Os cabos conectavam-se à rede principal.

Eles conectavam-se através de cartas e telefonemas.

Direct opposite, indicating the absence of a link.

Similar to disconnected, but can refer to something that was never linked.

'Connected' in English can function as an adjective or the past participle of 'connect'. As an adjective, it describes a state of being linked or associated. The context dictates whether the connection is physical, emotional, digital, or logical. The form 'connected' is widely used in technology (internet, networks) and in interpersonal relationships.

Indicates a physical link that has been established.

Expresses an emotional bond or a sense of belonging.

Refers to being linked to a network or system.

Common synonym, used for both physical and abstract connections.

Suggests a stronger union or the formation of a group.

Implies a relationship or connection, often indirect.

Opuesto directo, indica la ausencia de un enlace.

Similar a disconnected, pero puede referirse a algo que nunca estuvo enlazado.

'Connected' en inglés puede funcionar como adjetivo o participio pasado de 'connect'. Como adjetivo, describe un estado de estar enlazado o asociado. El contexto dicta si la conexión es física, emocional, digital o lógica. La forma 'connected' se usa ampliamente en tecnología (internet, redes) y en relaciones interpersonales.

Indica un enlace físico que se ha establecido.

Expresa un vínculo emocional o un sentido de pertenencia.

Se refiere a estar enlazado a una red o sistema.

Sinónimo común, usado para conexiones físicas y abstractas.

Sugiere una unión más fuerte o la formación de un grupo.

Implica una relación o conexión, a menudo indirecta.

Oposto direto, indica ausência de ligação.

Semelhante a disconnected, mas pode referir-se a algo que nunca esteve ligado.

Em inglês, 'connected' pode funcionar como adjetivo ou particípio passado de 'connect'. Como adjetivo, descreve um estado de estar ligado ou associado. O contexto dita se a ligação é física, emocional, digital ou lógica. A forma 'connected' é amplamente utilizada em tecnologia (internet, redes) e em relações interpessoais.

Indica uma ligação física estabelecida.

Expressa um vínculo emocional ou de pertença.

Refere-se à ligação a uma rede ou sistema.

Sinônimo comum, usado para ligações físicas e abstratas.

Sugere uma união mais forte ou a formação de um grupo.

Implica uma relação ou conexão, muitas vezes indireta.

The opposite action of losing a connection.

Indicates physical or figurative distancing.

The Spanish verb 'conectar' similarly covers physical and figurative links. The imperfect tense 'conectaban' describes continuous, habitual, or ongoing actions in the past. The absence of the reflexive pronoun 'se' in 'conectaban' (compared to Portuguese 'conectavam-se') might indicate a more direct action or that the reflexive is not always mandatory in Spanish, depending on the nuance.

Establishing communication at a distance.

General term for establishing a connection, physical or abstract.

Implies becoming part of a group or whole.

Focuses on the exchange of information or ideas.

Indica distanciamiento físico o figurado.

El verbo 'conectar' en español, al igual que en portugués, abarca vínculos físicos y figurados. El tiempo verbal 'conectaban' (pretérito imperfecto) describe acciones continuas, habituales o en curso en el pasado. La ausencia del pronombre reflexivo ('se') en 'conectaban' (comparado con el portugués 'conectavam-se') puede indicar una acción más directa o que el reflexivo no es obligatorio en todos los contextos en español, dependiendo del matiz.

Establecimiento de comunicación a distancia.

Similar a conectar, puede indicar una conexión más fuerte o formal.

Enfatiza la formación de un conjunto o grupo.

Se centra en el intercambio de información o ideas.

O verbo 'conectar' em espanhol, assim como em português, abrange ligações físicas e figuradas. O tempo verbal 'conectaban' (pretérito imperfeito) descreve ações contínuas, habituais ou em andamento no passado. A ausência do pronome reflexivo ('se') em 'conectaban' (comparado a 'conectavam-se' em português) pode indicar uma ação mais direta ou que o reflexivo não é obrigatório em todos os contextos em espanhol, dependendo da nuance.

Estabelecimento de comunicação à distância.

Similar a conectar, pode indicar uma ligação mais forte ou formal.

Enfatiza a formação de um conjunto ou grupo.

Foca na troca de informações ou ideias.

The verb 'to connect' encompasses both physical links (like roads or cables) and figurative ones (emotional, intellectual, social). The reflexive pronoun 'se' in Portuguese indicates that the action is reciprocal or reflexive, where subjects act upon each other or themselves. The imperfect tense ('conectavam-se') suggests a continuous or habitual action in the past.

El verbo 'conectar' abarca tanto los enlaces físicos (como carreteras o cables) como los figurados (emocionales, intelectuales, sociales). El pronombre reflexivo 'se' en portugués indica que la acción es recíproca o reflexiva, donde los sujetos actúan el uno sobre el otro o sobre sí mismos. El tiempo verbal imperfecto ('conectavam-se') sugiere una acción continua o habitual en el pasado.

Término general para establecer una conexión, física o abstracta.

Implica formar parte de un grupo o un todo.

O verbo 'conectar-se' abrange tanto a ligação física (como estradas ou cabos) quanto a figurada (emocional, intelectual, social). O pronome 'se' indica que a ação é recíproca ou reflexiva, onde os sujeitos realizam a ação um sobre o outro ou sobre si mesmos. O tempo verbal no imperfeito ('conectavam-se') sugere uma ação contínua ou habitual no passado.

Mais genérico, pode indicar união física ou figurada.

Enfatiza a formação de um todo ou grupo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conectavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos