Ele conseguiu se conectar com a equipe remotamente.

É preciso se conectar com o servidor para acessar os dados.

Derivado do latim 'conectare', com o pronome reflexivo 'se' e a preposição 'com'.

The English phrase 'connect with' is versatile, used for establishing both tangible links (like cables) and intangible relationships (social, emotional, or professional). In digital contexts, it's ubiquitous. The preposition 'with' is crucial for specifying the entity or concept being connected to. It can imply a deeper engagement than simply 'connecting to'.

Often implies a more informal or temporary connection.

Suggests a relationship or connection, sometimes for a specific purpose.

El verbo 'conectar con' en español es muy similar en uso al portugués 'conectar-se com'. Se aplica tanto a conexiones físicas (cables, dispositivos) como a relaciones abstractas (personas, ideas, naturaleza). La preposición 'con' es fundamental. En el ámbito digital, es tan común como en portugués. La elección entre 'conectar con' y 'enlazar con' puede depender del registro o del tipo de conexión.

Similar a conectar, a menudo usado para vínculos más formales o técnicos.

Enfatiza la interacción social o personal.

Se centra específicamente en el intercambio de información.

A expressão inglesa 'connect with' é versátil, usada para estabelecer tanto ligações tangíveis (como cabos) quanto relações intangíveis (sociais, emocionais ou profissionais). Em contextos digitais, é ubíqua. A preposição 'with' é crucial para especificar a entidade ou conceito ao qual se está a conectar. Pode implicar um envolvimento mais profundo do que simplesmente 'connecting to'.

Implica frequentemente uma conexão mais informal ou temporária.

Sugere uma relação ou conexão, por vezes para um propósito específico.

The Spanish phrase 'conectar con' is very similar in usage to the Portuguese 'conectar-se com'. It applies to both physical connections (cables, devices) and abstract relationships (people, ideas, nature). The preposition 'con' is fundamental. In the digital realm, it is as common as in Portuguese. The choice between 'conectar con' and 'enlazar con' may depend on the register or the type of connection.

O verbo 'conectar con' em espanhol é muito similar em uso ao português 'conectar-se com'. Aplica-se tanto a conexões físicas (cabos, dispositivos) quanto a relações abstratas (pessoas, ideias, natureza). A preposição 'con' é fundamental. No âmbito digital, é tão comum quanto em português. A escolha entre 'conectar con' e 'enlazar con' pode depender do registro ou do tipo de conexão.

Figurative sense, well-being, and spirituality.

Physical or logical link between devices.

Sentido figurado, bienestar y espiritualidad.

Conexión física o lógica entre dispositivos.

O verbo 'conectar-se com' em português do Brasil abrange tanto a ligação física e lógica quanto a conexão interpessoal e emocional. É amplamente utilizado em contextos tecnológicos (redes sociais, dispositivos eletrônicos) e também em contextos mais abstratos, como bem-estar, espiritualidade ou relações sociais. A preposição 'com' é essencial para indicar o objeto ou sujeito com o qual a conexão é estabelecida.

Sentido figurado, bem-estar e espiritualidade.

Ligação física ou lógica entre dispositivos.

Sugere uma conexão mais forte ou duradoura.

conectar-se-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos