Concretizai vossos sonhos com esforço e dedicação.

Derivado de 'concreto' + sufixo verbal '-izar'.

To fail to do something; to not give proper attention.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'realize' is versatile. Its primary meaning relevant here is 'to make something real or tangible', akin to 'concretizar'. However, it also frequently means 'to become aware of', similar to 'perceber'. Context is crucial for disambiguation. The imperative form 'realize' is used to command or strongly suggest action.

Achieving or bringing about a desired state.

To successfully complete or achieve something.

To succeed in doing or obtaining something.

To gain knowledge of something; to understand.

El verbo inglés 'realize' se traduce al español principalmente como 'concretar' o 'materializar' cuando se refiere a hacer algo real. También puede significar 'darse cuenta' o 'comprender', similar a 'darse cuenta' o 'entender'. La forma 'concretizai' se corresponde con el imperativo español 'concretad' (para vosotros) o 'concreten' (para ustedes).

Nota sobre la importancia de la acción para alcanzar metas.

Observación sobre la dificultad de hacer efectivas las promesas.

Oposto de tomar consciência (sentido de 'realize').

O verbo inglês 'realize' possui múltiplos significados, incluindo 'tornar real' (similar a 'concretizar') e 'perceber' ou 'tomar consciência' (similar a 'perceber'). A forma 'concretizai' corresponde ao imperativo ou subjuntivo, como 'realize' (imperativo) ou 'realize ye' (arcaico). A escolha do sinônimo em português depende do contexto específico.

Nota sobre a importância da ação para atingir metas.

Observação sobre a dificuldade em efetivar promessas políticas.

Tradução mais direta e comum para 'realize'.

The Spanish verb 'concretar' translates to English as 'to realize', 'to accomplish', or 'to implement', depending on the context. The imperative form 'concretad' corresponds to the English imperative 'realize' when addressing 'you all' (plural, informal in Spain). The nuance is about making abstract plans or ideas into tangible realities.

Note on the importance of action to achieve goals.

Observation on the difficulty of making promises effective.

Direct translation for making something real.

El verbo 'concretar' es fundamental en español para expresar la idea de hacer tangible o real algo que era abstracto. La forma 'concretad' es el imperativo afirmativo para 'vosotros', usado en España. En Hispanoamérica, se usaría 'concreten' (ustedes). Es un verbo que implica pasar de la teoría a la práctica.

O verbo espanhol 'concretar' é um equivalente direto do português 'concretizar', significando tornar algo concreto, real ou efetivo. A forma 'concretad' é a conjugação do imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural (vós), usada principalmente na Espanha. No Brasil, o imperativo para 'vós' é raramente usado na linguagem cotidiana, preferindo-se o imperativo de 'vocês' ('concretizem').

Sinônimo geral para tornar algo efetivo.

To not succeed in achieving an aim or purpose.

To fail to do something; to not give proper attention or care.

To cease to support or look after (someone); desert.

The English verb 'realize' often implies bringing something into existence or making it a reality, similar to the Portuguese 'concretizar'. However, 'realize' can also mean to become aware of something. In the context of making something concrete, synonyms like 'accomplish', 'achieve', or 'implement' might be more precise depending on the specific nuance. The imperative form 'realize ye' (archaic) or 'realize' (modern imperative) corresponds to 'concretizai'.

To successfully reach a desired objective or result.

To complete or fulfill something successfully.

To satisfy a condition, promise, or desire.

Oponerse a la acción de hacer o realizar.

Oponerse a la idea de hacer algo concreto.

Oponerse a la consumación o finalización exitosa.

El verbo español 'concretar' se alinea estrechamente con el portugués 'concretizar', refiriéndose a hacer algo concreto, real o efectivo. Es común en contextos donde se espera la materialización de planes o ideas. La forma 'concretad' es una conjugación del imperativo o subjuntivo, similar al portugués, usada para dirigirse a un grupo (vosotros). En América Latina, se prefiere 'concreten' (ustedes).

Dar forma material a algo; hacer tangible.

Llevar a cabo una acción, plan o proyecto.

Expresión verbal que significa realizar o ejecutar.

Oposto de consumar ou finalizar com sucesso.

O verbo 'concretizar' é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar a ideia de transformar algo abstrato, como um plano, sonho ou ideia, em algo tangível e real. É um termo comum em contextos profissionais, acadêmicos e cotidianos, indicando a necessidade de ação e resultados práticos. A forma 'concretizai' é uma conjugação no imperativo ou subjuntivo, raramente usada na linguagem falada contemporânea, mas encontrada em textos formais ou religiosos.

Sinônimo mais comum e geral para tornar algo real.

Enfatiza a conclusão e a formalização de algo.

Usado frequentemente para planos, projetos ou políticas.

concretizai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos