Se ele conduzisse-a para a sala, ela se sentiria mais segura.

Do latim 'conducere', composto de 'con-' (junto) e 'ducere' (guiar, levar).

The phrase 'she led it' uses the simple past tense of the verb 'to lead'. 'Lead' is an irregular verb. The pronoun 'it' can refer to a thing, an animal, or sometimes abstract concepts. The context determines the precise meaning, which can range from physical guidance to metaphorical influence.

Illustrates leading someone or something through a place.

Shows 'led' used metaphorically for achieving a result.

More general, implies escorting or transporting.

La frase inglesa 'she led it' se traduce comúnmente al español como 'ella lo condujo' o 'ella la condujo', dependiendo del género del objeto. El verbo 'conducir' en español, al igual que 'lead' en inglés, tiene varios significados, incluyendo guiar físicamente o llevar a una conclusión.

Ilustra 'conducir' usado para guiar a través de un lugar.

Muestra 'llevó' usado metafóricamente para lograr un resultado.

Más general, implica escoltar o transportar.

A tradução 'she led it' corresponde a uma ação passada realizada por um sujeito feminino ('she') sobre um objeto ('it'). Em português, isso seria 'ela o conduziu' ou 'ela a conduziu', dependendo do gênero do objeto. O verbo 'lead' em inglês tem múltiplos significados, incluindo guiar, dirigir, ou levar a um resultado.

Exemplo de uso do verbo 'conduzir' no passado.

Sinônimo próximo, com ênfase na direção.

The Spanish 'la condujera' translates to English forms like 'she led her' or 'she would lead her', depending on the context of desire or hypothetical situations. The use of the subjunctive mood is crucial in conveying these nuances.

Expressing a wish or desire using the past subjunctive.

Used in a hypothetical conditional clause.

El 'la condujera' español es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'conducir'. Se utiliza para expresar deseos, dudas, o situaciones hipotéticas, similar al 'conduzisse' en portugués. El pronombre 'la' se refiere a un objeto femenino.

Expresa un deseo o anhelo usando el subjuntivo imperfecto.

Usado en una cláusula condicional hipotética.

A forma 'la condujera' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'conducir' em espanhol, correspondendo ao 'conduzisse' em português. O pronome 'la' refere-se a um objeto feminino singular. O subjuntivo é usado para expressar incerteza, desejo, dúvida ou ações hipotéticas.

Uso do pretérito imperfeito do subjuntivo para expressar desejo.

Uso em uma oração condicional hipotética.

Sinônimo comum, com ênfase na direção.

The Portuguese 'conduzisse-a' translates to a past subjunctive form in Portuguese, often rendered in English using the simple past or a modal verb construction depending on the nuance. 'She led her' or 'she guided her' are common translations. The pronoun 'a' refers to a female entity. The subjunctive mood in Portuguese expresses uncertainty or hypothetical situations, which in English might be conveyed through conditional clauses or specific verb forms.

Hypothetical situation using the past subjunctive.

El 'conduzisse-a' portugués se traduce a una forma del subjuntivo imperfecto en español, a menudo 'la condujera'. El pronombre 'la' se refiere a una entidad femenina. El modo subjuntivo en portugués y español se utiliza para expresar incertidumbre, deseos o situaciones hipotéticas, y su uso puede variar ligeramente entre los idiomas.

Situación hipotética usando el subjuntivo imperfecto.

Ilustra 'la condujo' como una acción pasada.

A forma 'conduzisse-a' é uma conjugação do verbo 'conduzir' no pretérito imperfeito do subjuntivo, com o pronome oblíquo átono 'a' em ênclise. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, hipóteses ou ações que dependem de uma condição. A ênclise (pronome após o verbo) é comum em português do Brasil em frases afirmativas e após vírgulas, embora a próclise (pronome antes do verbo) também seja possível em outros contextos. O pronome 'a' refere-se a um referente feminino singular.

Exemplo hipotético para ilustrar a forma verbal com pronome enclítico.

Situação onde a ação de conduzir é realizada por um sujeito masculino para um sujeito feminino.

Sinônimo comum para 'conduzir' no sentido de guiar.

Sinônimo que enfatiza o transporte de um lugar para outro.

conduzisse-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos