O confeiteiro preparou um bolo de casamento espetacular.

Minha tia é uma confeiteira de mão cheia, seus docinhos são famosos.

Derivado do latim 'confector, confectionis'.

Na categoria talentos, o padeiro e confeiteiro vencedores ganham um caminhão cheio de móveis e eletrodomésticos para equipar a casa, enquanto os donos da padaria e confeitaria campeãs ganham uma reforma em seus estabelecimentos.

A sobremesa de chocolate com butiá, do confeiteiro Flavio Federico, combina com a Hitachino Espresso Stout.

Se preciso, adicione um pouco mais de açúcar de confeiteiro.

The term 'pastry chef' in English refers to a professional cook who specializes in desserts, pastries, and other baked goods. This role often requires formal training and can be found in restaurants, hotels, bakeries, and catering companies. The distinction between a pastry chef and a general baker is typically based on the complexity and artistry involved in the creations. While a baker might focus on bread and simpler cakes, a pastry chef is expected to master techniques for elaborate desserts, chocolates, and decorative elements.

A professional who makes desserts and cakes.

More general, often associated with bread, but can overlap.

Focuses specifically on the decoration aspect of cakes.

Explicación en español del antónimo en inglés.

En español, 'repostero' se refiere a la persona que se dedica profesionalmente a la elaboración de postres, pasteles, dulces y otros productos de repostería. Es un oficio que requiere habilidad técnica y creatividad, y los profesionales suelen trabajar en pastelerías, restaurantes, hoteles o como autónomos. La repostería es una parte importante de la cultura gastronómica en muchos países de habla hispana, con tradiciones y especialidades regionales. El término 'pastelero' es muy similar y a menudo se usa indistintamente, aunque 'repostero' puede abarcar una gama más amplia de dulces y preparaciones finas.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'pastry chef' em inglês refere-se a um cozinheiro profissional especializado em sobremesas, doces e outros produtos de panificação. Esta função geralmente requer formação formal e pode ser encontrada em restaurantes, hotéis, padarias e empresas de catering. A distinção entre um 'pastry chef' e um padeiro geral baseia-se tipicamente na complexidade e na arte envolvidas nas criações. Enquanto um padeiro pode focar-se em pães e bolos mais simples, espera-se que um 'pastry chef' domine técnicas para sobremesas elaboradas, chocolates e elementos decorativos.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'repostero' translates to 'pastry chef' in English. It denotes a professional skilled in making desserts, cakes, pies, and other confectionery items. This role demands precision, creativity, and technical expertise. While 'confeiteiro' is the common term in Brazilian Portuguese, 'repostero' is the equivalent in Spanish. It's crucial to recognize this lexical difference when comparing languages. Spanish pastry-making traditions are rich and diverse, featuring many regional specialties.

Similar, a menudo intercambiable, pero puede tener un enfoque más amplio en pasteles.

Término más genérico para alguien que hace dulces.

O termo 'repostero' em espanhol refere-se a um profissional que se dedica à fabricação de doces, bolos, tortas e outros produtos de confeitaria. É uma profissão que exige precisão, criatividade e conhecimento técnico. No Brasil, o termo mais comum para essa função é 'confeiteiro'. Embora ambos os termos descrevam a mesma atividade, 'repostero' é a palavra utilizada em espanhol, e é importante notar essa diferença lexical ao comparar os idiomas. A arte da repostería espanhola é rica e variada, com muitas especialidades regionais.

Un profesional que elabora postres y pasteles.

O confeiteiro no Brasil é um profissional altamente valorizado, especialmente em ocasiões festivas como casamentos, aniversários e festas de fim de ano. A arte da confeitaria brasileira é rica e diversificada, incorporando influências indígenas, africanas e europeias. Há uma distinção clara entre o confeiteiro profissional, que pode ter formação técnica ou acadêmica, e o confeiteiro amador, que se dedica à arte como hobby. A qualidade e a apresentação dos doces e bolos são cruciais, refletindo o cuidado e a criatividade do profissional.

Geralmente focado em pães, mas pode haver sobreposição.

Termo mais genérico para quem faz doces.

confeiteiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos