Descobriram o conchavo para fraudar a licitação.

O conchavo entre os diretores foi desfeito.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'concha' (no sentido de algo fechado) ou do latim 'conclavare' (fechar com chave).

Inclusive com o conchavo do PT --que negociou a presidência dessa importante comissão, por outras mais vultosas, como descreve o colunista, dando-a nome apropriado--, foi que esse senhor se transformou no jabuti do momento.

The quality of being open and not secret.

The term 'collusion' strongly implies deceit and illegality. It's most commonly used in contexts involving anti-competitive practices, political corruption, or criminal activities where parties secretly agree to act in a way that harms others or violates laws. The core idea is a hidden agreement for mutual benefit at the expense of fairness or legality.

Secret agreement or cooperation, especially for an illegal or deceitful purpose.

The act of conspiring; a secret plan by a group to do something unlawful or harmful.

Often used neutrally, but can imply secret cooperation.

El término 'conluio' en español, al igual que su equivalente en portugués, denota una acción secreta y malintencionada. Se utiliza para describir acuerdos clandestinos con fines ilícitos, como la manipulación de mercados, la corrupción o la conspiración contra un tercero. La esencia del 'conluio' es la ocultación y el perjuicio a otros mediante un pacto secreto.

Pacto secreto entre dos o más personas para cometer un delito o un fraude.

Conjura o conspiración para hacer algo contra alguien.

O termo 'collusion' em inglês, assim como 'conchavo' em português, refere-se a um acordo secreto e geralmente ilícito entre duas ou mais partes. É frequentemente empregado em contextos legais e de negócios para descrever práticas anticompetitivas, fraudes ou conspirações. A ênfase está na natureza oculta do acordo e na intenção de prejudicar terceiros ou violar leis.

Acordo secreto, muitas vezes para prejudicar.

Plano secreto para cometer um ato ilegal.

The term 'conluio' in Spanish, similar to 'conchavo' in Portuguese, refers to a secret and often illicit agreement. It is used to describe conspiracies, frauds, or manipulations carried out by a group with the aim of gaining undue advantages or harming others. The core idea is a hidden pact that violates ethics or the law.

O termo 'conluio' em espanhol, assim como 'conchavo' em português, descreve um acordo secreto e malicioso. É usado para indicar conspirações, fraudes ou manipulações realizadas por um grupo com o objetivo de obter vantagens indevidas ou prejudicar outros. A ideia central é a de um pacto oculto que viola a ética ou a lei.

Acordo secreto para prejudicar terceiros.

Entendimento secreto para um fim específico.

O termo 'conchavo' carrega uma forte conotação negativa, implicando desonestidade e má-fé. É frequentemente associado a acordos ilícitos ou antiéticos, especialmente no âmbito político e empresarial. A ideia central é a de um entendimento oculto que visa beneficiar os envolvidos à custa de terceiros ou da legalidade.

conchavo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos