Precisamos nos conectar à rede para acessar os arquivos.

É importante nos conectarmos com nossos sentimentos para entender o que queremos.

Derivado de 'conectar' (latim connectere) + pronome 'nos'.

To break the link or communication for us.

The phrase 'connect us' emphasizes the action of establishing a link or relationship for the group 'us'. It can refer to technological connections (e.g., 'connect us to the network'), social interactions ('connect us with the community'), or emotional bonds ('connect us to the cause'). The choice of preposition ('to' or 'with') often dictates the nature of the connection.

Establishing communication and relationship with the target audience.

Using technology for global communication.

Informal, to establish contact or collaboration for us.

To become part of a group or activity with us.

La frase 'connect us' en inglés se traduce al español como 'conectarnos'. El verbo 'conectar' en español, al igual que en portugués, se utiliza para indicar la acción de unir, enlazar o establecer comunicación. La forma reflexiva 'nos' es esencial cuando el sujeto es 'nosotros'. La preposición 'a' se usa comúnmente para indicar el destino de la conexión (ej. 'conectarnos a la red'), mientras que 'con' puede sugerir una relación más personal o de entendimiento (ej. 'conectarnos con la audiencia').

Establecer comunicación y relación con el público objetivo.

Uso de la tecnología para la comunicación global.

Establecer una conexión o relación fuerte.

A expressão 'connect us' em inglês refere-se à ação de ligar ou unir um grupo de pessoas ('us') a algo ou alguém. O verbo 'connect' é amplamente utilizado em contextos tecnológicos, sociais e interpessoais. A preposição 'with' é frequentemente usada para indicar com quem ou com o quê a conexão é estabelecida, enquanto 'to' pode indicar uma ligação mais direta ou técnica.

Estabelecer comunicação e relacionamento com o público-alvo.

Uso da tecnologia para comunicação global.

Informal, para estabelecer contato ou colaboração.

Para se associar a um grupo ou organização.

To break the connection or communication.

The Spanish verb 'conectar' translates to 'connect' in English. The reflexive form 'conectarnos' specifically means 'to connect ourselves'. This verb is used in various contexts, from technical links ('conectarnos a la red') to social and emotional bonds ('conectarnos con la gente'). The preposition used after 'conectar' often clarifies the type of connection being made.

To establish a strong connection or relationship.

El verbo 'conectarnos' es la forma reflexiva del verbo 'conectar' en español, utilizada cuando el sujeto es 'nosotros'. Significa establecer un vínculo, una comunicación o una unión. Se usa tanto en contextos técnicos ('conectarnos a internet') como en relaciones interpersonales ('conectarnos con la gente'). La preposición que sigue al verbo ('a' o 'con') matiza el tipo de conexión.

O termo espanhol 'conectarnos' corresponde diretamente ao português 'conectar-nos'. Ambos os verbos refletem a ação de estabelecer uma ligação, seja ela física, virtual ou social, ou de sentir afinidade. A forma reflexiva 'nos' indica que a ação é realizada pelo sujeito 'nós'. A escolha da preposição ('a' ou 'con') após o verbo pode alterar a nuance, sendo 'a' mais comum para conexões técnicas e 'con' para relações interpessoais.

The English verb 'connect' broadly covers establishing a link, communication, or a sense of rapport. The reflexive form 'connect ourselves' is less common than using 'connect with' or simply 'connect'. The nuance often lies in the preposition used: 'connect to' typically implies a technical or physical link, while 'connect with' suggests a more personal or emotional bond.

Informal, to establish contact or collaboration.

To associate oneself with a group or organization.

El verbo 'conectarse' en español es muy similar al portugués 'conectar-se', abarcando tanto la idea de establecer una unión física o virtual como la de crear un vínculo emocional o de afinidad. La forma reflexiva 'conectarnos' se utiliza cuando el sujeto es 'nosotros'. La preposición 'a' se usa comúnmente para indicar el destino de la conexión, mientras que 'con' puede sugerir una relación más personal.

O verbo 'conectar-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de estabelecer uma ligação física ou virtual quanto a de criar um vínculo emocional ou de afinidade. A forma reflexiva 'conectar-nos' é usada quando o sujeito é 'nós'. A escolha entre 'conectar-se' e sinônimos como 'ligar-se' ou 'unir-se' pode depender do contexto, sendo 'conectar-se' mais comum em contextos tecnológicos e de comunicação interpessoal.

conectar-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos