conseguir algún fin.

Idear o pensar con maña y artificio algo.

Admitir a prática de um delito ou falta.

O verbo 'conchabar' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação negativa, associada a acordos secretos, intrigas e planos maliciosos. É frequentemente usado para descrever ações de grupos que buscam obter vantagens indevidas ou prejudicar outros através de meios desonestos. A origem da palavra pode estar ligada a 'concha', sugerindo um acordo feito em segredo, como se estivesse escondido dentro de uma concha.

Nota sobre o uso de 'conchabar' em espanhol.

Exemplo de uso com ênfase na clandestinidade.

Formar um plano secreto para fazer algo ilegal ou prejudicial.

Concertar ou dispor com astúcia algo para atingir um fim.

Idealizar ou pensar com astúcia e artifício em algo.

The verb 'conchavar' carries a strong negative connotation, associated with secret agreements, intrigues, and malicious plans. It is often used to describe actions by groups seeking to gain undue advantages or harm others through dishonest means. The origin of the word possibly relates to 'concha' (shell), suggesting an agreement made in secret, as if hidden within a shell.

Common usage in contexts of intrigue or conspiracy.

Emphasizes the secret and negative nature of the action.

El verbo 'conchabar' tiene una fuerte connotación negativa, asociada a acuerdos secretos, intrigas y planes maliciosos. Se utiliza frecuentemente para describir acciones de grupos que buscan obtener ventajas indebidas o perjudicar a otros a través de medios deshonestos. El origen de la palabra podría relacionarse con 'concha', sugiriendo un acuerdo hecho en secreto, como si estuviera oculto dentro de una concha.

Uso común en contextos de intriga o conspiración.

Enfatiza la naturaleza secreta y negativa de la acción.

Tornar público o que seria mantido em segredo.

O verbo 'conchavar' carrega uma forte conotação negativa, associada a acordos secretos, intrigas e planos maliciosos. É frequentemente usado para descrever ações de grupos que buscam obter vantagens indevidas ou prejudicar outros através de meios desonestos. A origem da palavra remonta a 'concha', possivelmente referindo-se a um acordo feito em segredo, como se estivesse escondido dentro de uma concha.

Uso comum em contextos de intriga ou conspiração.

Enfatiza a natureza secreta e negativa da ação.

Sugere um plano elaborado, muitas vezes com intenção oculta.

Implica um planejamento astuto e muitas vezes malicioso.

Pode ser neutro, mas em certos contextos pode ter a conotação de 'conchavar'.

conchavar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos