O voo foi confirmado-novamente após o atraso.

The phrase 'confirmed again' is a standard and widely understood expression in English, indicating that a previous confirmation has been repeated. It's suitable for formal and informal contexts alike. While synonyms like 'reaffirmed' or 'reiterated' exist, 'confirmed again' is often the most direct and neutral choice. The construction is simple: the adverb 'again' modifies the verb 'confirmed'.

Reports the revalidation of a scientific finding.

Describes the validation of data through multiple channels.

Emphasizes the strength or certainty of the confirmation.

Used when the confirmation is repeated verbally or in writing.

La expresión 'confirmed again' en inglés se traduce comúnmente al español como 'confirmado de nuevo' o 'confirmado nuevamente'. Ambas son formas válidas y naturales. 'Confirmado de nuevo' puede tener una ligera connotación de repetición o corrección, mientras que 'confirmado nuevamente' es más general. La elección entre ellas puede depender del matiz deseado por el hablante o escritor.

Informa la revalidación de un hallazgo científico.

Describe la validación de datos a través de múltiples canales.

Refuta uma afirmação previamente feita.

A expressão 'confirmed again' em inglês é uma forma direta e comum de indicar que algo foi validado ou atestado mais de uma vez. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde reportagens de notícias até documentação científica. A forma hifenizada 'confirmed-again' é menos comum e pode aparecer em escolhas estilísticas específicas ou na escrita técnica, mas 'confirmed again' é a formulação padrão e mais natural.

Relata a revalidação de um achado científico.

Descreve a validação de dados por múltiplos canais.

Enfatiza a força ou a certeza da confirmação.

Usado quando a confirmação é repetida verbalmente ou por escrito.

The Spanish phrase 'confirmado de nuevo' translates to 'confirmed again' in English. It's a common and natural way to express repeated verification. The nuances are similar to the English usage, emphasizing that a prior confirmation has been followed by another. The structure typically involves the adverbial phrase following the verb.

Refuta una afirmación hecha previamente.

La expresión 'confirmado de nuevo' es una forma estándar y ampliamente entendida en español para indicar que una confirmación previa ha sido repetida. Es adecuada tanto en contextos formales como informales. Sinónimos como 'reafirmado' o 'reiterado' existen, pero 'confirmado de nuevo' es a menudo la opción más directa y neutral. La construcción es simple: el adverbio 'de nuevo' modifica al verbo 'confirmado'.

Enfatiza la fuerza o la certeza de la confirmación.

Se usa cuando la confirmación se repite verbalmente o por escrito.

A expressão 'confirmado de nuevo' em espanhol é uma forma direta e comum de indicar que algo foi validado ou atestado mais de uma vez. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde reportagens de notícias até documentação técnica. A construção 'confirmado nuevamente' também é válida e pode ser usada indistintamente em muitos casos, embora 'de nuevo' possa ter uma ligeira conotação de repetição ou correção.

The adverb 'confirmed again' is a straightforward way to express that something has been verified more than once. It's widely used in various contexts, from news reporting to scientific documentation. The hyphenated form 'confirmed-again' is less common and might appear in specific stylistic choices or technical writing, but 'confirmed again' is the standard and most natural phrasing.

El adverbio 'confirmado de nuevo' es una forma común y natural en español para indicar que algo ha sido validado o atestiguado una vez más. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde informes de noticias hasta documentación técnica. La construcción 'confirmado nuevamente' también es válida y puede usarse indistintamente en muchos casos, aunque 'de nuevo' a veces puede implicar una repetición más enfática o una corrección.

O advérbio 'confirmado-novamente' é uma construção que enfatiza a repetição de uma confirmação. Embora compreensível, em muitos contextos, o uso de advérbios mais comuns como 'novamente', 'mais uma vez' ou 'outra vez' após o verbo 'confirmar' (ex: 'confirmado mais uma vez') pode soar mais natural em português do Brasil. A forma hifenizada pode ser encontrada em textos que buscam uma ênfase particular ou em contextos mais técnicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confirmado-novamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos