Eles conectam os computadores à rede sem fio.

The direct opposite, meaning to separate or detach.

Implies a more forceful or complete separation.

The verb 'connect' is highly versatile in English, covering physical, digital, social, and emotional links. It's fundamental in technology ('connect to Wi-Fi'), relationships ('connect with friends'), and understanding ('connect the ideas'). Its usage is widespread across various registers.

Idiomatic expression for understanding a situation by linking separate pieces of information.

To establish a rapport or emotional bond with others.

Often used for digital or conceptual connections.

Implies bringing things together physically or conceptually.

Suggests a relationship or connection between entities.

El opuesto directo, significa separar o interrumpir una conexión.

Indica la acción de dividir o alejar lo que estaba unido.

El verbo inglés 'connect' se traduce al español principalmente como 'conectar'. La forma 'conectan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. Al igual que en inglés, 'conectar' en español abarca desde uniones físicas y tecnológicas hasta relaciones interpersonales y conceptuales. La expresión 'connect the dots' se traduce como 'conecta los puntos', y 'connect with people' como 'conecta con la gente' o 'establece una conexión con la gente'.

Expresión idiomática para entender una situación enlazando información.

Se usa para unir o vincular elementos, especialmente en contextos técnicos o de comunicación.

Implica establecer una relación o conexión entre cosas o personas.

Oposto direto de conectar, no sentido de interromper uma ligação.

Indica o ato de afastar ou dividir o que estava unido.

O verbo inglês 'connect' tem uma amplitude semântica muito grande, abrangendo desde ligações físicas (como cabos) até conexões emocionais ou intelectuais. Em português, 'conectar' (e suas conjugações como 'conetam') é o equivalente mais direto, mas a nuance pode variar dependendo do contexto. Por exemplo, 'connect the dots' é traduzido como 'ligar os pontos', e 'connect with people' como 'conectar-se com pessoas' ou 'estabelecer um vínculo'.

Expressão idiomática para entender uma situação.

Estabelecer um relacionamento ou empatia.

Usado para estabelecer uma conexão física ou lógica.

The opposite of connect, meaning to separate or detach.

The Spanish word 'conectan' is the third-person plural present indicative form of the verb 'conectar'. In English, this corresponds to 'they connect'. Both terms signify the action of joining, linking, or establishing communication. The primary difference lies in the verb conjugation and spelling conventions.

Description of how physical components are joined.

La forma 'conectan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'conectar' en español. Se utiliza para describir acciones realizadas por múltiples sujetos que unen, enlazan o establecen comunicación. Es una forma verbal común en diversos contextos, desde lo técnico hasta lo social.

Descripción de cómo se unen componentes físicos.

Ejemplo de enlace de conceptos abstractos.

Oposto de conectar, interrompem a ligação.

A palavra espanhola 'conectan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'conectar'. No português do Brasil, a forma correspondente seria 'conectam'. Ambas as palavras indicam a ação de ligar, unir ou estabelecer comunicação. A principal diferença reside na conjugação verbal e na preferência ortográfica ('-ctar' em espanhol vs. '-ctar' ou '-tar' em português).

Descrição de como componentes físicos se unem.

Exemplo de ligação de conceitos abstratos.

Forma verbal de 'ligar', similar a conectar.

Forma verbal de 'unir', indicando junção.

The Portuguese word 'conetar' is a conjugated form of the verb 'conectar'. While 'conectar' is the standard and preferred form in Brazilian Portuguese, 'conetar' might be encountered, though it's less common and sometimes considered non-standard or an error. The English equivalent 'connect' is widely used and covers a broad range of meanings, from physical links to abstract relationships.

Technical instruction for linking devices.

Description of economic and trade relations.

La forma portuguesa 'conetar' es una conjugación del verbo 'conectar'. Mientras que 'conectar' es la forma estándar y preferida en portugués de Brasil, 'conetar' puede encontrarse, aunque es menos común y a veces se considera no estándar o un error. El equivalente en español 'conectan' (tercera persona del plural del presente de indicativo) se refiere a la acción de unir o establecer comunicación, similar al uso en inglés y portugués.

Instrucción técnica para enlazar dispositivos.

Descripción de relaciones económicas y comerciales.

Similar a 'enlazar', pero puede tener una connotación más general de juntar.

A forma 'conetar' é uma conjugação do verbo 'conectar'. Embora 'conectar' seja a forma mais comum e preferida no português do Brasil, 'conetar' pode aparecer em contextos mais informais ou regionais, ou como um erro comum. A distinção principal reside na preferência pela terminação '-ectar' em vez de '-etar' para verbos derivados de palavras em latim com essa terminação.

Instrução técnica para ligar dispositivos.

Descrição de relações econômicas e comerciais.

Refere-se à criação de um canal de diálogo ou troca de informações.

conetar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos