É importante que os pais se conectem emocionalmente com seus filhos desde cedo.

To cause someone to feel isolated or estranged.

Lacking interest or concern; not emotionally involved.

In English, 'connect emotionally' signifies the establishment of a deep, often empathetic, link between individuals or between a person and an idea, product, or entity. It's a widely used term in psychology, marketing, and interpersonal communication, highlighting the importance of affective ties for building relationships, trust, and engagement. The nuance often lies in the depth and authenticity of the connection sought.

Artistic expression and audience engagement.

Implies creating a strong sense of connection or unity.

Suggests evoking a shared feeling or understanding.

Focuses on creating a harmonious relationship based on mutual understanding.

Spanish equivalent for 'disconnect emotionally'.

La frase inglesa 'connect emotionally' se traduce al español como 'conectar emocionalmente'. Ambas expresiones comparten el significado de establecer un vínculo afectivo o empático. En el contexto español, se utiliza para describir la creación de relaciones profundas y significativas, tanto en el ámbito personal como profesional.

Note on the use of 'connect emotionally' in English.

Tradução para o português de 'disconnect emotionally'.

A expressão inglesa 'connect emotionally' é frequentemente usada para descrever a criação de um laço de afeto ou empatia. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'conectar-se emocionalmente'. O conceito é similar em ambas as línguas, focando na profundidade da relação estabelecida.

Nota sobre o uso de 'connect emotionally' em inglês.

Tradução para o português de 'bond with'.

Tradução para o português de 'empathize with'.

English equivalent for 'desconectarse emocionalmente'.

Indica la creación o mantenimiento de una distancia emocional.

The Spanish phrase 'conectar emocionalmente' translates to 'connect emotionally' in English. Both terms refer to the act of establishing an affective or empathetic link. In English, this concept is vital for building relationships, understanding others, and creating resonance, particularly in fields like psychology and marketing.

Note on the use of 'conectar emocionalmente' in Spanish.

English equivalent for 'establecer un vínculo emocional'.

Similar, pero puede tener una connotación más romántica o íntima.

La acción opuesta de establecer un vínculo afectivo.

La expresión 'conectar emocionalmente' en español se refiere a la capacidad de establecer un vínculo afectivo o empático con otra persona, grupo o situación. Es un concepto fundamental en la psicología, las relaciones interpersonales y el desarrollo personal, indicando una conexión profunda que trasciende la mera interacción superficial. Se valora la habilidad de sentir y comprender las emociones ajenas para construir relaciones sólidas y significativas.

Implica en la formación de un lazo de afecto.

Se refiere a la capacidad de compartir y comprender sentimientos.

Tradução para o português de 'desconectarse emocionalmente'.

A expressão espanhola 'conectar emocionalmente' é equivalente ao português 'conectar-se emocionalmente'. Ambas descrevem a ação de estabelecer um laço afetivo ou empático. No contexto brasileiro, o conceito é amplamente compreendido e aplicado em diversas áreas, como terapia e relações interpessoais.

Nota sobre o uso de 'conectar emocionalmente' em espanhol.

Tradução para o português de 'vincularse afectivamente'.

Tradução para o português de 'empatizar con'.

The direct opposite action of establishing an emotional link.

Indicates a process of losing or avoiding emotional involvement.

The phrase 'connect emotionally' in English emphasizes the establishment of a meaningful affective or empathetic link. It is frequently used in contexts related to psychology, relationships, marketing, and personal development. The ability to 'connect emotionally' is often seen as a key component of emotional intelligence and successful interpersonal interactions.

Educational psychology and classroom management.

Personal relationships and emotional recovery.

Implies forming a close relationship or understanding.

Focuses on sharing and understanding feelings.

Suggests finding common ground or understanding experiences.

Implica en crear o mantener una distancia emocional.

La expresión 'conectar emocionalmente' en español se refiere a la acción de establecer un vínculo afectivo o empático con otra persona, grupo o situación. Es un concepto clave en la psicología, las relaciones interpersonales y el desarrollo personal, indicando una conexión profunda que va más allá de lo superficial. Se valora la capacidad de sentir y comprender las emociones ajenas.

Enfatiza la creación de un lazo de afecto.

Destaca la capacidad de sentir con el otro.

Similar, pero puede tener una connotación más romántica.

Ação oposta de criar um vínculo afetivo.

Implica em criar ou manter uma distância emocional.

A expressão 'conectar-se emocionalmente' no Brasil é amplamente utilizada em contextos terapêuticos, de desenvolvimento pessoal e nas relações interpessoais. Refere-se à capacidade de estabelecer um laço genuíno de compreensão e afeto, indo além de uma mera interação superficial. É um conceito valorizado na psicologia humanista e nas abordagens que focam na inteligência emocional.

Relações familiares e desenvolvimento infantil.

Enfatiza a criação de um laço de afeto.

Destaca a capacidade de sentir com o outro.

Sugere um reconhecimento de semelhanças ou experiências.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conectar-se-emocionalmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos