A conclamação para a greve geral foi amplamente divulgada.

Sua conclamação à luta pela liberdade inspirou a multidão.

Derivado de 'conclamar' + sufixo '-ção'.

Desde a conclamação de domingo aos militares, Chávez abrandou sua retórica, alegando que a imprensa manipulou suas palavras.

The word 'call' is versatile in English. As a noun, it can mean a vocal utterance, a telephone communication, a demand, an appeal, or an invitation. When translating 'conclamação', 'call' often implies a public or collective summons, an appeal for action, or an exhortation, carrying a sense of urgency or importance.

An incitement or summons to engage in conflict or action.

A formal demand or order to appear or act.

A gathering or call for support for a cause.

Cancelación de una citación o reunión.

En español, 'call' se traduce frecuentemente como 'llamada', 'llamamiento' o 'convocatoria'. 'Llamada' es el término más general, mientras que 'llamamiento' y 'convocatoria' se acercan más al sentido de 'conclamação', implicando un llamado público o una exhortación a la acción.

Un llamado público o colectivo a unirse.

Un llamado general, a menudo para una causa.

Una citación formal para reunirse o actuar.

A palavra inglesa 'call', quando traduzida como 'conclamação', geralmente se refere a um chamado público ou coletivo, com um senso de urgência ou importância. Pode ser um apelo por ajuda, um chamado à ação, ou uma exortação a um ideal. O contexto define se é mais um 'apelo' (appeal) ou uma 'convocação' (summons/call).

Termo geral para um chamado ou convocação.

Usado quando há um pedido emocional ou súplica.

Implica uma ordem formal ou necessidade de comparecimento.

The Spanish 'llamamiento' translates to 'call' or 'appeal' in English. It signifies a public or collective summons, often with a sense of urgency or importance, similar to the Portuguese 'conclamação'. It's used in contexts requiring mobilization or adherence to a cause.

Cancelación de una convocatoria o llamamiento.

Ausencia de cualquier comunicación o llamado.

El 'llamamiento' en español es un término fuerte que denota un llamado público, una exhortación o una convocatoria a la acción. Es muy similar en uso y connotación a la 'conclamação' portuguesa, implicando un sentido de urgencia y movilización colectiva.

Implica una citación formal para un evento o acción.

Un ruego o súplica, a menudo con carga emocional.

Un anuncio público solemne, a menudo de carácter oficial.

O termo espanhol 'llamamiento' corresponde bem ao português 'conclamação', especialmente quando se trata de um apelo público ou um chamado à ação coletiva. Carrega um tom de urgência e importância, sendo usado em contextos sociais, políticos ou de mobilização.

Termo similar em português, com sentido de apelo ou convocação.

Usado para um pedido mais enfático ou emocional.

The English word 'call' in this context signifies a strong appeal or summons, often for collective action or to support a cause. It implies a degree of urgency and mobilization, similar to the Portuguese 'conclamação'. It can range from a public announcement to a more personal plea.

Emphasizes a plea or request, often with emotional weight.

Implies a formal order or requirement to appear or act.

Suggests gathering people for a common cause or action.

Acto de cancelar una convocatoria o reunión.

La 'conclamação' en portugués se traduce a menudo como 'llamamiento' o 'convocatoria' en español, dependiendo del matiz. 'Llamamiento' es más general, mientras que 'convocatoria' sugiere una citación formal. Ambas implican un llamado a la acción o a la adhesión a una causa, similar al uso brasileño.

Llamamiento público para una acción colectiva.

Sinónimo directo, usado en contextos formales e informales.

Implica una orden o exigencia formal para comparecer o actuar.

Enfatiza la petición o súplica, con un tono más emocional.

Ato de cancelar uma convocação ou reunião.

A 'conclamação' carrega um peso de urgência e mobilização, sendo frequentemente usada em contextos políticos, sociais ou de emergência. Diferencia-se de um simples 'aviso' por implicar um chamado à ação ou à adesão a uma causa.

Chamamento público para uma ação coletiva.

Sinônimo direto, usado em contextos formais e informais.

Implica uma ordem ou exigência formal para comparecer ou agir.

Enfatiza o pedido ou súplica, com um tom mais emocional.

conclamação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos