Ele conectava-se à internet todos os dias para estudar.

A plateia conectava-se facilmente com a mensagem do palestrante.

The state of being without a link or communication.

'Connected' is a versatile word in English, functioning as the past participle of 'connect' and also commonly used as an adjective. It implies a state of being joined, linked, or associated. The meaning can range from physical links (like network connections) to abstract relationships (emotional, social, or familial). The simple past tense 'connected' can sometimes translate Portuguese imperfect forms like 'conectava-se', depending on whether the context emphasizes a completed past action or an ongoing/habitual one.

Describes a current state of being linked.

Indicates an emotional bond or sense of belonging.

General term for establishing a connection, often physical or logical.

Implies a relationship or connection, often less direct than 'linked'.

El estado opuesto de estar sin conexión.

'Connected' en inglés se traduce a menudo como 'conectado' en español cuando funciona como adjetivo o participio pasado. Al igual que en portugués, puede referirse a enlaces físicos o abstractos. La elección entre 'conectado a' y 'conectado con' sigue patrones similares a los del portugués y el inglés, indicando el objeto de la conexión o una relación más personal, respectivamente.

Similar a 'conectado', a menudo usado para enlaces físicos o lógicos.

Implica una unión más fuerte o permanente.

A palavra inglesa 'connected' pode funcionar como verbo no particípio passado (ex: 'the network was connected') ou como adjetivo (ex: 'a connected device'). Em português, a tradução pode variar entre 'conectado' (adjetivo/particípio) e formas verbais como 'conectava-se' (pretérito imperfeito) dependendo do contexto temporal e aspectual da frase original. A nuance de continuidade ou habitualidade no passado, expressa pelo imperfeito em português, nem sempre tem um equivalente direto e único em inglês, sendo muitas vezes inferida pelo contexto.

Indica uma ligação emocional ou de pertença.

Termo geral para conexão, pode ser físico ou abstrato.

Sugere uma junção mais forte ou permanente.

The opposite action of breaking a link or communication.

Indicates the act of becoming distinct or isolated.

The Spanish 'conectaba' translates to the English simple past 'connected' when describing past continuous or habitual actions. The nuance of ongoing action in the past, inherent in the Spanish imperfect, is often conveyed through context in English, as the simple past can cover a range of past events.

Describes a continuous or habitual action in the past.

Refers to an emotional or spiritual link in progress in the past.

Implies bringing things together, can suggest a more permanent union.

La acción opuesta de interrumpir una conexión.

Indica el acto de volverse distinto o aislado.

El pretérito imperfecto de indicativo 'conectaba' se usa para describir acciones pasadas que eran continuas, habituales o que estaban en progreso, sin un final definido. La partícula reflexiva 'se' es común en verbos pronominales y recae sobre el sujeto. Es una forma verbal fundamental para narrar o describir situaciones en el pasado.

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

Refiere a un vínculo emocional o espiritual en proceso en el pasado.

Similar a 'conectaba', a menudo usado para enlaces físicos o lógicos.

Implica una unión o fusión, puede ser más fuerte que 'conectar'.

Ação oposta de interromper uma ligação.

Indica o ato de tornar-se distinto ou isolado.

A forma verbal espanhola 'conectaba' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo em função e tempo verbal é 'conectava-se'. A partícula reflexiva 'se' em espanhol, assim como em português, indica que a ação do verbo recai sobre o sujeito.

Descreve uma ação contínua ou habitual no passado.

Refere-se a uma ligação emocional ou espiritual em processo no passado.

Sinônimo comum, refere-se à ação de estabelecer uma ligação física ou lógica.

Implica uma junção ou fusão, pode ser mais forte que 'conectar-se'.

The English equivalent 'connected' often translates the Portuguese 'conectava-se' when referring to past continuous or habitual actions. The simple past tense in English can cover meanings that in Portuguese might require the imperfect. The nuance of ongoing action in the past is sometimes conveyed through context or specific phrasing like 'used to connect' or 'was connecting'.

Describes a continuous or habitual action in the past, referring to a state or functioning.

Refers to an emotional or spiritual link that was in progress in the past.

La forma verbal 'conectaba' (tercera persona del singular del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'conectar') se utiliza para describir acciones pasadas que eran continuas, habituales o que estaban en progreso. El pronombre reflexivo 'se' indica que la acción recae sobre el sujeto. En español, al igual que en portugués, se usa tanto para conexiones físicas como abstractas.

Describe una acción continua o habitual en el pasado, refiriéndose a un estado o funcionamiento.

Se refiere a un vínculo emocional o espiritual que estaba en proceso en el pasado.

A forma verbal 'conectava-se' é a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'conectar', com o pronome 'se' posposto. O pretérito imperfeito é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. A partícula 'se' indica que a ação do verbo recai sobre o sujeito (verbo pronominal ou reflexivo). Em português do Brasil, essa forma é comum tanto para ligações físicas (como em redes de computadores ou telefonia) quanto para conexões abstratas (emocionais, intelectuais).

Descreve uma ação habitual ou contínua no passado, referindo-se a um estado ou funcionamento.

Refere-se a uma ligação emocional ou espiritual que estava em processo no passado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conectava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos