Os juízes condenarão os réus com base nas provas apresentadas.

A sociedade condenará tais atos de crueldade.

The legal opposite, meaning to declare someone not guilty.

The general opposite, meaning to regard something as good or acceptable.

The phrase 'will condemn' signifies a future action of judgment or strong disapproval. It is formed using the auxiliary verb 'will' followed by the base form of the verb 'condemn'. This construction is used for predictions, promises, or decisions made at the moment of speaking. The dual meaning—legal and moral—is inherent in the verb 'condemn' itself and is preserved in this future tense construction.

Used in legal contexts, implying a formal judgment and penalty.

Implies public criticism or strong disapproval, often in a moral or political sense.

Opuesto legal, que significa declarar a alguien no culpable.

Opuesto general, que significa considerar algo bueno o aceptable.

La frase 'will condemn' en inglés se refiere a la acción futura de juzgar a alguien culpable o de desaprobar fuertemente algo. Es la forma futura del verbo 'to condemn'. El matiz entre el sentido legal y el moral se mantiene, al igual que en español. La estructura 'will + verbo' indica una acción futura cierta o una predicción.

Nota sobre el uso de 'will condemn' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de desaprobación moral en inglés y su traducción.

Sinónimo en inglés para el sentido jurídico de 'condenar'.

Implica crítica pública o fuerte desaprobación, a menudo en un sentido moral o político.

Antônimo em inglês para o sentido jurídico.

Antônimo em inglês para o sentido moral.

O termo 'will condemn' em inglês refere-se à ação futura de julgar alguém culpado ou de desaprovar fortemente algo. É a forma futura do verbo 'to condemn'. A nuance entre o sentido legal e o moral é mantida, assim como em português. A estrutura 'will + verbo' indica uma ação futura certa ou uma previsão.

Nota sobre o uso de 'will condemn' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de reprovação moral em inglês e sua tradução.

Sinônimo em inglês para o sentido jurídico de 'condenar'.

Sinônimo em inglês para o sentido moral de 'condenar'.

The Spanish word 'condenarán' represents the future tense, third-person plural form of the verb 'condenar'. It carries the same dual meaning as in Portuguese and English: legal judgment and moral disapproval. The structure indicates an action that will take place in the future.

Note on the use of 'condenarán' in Spanish, with translation to English.

Example of moral disapproval in Spanish and its translation.

Spanish synonym for the legal sense of 'condenar'.

Opuesto a declarar culpable; declarar inocente.

Opuesto a desaprobar; dar por bueno o aceptar.

La forma 'condenarán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'condenar'. Se utiliza para expresar una acción que se realizará en el futuro, ya sea en un contexto legal (sentenciar) o moral (desaprobar fuertemente). La elección entre estos significados depende del contexto en el que se use la palabra.

Se refiere a la imposición de una pena por un tribunal.

Indica una fuerte falta de aprobación moral o ética.

Antônimo em espanhol para o sentido jurídico.

Antônimo em espanhol para o sentido moral.

O termo 'condenarán' em espanhol refere-se à ação futura de julgar alguém culpado ou de desaprovar fortemente algo. É a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'condenar'. A dualidade de sentido (jurídico e moral) é presente, assim como em português. A forma indica uma ação que ocorrerá no futuro.

Nota sobre o uso de 'condenarán' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de reprovação moral em espanhol e sua tradução.

Sinônimo em espanhol para o sentido jurídico de 'condenar'.

Sinônimo em espanhol para o sentido moral de 'condenar'.

The English verb 'condemn' similarly covers both the legal sense of sentencing someone to a penalty and the moral sense of strongly disapproving of an action or behavior. 'Will condemn' is the future tense, third-person plural form, indicating an action that will happen in the future and will be performed by 'they'. The distinction between legal and ethical/moral usage is crucial in English as well.

In the sense of judging and applying a penalty.

El verbo 'condenar' en español, al igual que en portugués e inglés, abarca tanto el sentido jurídico de sentenciar a alguien a una pena como el sentido moral de desaprobar fuertemente una acción o comportamiento. La forma 'condenarán' es la conjugación en tercera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando una acción que ocurrirá en el futuro y que será realizada por 'ellos' o 'ellas'. La distinción entre el uso legal y el ético/moral es fundamental en español.

En el sentido de juzgar y aplicar una pena.

O verbo 'condenar' em português do Brasil abrange tanto o sentido jurídico de sentenciar alguém a uma pena quanto o sentido moral de desaprovar fortemente uma ação ou comportamento. A forma 'condenarão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro e que será realizada por 'eles' ou 'elas'. É importante notar a distinção entre o uso legal e o uso ético/moral, ambos comuns na língua.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condenarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos