O concurseiro dedicou anos de sua vida aos estudos para a magistratura.

Ela se tornou uma concurseira de olimpíadas de matemática.

Derivado de 'concurso' (do latim 'concursus, -us') + sufixo '-eiro', indicando profissão ou ocupação.

Someone who has already secured a position in public service.

Someone who has given up on the preparation process.

In English-speaking countries, 'public service exam taker' or 'civil service exam candidate' refers specifically to individuals preparing for government employment tests. The intensity and cultural significance of these exams might vary compared to Brazil's 'concurseiro' culture, where public service jobs are highly sought after for their stability and benefits, leading to a large and dedicated community of exam takers.

Describes the typical lifestyle and dedication.

Highlights the motivation behind becoming a test taker.

Emphasizes the goal of entering public service.

Focuses on the application for government employment.

Persona que ya ha obtenido una plaza en el servicio público.

Alguien que ha abandonado el proceso de preparación.

In English, 'public service exam taker' refers to someone preparing for government job tests. While Spanish uses terms like 'opositor' or 'aspirante a oposiciones' for similar roles, the cultural weight and the sheer volume of 'concurseiros' in Brazil create a unique phenomenon. The stability and perceived prestige of public sector jobs in Brazil fuel this dedicated community.

Describe el estilo de vida y la dedicación típicos.

Destaca la motivación detrás de ser un aspirante.

Persona que se presenta a una oposición.

Enfatiza la postulación a un puesto gubernamental.

O termo 'public service exam taker' em inglês refere-se especificamente a alguém que se prepara para exames de admissão em serviços públicos. No Brasil, o termo 'concurseiro' abrange essa ideia, mas também pode ser usado de forma mais ampla para quem se dedica a qualquer tipo de concurso, incluindo vestibulares ou concursos privados. A estabilidade oferecida pelos cargos públicos no Brasil torna a figura do 'concurseiro' muito proeminente.

Nota sobre a dificuldade de compreensão do termo em português.

Explica a exigência de disciplina associada ao termo.

Enfatiza a participação no processo seletivo.

Someone who has successfully passed the exams and obtained a position.

Someone who has abandoned the preparation process.

In Spanish, 'aspirante a oposiciones' or 'opositor' refers to someone preparing for competitive public service examinations, similar to the Brazilian 'concurseiro'. The cultural context in Spain emphasizes rigorous preparation for stable government jobs. While the English term 'public service exam taker' is a functional translation, it may lack the specific cultural resonance found in Spanish and Portuguese contexts.

Highlights the long-term commitment and potential challenges.

Emphasizes the personal qualities needed.

Direct translation for someone preparing for government exams.

Focuses on the application for civil service positions.

Persona que ha superado las oposiciones y obtenido una plaza.

En España, 'aspirante a oposiciones' o 'opositor' se refiere a alguien que se prepara para exámenes competitivos de empleo público. Este término es muy similar en concepto al 'concurseiro' brasileño, ya que ambos implican una dedicación intensa a un proceso selectivo para lograr estabilidad laboral. La cultura de las oposiciones es una parte importante del panorama laboral español.

Destaca el compromiso a largo plazo y los desafíos potenciales.

Enfatiza las cualidades personales necesarias.

Aquele que já obteve a aprovação e o cargo.

Quem abandonou o processo de preparação.

O termo 'aspirante a oposiciones' em espanhol é o equivalente mais direto para 'concurseiro' no contexto de concursos públicos. Ambos descrevem indivíduos dedicados a um processo seletivo rigoroso para obter estabilidade profissional. A cultura de oposiciones na Espanha é forte, similar à cultura de concursos no Brasil, onde a preparação pode ser longa e árdua.

Explica a dedicação temporal do aspirante.

Descreve a dificuldade inerente ao processo.

Termo brasileiro para quem estuda para concursos públicos.

Someone who has passed the examination or selection process.

Someone who abandons the study or selection process.

The term 'concurseiro' is widely used in Brazil to describe individuals who intensely prepare for public service examinations, seeking stability and better salaries. The culture of competitive exams is strong in the country, and the 'concurseiro' is a recognized figure, often associated with a rigorous study routine and personal sacrifices. The English equivalent 'public service exam taker' or 'civil service exam candidate' captures the essence of preparing for government job tests.

Refers to someone studying for public service examinations.

Indicates dedication to a specific selection process.

General term for someone applying for a position or opportunity.

Someone who formally requests a job or position.

Quien abandona el proceso de estudio o selección.

El término 'concurseiro' se utiliza ampliamente en Brasil para describir a las personas que se preparan intensamente para los concursos públicos, buscando estabilidad y mejores salarios. La cultura de los exámenes competitivos es fuerte en el país, y el 'concurseiro' es una figura reconocida, a menudo asociada con una rutina de estudio rigurosa y sacrificios personales. En español, 'aspirante a oposiciones' o 'opositor' son los términos más cercanos para describir a alguien que se prepara para exámenes de empleo público.

Se refiere a alguien que estudia para exámenes de oposición.

Indica dedicación a un proceso selectivo específico.

Persona que se presenta a una oposición (examen para plaza pública).

Persona que se presenta a un proceso selectivo.

Quem abandona o processo de estudo ou seleção.

O termo 'concurseiro' é amplamente utilizado no Brasil para descrever indivíduos que se preparam intensamente para concursos públicos, buscando estabilidade e melhores salários. A cultura de concursos é forte no país, e o 'concurseiro' é uma figura reconhecida, muitas vezes associada a uma rotina de estudos rigorosa e sacrifícios pessoais. A palavra pode ter uma conotação neutra ou ligeiramente pejorativa, dependendo do contexto, mas geralmente descreve um esforço dedicado.

Refere-se a alguém que estuda para concursos públicos.

Indica a dedicação a um processo seletivo específico.

Termo mais genérico para quem almeja algo.

Pessoa que se candidata a uma vaga ou posição.

concurseiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos