Ele está confeccionando um bolo para a festa.

Do latim 'conficere', que significa fazer, acabar, produzir. O sufixo '-ando' indica o gerúndio.

The English word 'making' is highly versatile. As a gerund ('making'), it corresponds to the Portuguese gerund ('fazendo', 'confeccionando'). As a noun, it can refer to the process of production, fabrication, creation, or even the manner in which something is done ('the making of...'). Its usage spans from simple actions to complex productions.

Idiomatic use for establishing social connections.

Refers to the production of an audiovisual work.

Suggests an output, often on a larger scale.

Implies construction or manufacture, sometimes with materials.

Used for buildings, structures, or systems.

La palabra inglesa 'making' es muy versátil. Como gerundio ('making'), corresponde al gerundio portugués ('fazendo', 'confeccionando'). Como sustantivo, puede referirse al proceso de producción, fabricación, creación o incluso a la forma en que algo se hace ('the making of...'). Su uso abarca desde acciones simples hasta producciones complejas.

Se refiere al acto de producir prendas de vestir.

Uso idiomático para establecer conexiones sociales.

Se refiere a la producción de una obra audiovisual.

Sugiere un resultado, a menudo a mayor escala.

Implica construcción o manufactura, a veces con materiales.

Se usa para edificios, estructuras o sistemas.

A palavra 'making' em inglês é extremamente polissêmica e pode ser traduzida de diversas formas para o português, dependendo do contexto. Como verbo no gerúndio ('making'), corresponde ao gerúndio português ('fazendo', 'confeccionando'). Como substantivo, pode referir-se à produção, fabricação, criação ou até mesmo à forma como algo é feito ('the making of...').

Uso idiomático para estabelecer relações sociais.

Refere-se à produção de uma obra audiovisual.

Sugere um resultado, muitas vezes em maior escala.

Implica construção ou manufatura, por vezes com materiais.

Usado para edifícios, estruturas ou sistemas.

The English term 'making' is a versatile equivalent for 'confeccionando', covering a broad range of creation processes. Depending on the context, 'crafting' might emphasize skill and handwork, 'producing' might suggest industrial output, and 'creating' highlights originality. The gerund form '-ing' in English directly corresponds to the Portuguese gerund, indicating an ongoing action.

Ongoing action, focusing on the creation process.

Describes the main activity of a professional.

Refers to the development of a strategic document.

Generating or obtaining something as a result of a process.

O termo 'confeccionar' no Brasil é amplamente utilizado para descrever o ato de fazer, criar ou produzir algo, seja um objeto físico, um documento, uma peça de vestuário ou até mesmo um plano. Abrange desde atividades manuais e artesanais até processos mais complexos de elaboração e fabricação. A forma no gerúndio ('confeccionando') indica uma ação contínua ou em progresso.

Acción en curso, centrada en el proceso de creación.

Describe la actividad principal de un profesional.

Se refiere a la elaboración de un documento estratégico.

Forma gerundio de 'confeccionar', que significa hacer o fabricar.

Produciendo algo, especialmente en una fábrica.

Desarrollando algo con cuidado y detalle.

Ação em andamento, focando no processo de criação.

Descreve a atividade principal de um profissional.

Refere-se à elaboração de um documento estratégico.

Produzindo em escala industrial ou artesanal.

Dando origem a algo novo, com originalidade.

Gerando ou obtendo algo como resultado de um processo.

Desenvolvendo algo com cuidado e detalhe.

Oposición a la acción de crear o montar.

El término 'confeccionar' en español, al igual que en portugués, se refiere al acto de hacer, fabricar o elaborar algo. El gerundio 'confeccionando' indica una acción en progreso. Es un verbo común en contextos de costura, cocina, o producción de objetos y documentos.

confeccionando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos