O concordatário apresentou um plano de recuperação para a empresa.

As partes chegaram a um acordo concordatário.

Derivado do latim 'concordatus', particípio passado de 'concordare', concordar.

This English phrase specifically denotes the party that enters into a composition agreement, typically to restructure debts and avoid insolvency. It's a formal term used in legal and financial contexts.

Refers to the party seeking a financial arrangement to avoid bankruptcy.

Indicates the party agreeing to the terms of an arrangement, especially in legal or financial contexts.

More descriptive term for the legal situation.

Emphasizes the action of joining the agreement.

La parte que tiene derecho a recibir el pago.

Esta frase en inglés se refiere a la parte que celebra un acuerdo de composición, generalmente para renegociar deudas. En español, el término técnico más cercano es 'concordatario' o 'deudor en un acuerdo de composición'.

Nota en español sobre el término en inglés.

A parte que tem o direito de receber o pagamento.

Esta frase em inglês descreve a parte que entra em um acordo de composição, geralmente para renegociar dívidas. No Brasil, o termo técnico mais próximo é 'concordatário', usado em processos de recuperação judicial.

Nota de registo em português do Brasil sobre o termo em inglês.

In Spanish, 'concordatario' refers to the person or entity that enters into a composition agreement, particularly in insolvency or judicial recovery proceedings. It's a technical term similar to its Portuguese counterpart.

Indica la parte que acepta los términos de un acuerdo, especialmente en contextos legales o financieros.

More descriptive translation of the legal situation.

Enfatiza la acción de unirse al acuerdo.

El término 'concordatario' en español se utiliza principalmente en el ámbito legal y financiero para designar a la parte que celebra un concordato, especialmente en casos de insolvencia o reestructuración de deudas. Es un término técnico que implica acuerdo y ajuste con los acreedores.

Se refiere a la persona o entidad que busca un acuerdo financiero para evitar la quiebra.

Término más descriptivo para la situación legal.

Em espanhol, 'concordatario' refere-se à pessoa ou entidade que celebra um concordato, especialmente em processos de insolvência ou recuperação judicial. É um termo técnico similar ao português.

Nota em português do Brasil sobre o termo em espanhol.

Tradução mais descritiva da situação legal.

The term 'concordatário' translates most accurately to 'debtor in a composition agreement' in legal and financial contexts. It specifically refers to the entity that enters into such an agreement, often to restructure debt and avoid insolvency. The English term captures the essence of being the party that agrees to the terms laid out in a composition agreement.

El término 'concordatario' en español se alinea directamente con su equivalente en portugués, refiriéndose a la persona o entidad que celebra un concordato, especialmente en el ámbito de la insolvencia o reestructuración de deudas. Es un término técnico legal y financiero.

Se refiere a la parte que busca un acuerdo financiero para evitar la quiebra.

O termo 'concordatário' é predominantemente usado em contextos jurídicos e financeiros no Brasil, referindo-se especificamente à parte que propõe ou adere a um concordato, especialmente em processos de insolvência ou recuperação judicial. Fora desse contexto técnico, a ideia de 'concordar' ou 'estar em harmonia' é expressa por outras palavras mais comuns.

Refere-se à pessoa ou entidade que busca um acordo financeiro para evitar a falência.

Indica a parte que concorda com os termos de um acordo, especialmente em contextos legais ou financeiros.

Termo mais descritivo para a situação legal.

concordatário

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos