O celular estava conectado à rede Wi-Fi.

The most direct antonym, meaning not joined or communicating.

Suggests being alone or cut off from others.

The adjective 'connected' is fundamental in modern English, reflecting the interconnected nature of society, technology, and relationships. Its usage spans from the literal (physical connections, network access) to the abstract (emotional bonds, shared ideas). Understanding the nuances of prepositions like 'to' and 'with' is key to its correct application.

Technical context, common in user manuals and IT support.

Expressing a sense of belonging or deep affinity.

Often implies a direct or causal relationship, or being joined.

Suggests a connection based on relevance, partnership, or similarity.

Indicates a connection in terms of relevance, kinship, or relevance.

El adjetivo 'connected' en inglés, al ser traducido al español, se corresponde principalmente con 'conectado'. Este término abarca tanto las conexiones tecnológicas como las relaciones personales y emocionales. La elección de la preposición ('a' o 'con') puede matizar el significado, siendo 'a' más común para enlaces técnicos y 'con' para afinidades.

Nota en español para contextos técnicos y de redes.

Nota en español para expresar vínculos emocionales o de pertenencia.

Sinónimo en español, puede implicar una unión más fuerte.

Indica una conexión o vínculo, a menudo en un sentido más abstracto.

Usado para indicar separação física ou social.

O termo 'connected' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes nuances dependendo do contexto. Em tecnologia, 'conectado' é a tradução mais direta. Em contextos emocionais ou de relacionamento, 'ligado' ou 'unido' podem ser alternativas, mas 'conectado' também é amplamente usado para expressar afinidade ou proximidade.

Nota de registo em português para contextos tecnológicos.

Nota de registo em português para contextos emocionais.

Sinônimo comum em português para 'connected'.

Usado quando a conexão é mais forte ou permanente.

The Spanish adjective 'conectado', when translated into English, primarily corresponds to 'connected'. This term is versatile, covering both technological links and personal or emotional relationships. The choice of preposition ('a' or 'con' in Spanish) influences the nuance, similar to 'to' and 'with' in English.

Note in English for emotional or affinity contexts.

Similar to 'connected', often implies a direct relationship.

Suggests a connection based on relevance or partnership.

Sugiere una vinculación, frecuentemente en contextos profesionales o de interés.

Opuesto directo, sin enlace ni comunicación.

El adjetivo 'conectado' es fundamental en el español moderno, reflejando la interconexión en la tecnología, las relaciones sociales y las ideas. Su uso es amplio, desde la conexión a redes hasta la afinidad personal. La preposición que le sigue ('a' o 'con') es crucial para matizar el significado.

Uso común en tecnología y telecomunicaciones.

Sentido de afinidad, empatía o relación.

Similar a 'conectado', puede implicar una unión más fuerte o física.

Indica una conexión o vínculo, a menudo en un sentido más abstracto o de pertenencia.

O termo espanhol 'conectado', ao ser traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'conectado'. A escolha da preposição ('a' ou 'com') em espanhol reflete nuances semelhantes às do português e inglês, com 'a' sendo mais comum para ligações técnicas e 'con' para afinidades ou relações.

Nota em português para contextos tecnológicos.

Nota em português para contextos emocionais ou de pertença.

Sinônimo comum em português para 'conectado'.

Direct opposite, lacking a link or communication.

The English word 'connected' covers a broad range of meanings, similar to its Portuguese counterpart. It is frequently used in technological contexts (e.g., 'connected devices', 'connected car') but also applies to relationships, feelings, and associations (e.g., 'feeling connected to someone', 'connected ideas'). The preposition 'to' is the most common complement, but 'with' can also be used, especially for emotional bonds.

Common usage in technology and communication.

Often implies a direct or causal relationship.

Suggests being part of a group or physically attached.

Indicates a connection in terms of relevance or association.

El adjetivo 'conectado' en español es muy similar en uso al portugués y al inglés. Se aplica tanto a la tecnología (dispositivos conectados) como a las relaciones personales y emocionales (sentirse conectado con alguien). La preposición más común es 'a', pero 'con' también se usa, especialmente para expresar afinidad o vínculo emocional.

Uso común en tecnología y comunicación.

Sentido de afinidad o vínculo emocional.

Similar a 'conectado', puede implicar una unión más fuerte.

Oposto direto, sem ligação ou comunicação.

Refere-se à separação física ou social.

O termo 'conectado-a' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o tecnológico, onde se refere à ligação a redes ou dispositivos, até ao emocional e social, indicando afinidade, proximidade ou relação com algo ou alguém. A forma 'conectado' é a mais comum, mas a flexão 'conectada' é usada para o feminino. A sua prevalência reflete a importância da interconexão na sociedade moderna.

Sentido de afinidade ou ligação emocional.

Geralmente usado para conexões físicas ou de rede.

Implica uma junção mais forte ou permanente.

Sugere uma relação ou ligação, muitas vezes profissional ou de interesse.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conectado-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos