Ele concretizou o sonho de viajar pelo mundo.

O processo de fabricação concretizou o material.

Derivado de 'concreto' + sufixo verbal '-izar'.

To consider something theoretically or conceptually, rather than practically.

To reverse or cancel something that has been done.

To form a mental image or concept of something not present or real.

The English equivalent 'realize' captures the essence of making something real or actual. 'Achieve' and 'accomplish' are often used when referring to goals and tasks, while 'materialize' emphasizes the transformation from an abstract concept to a tangible form. The choice depends on the specific nuance intended, whether it's about success, completion, or physical manifestation.

Application of an abstract plan or idea into something tangible.

Lack of materialization or practical development.

To successfully reach a goal or objective.

To become real or actual; to take on a physical form.

To separate through analysis or intellectual consideration the characteristics of an object to focus on them.

To annul or invalidate an action or effect.

To form in the mind an idea or representation of something material or unreal.

The Spanish verb 'concretar' directly corresponds to the Portuguese 'concretizar', meaning to make something concrete, tangible, or real. It is used for ideas, plans, or projects, emphasizing their realization and materialization. The nuances are similar to its Portuguese counterpart, focusing on the transition from abstract to concrete.

To make something abstract or imaginary acquire real or bodily existence.

To carry out, effect, or fulfill something.

Considerar algo teoricamente ou conceitualmente, em vez de praticamente.

Formar uma imagem mental ou conceito de algo não presente ou real.

O verbo inglês 'realize' corresponde à ideia de tornar algo real ou efetivo, similar ao 'concretizar' em português. No entanto, 'realize' também pode ter o sentido de 'perceber' ou 'dar-se conta', o que exige atenção ao contexto. Para a ideia de tornar um plano ou sonho realidade, 'achieve', 'accomplish' ou 'materialize' podem ser alternativas mais específicas dependendo da nuance.

Aplicação de um plano ou ideia abstrata em algo tangível.

Falta de materialização ou desenvolvimento prático.

Alcançar ou completar com sucesso um objetivo.

Executar ou completar algo de forma satisfatória.

Tornar-se real ou concreto; manifestar-se fisicamente.

The Spanish verb 'concretar' translates to 'realize' or 'materialize' in English when referring to making something concrete. It emphasizes the process of bringing an idea or plan into tangible existence. The usage is similar to its Portuguese counterpart, focusing on achievement and realization.

Separar por medio de un análisis o consideración intelectual las características de un objeto para enfocarse en ellas.

Anular o invalidar una acción o un efecto.

Formar en la mente una idea o representación de algo material o irreal.

El verbo 'concretar' es fundamental en español para expresar la acción

Aplicación de un plan o idea abstracta en algo tangible.

Falta de materialización o desarrollo práctico.

Hacer que algo abstracto o imaginario adquiera existencia real o corporal.

Dar forma o figura a algo, especialmente a una idea o concepto.

Separar por meio de análise intelectual as características de um objeto para focar nelas.

Anular ou invalidar uma ação ou um efeito.

Formar na mente uma ideia ou representação de algo material ou irreal.

O verbo espanhol 'concretar' é o equivalente direto de 'concretizar' em português e 'realize' em inglês (no sentido de tornar real). Ele expressa a ação de transformar algo abstrato, como uma ideia ou plano, em algo tangível e real. É um termo fundamental para descrever a materialização de projetos e objetivos.

Tornar algo abstrato ou imaginário em algo real ou corporal.

El verbo 'concretar' en español es el equivalente directo de 'concretizar' en portugués. Se utiliza para indicar la acción de hacer algo concreto, tangible o real, ya sea una idea, un plan o un proyecto. Al igual que en portugués, abarca la realización y materialización de conceptos abstractos, siendo un término fundamental en la expresión de logros y desarrollos prácticos.

Oposto de tornar concreto; focar no conceito e não na forma.

Anular ou desconstruir algo que foi concretizado.

Manter algo no plano puramente mental, sem realização.

O verbo 'concretizar' é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar a ideia de tornar algo real, tangível ou efetivo. Abrange desde a realização de projetos e metas até a materialização de ideias abstratas. É um termo versátil que pode ser aplicado em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal, sempre com a conotação de transformar o que é potencial em algo concreto.

Sinônimo mais comum, abrange a ideia de tornar real.

Implica a execução ou cumprimento de algo.

Enfatiza a transformação do abstrato em algo palpável.

concretizo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos