Nós conectamo-nos à rede Wi-Fi para acessar a internet.

Direct opposite, indicating the termination of a connection.

Indicates the act of moving apart or dividing.

To remove or become removed from something.

The verb 'connect' is highly versatile in English, used for physical links (wires, devices), digital links (internet, networks), social relationships (people, communities), and abstract concepts (ideas, emotions). The reflexive aspect present in some Portuguese conjugations ('conectamo-nos') is often conveyed through context or specific phrasings like 'connect oneself' or 'get connected', though 'we connect' is the most common translation for the first-person plural.

Common usage in digital and communication contexts.

Refers to the formalization of ties or relationships.

Often used for establishing connections, especially digital ones.

Implies becoming part of something, can be used for groups or networks.

Suggests bringing together into one, often with a sense of purpose or solidarity.

The Spanish verb 'conectar' is a direct equivalent of the English 'connect' and the Portuguese 'conectar'. It shares the same broad semantic range, from physical and digital links to social and abstract connections. The reflexive pronoun usage in Spanish ('nos conectamos') is standard and applies across different registers, unlike the variation seen in Portuguese.

Uso común en contextos digitales y de comunicación.

Se refiere a la formalización de lazos o relaciones.

Oposto direto, indicando o fim de uma conexão.

O verbo inglês 'connect' é a tradução direta de 'conectar'. Ele abrange uma vasta gama de significados, desde a ligação física de dispositivos até a criação de relações interpessoais ou a compreensão de ideias. A forma reflexiva em português ('conectamo-nos') é expressa em inglês de forma mais simples ('we connect'), onde o pronome reflexivo é muitas vezes implícito ou substituído por construções como 'get connected'.

Uso comum em contextos digitais e de comunicação.

Refere-se à formalização de laços ou relações.

Usado frequentemente para estabelecer conexões, especialmente digitais.

Implica tornar-se parte de algo, pode ser usado para grupos ou redes.

Romper la conexión o el vínculo entre dos elementos.

The Spanish verb 'conectar' translates to 'connect' in English. It covers a wide range of meanings, from physical and digital links to social and abstract connections. The reflexive pronoun usage in Spanish ('nos conectamos') is standard across different registers, unlike the variation seen in Portuguese.

Establecer una relación o conexión entre personas o cosas.

Opuesto directo, indica el fin de la conexión.

El verbo 'conectar' en español es muy similar al portugués 'conectar' y al inglés 'connect'. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la unión física de objetos hasta la creación de relaciones sociales o la comprensión de ideas. La forma pronominal reflexiva ('nos conectamos') es la estándar y se usa en todos los registros lingüísticos.

Similar a conectar, a menudo implica un vínculo o unión.

Implica juntar o fusionar, puede ser más fuerte que conectar.

O verbo espanhol 'conectar' é a tradução direta de 'conectar' em português e 'connect' em inglês. Ele abrange desde ligações físicas e tecnológicas até relações interpessoais e abstratas. A forma reflexiva em espanhol ('nos conectamos') é a padrão e usada em todos os registros, diferentemente do português onde a ênclise ('conectamo-nos') é mais formal.

Similar a conectar, frequentemente implica um vínculo ou união.

Implica juntar ou fundir, pode ser mais forte que conectar.

The Portuguese phrase 'conectamo-nos' translates to 'we connect' in English. The verb 'connect' is versatile, covering physical, digital, and abstract links. In English, the reflexive pronoun is often implied or handled differently depending on the context (e.g., 'we connect', 'we get connected'). The ênclise (pronoun after the verb) in Portuguese is a grammatical feature less common in everyday English, where the pronoun typically precedes the verb or is omitted.

La forma portuguesa 'conectamo-nos' se traduce al español como 'nos conectamos'. El verbo 'conectar' es muy similar en ambos idiomas, abarcando desde enlaces físicos y tecnológicos hasta relaciones abstractas. La estructura con el pronombre enclítico ('conectamo-nos') es más formal en portugués y menos común en el habla cotidiana brasileña, mientras que en español la forma pronominal ('nos conectamos') es la estándar y se usa en todos los registros.

Oposto direto, indica o fim da ligação.

A forma 'conectamo-nos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'conectar', com o pronome oblíquo 'nos' em ênclise (após o verbo). No Brasil, é mais comum o uso da próclise ('nos conectamos'), especialmente na linguagem falada e informal. A ênclise é mais formal e pode ser encontrada na escrita ou em contextos mais polidos. O verbo 'conectar' abrange desde ligações físicas e tecnológicas até relações interpessoais e abstratas.

Similar a ligar, mas pode implicar maior proximidade ou fusão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conectamo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos