O juiz concluiu irrevogavelmente o caso após a apresentação das provas finais.

Formado pela junção do verbo 'concluir' (do latim 'concludere') com o advérbio 'irrevogavelmente' (do latim 'irrevocabilis').

Suggests a temporary state, subject to change.

Indicates uncertainty or a non-final decision.

The adverb 'irrevocably' strongly conveys a sense of finality and immutability. It is often used in formal settings, such as legal or academic contexts, to underscore that a decision or state of affairs cannot be altered or undone. In English, the term carries a significant weight of definitiveness, similar to its Portuguese and Spanish counterparts, but its usage can sometimes be perceived as highly formal or emphatic depending on the situation.

Scientific context for a definitive finding.

Indicates the end after a process, often with a sense of finality.

Explicación en español sobre un estado temporal.

Explicación en español sobre incertidumbre o decisión no final.

El adverbio 'irrevocablemente' transmite fuertemente una sensación de finalidad e inmutabilidad. Se utiliza a menudo en contextos formales, como los jurídicos o académicos, para subrayar que una decisión o estado de cosas no puede ser alterado o deshecho. En español, el término conlleva un peso significativo de definitividad, similar a sus contrapartes en portugués e inglés, pero su uso puede ser percibido como muy formal o enfático dependiendo de la situación.

Nota en español sobre la finalidad de una decisión judicial.

Nota en español sobre un hallazgo científico definitivo.

Explicación en español sobre el énfasis en un final decisivo.

Explicación en español sobre la indicación de fin tras un proceso.

Sugere um estado temporário, sujeito a mudanças.

Indica incerteza ou uma decisão não final.

O advérbio 'irrevocably' transmite fortemente um senso de finalidade e imutabilidade. É frequentemente usado em contextos formais, como jurídicos ou acadêmicos, para sublinhar que uma decisão ou estado de coisas não pode ser alterado ou desfeito. Em português do Brasil, a expressão carrega um peso de definitividade, similar ao seu equivalente em inglês e espanhol, mas pode soar um pouco mais formal ou enfático dependendo do contexto.

Contexto jurídico onde uma decisão é final.

Contexto científico para um achado definitivo.

Indica o fim após um processo, muitas vezes com senso de finalidade.

Explanation in English about a temporary state.

Explanation in English about uncertainty or a non-final decision.

Note in English about the finality of a judicial decision.

Note in English about a definitive scientific finding.

Explanation in English emphasizing a decisive end.

Explanation in English indicating the end after a process.

Implica la posibilidad de cambiar una decisión.

Enfatiza la finalidad sin posibilidad de reapertura.

Indica uma pausa, não um fim definitivo.

Implica a possibilidade de mudar uma decisão.

O advérbio 'irrevocablemente' intensifica a ideia de conclusão, transmitindo um senso de finalidade absoluta e imutabilidade. É frequentemente usado em contextos formais, como jurídicos ou acadêmicos, para sublinhar que uma decisão ou estado de coisas não pode ser alterado ou desfeito. Em português do Brasil, a expressão carrega um peso de definitividade, similar ao seu equivalente em inglês e espanhol, mas pode soar um pouco mais formal ou enfático dependendo do contexto.

Contexto científico onde uma conclusão é estabelecida.

Enfatiza a finalidade sem possibilidade de reabertura.

Contexto legal donde una decisión es final.

Contexto científico donde una conclusión es establecida.

O advérbio 'irrevogavelmente' intensifica a ideia de conclusão, transmitindo um senso de finalidade absoluta e imutabilidade. É frequentemente usado em contextos formais, como jurídicos ou acadêmicos, para sublinhar que uma decisão ou estado de coisas não pode ser alterado ou desfeito. Em português do Brasil, a expressão carrega um peso de definitividade, similar ao seu equivalente em inglês e espanhol, mas pode soar um pouco mais formal ou enfático dependendo do contexto.

Situação jurídica onde uma decisão é final.

concluir-irrevogavelmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos