Combinação do verbo 'confirmar' com a gíria 'o rolê', que se refere a um passeio, evento ou encontro.

To withdraw from a previously agreed-upon event.

To retract a confirmation that was already given.

To not follow up on or respond regarding the plan.

The phrase 'confirm the plan' is a standard English expression used to verify arrangements for an event, meeting, or activity. It emphasizes the importance of clear communication and commitment in social and professional contexts. Unlike the Brazilian slang 'role', 'plan' is a broad term encompassing various types of intended actions or events.

Instruction to verify participation in a social event.

Condition for taking action dependent on confirmation.

Checking if confirmation was made to avoid unforeseen issues.

Refers to completing the details of a social engagement.

Ensures that the person will attend the event.

Implies finalizing the necessary actions for the event.

Desistir del evento previamente acordado.

No dar seguimiento ni responder sobre el plan.

La expresión 'confirm the plan' en inglés se traduce al español como 'confirmar el plan'. Se utiliza para verificar la asistencia o la realización de un evento, ya sea social o de otro tipo. Es una frase común en la comunicación para asegurar que todos los involucrados están al tanto y comprometidos.

Instrucción para verificar la participación en un evento social.

Condición para realizar una acción dependiente de la confirmación.

Verificación si se hizo la confirmación para evitar imprevistos.

Se refiere a la validación de un compromiso social.

Garantiza que la persona asistirá al evento.

Implica la finalización de las acciones necesarias para el evento.

Desistir do evento previamente combinado.

Não dar seguimento ou não responder sobre o plano.

A expressão 'confirm the plan' em inglês é uma tradução direta e comum para a ideia de validar um acordo ou evento. Diferente do 'role' brasileiro, 'plan' em inglês é mais genérico e pode abranger desde um encontro casual com amigos até um compromisso mais formal. A confirmação é vista como uma questão de etiqueta e organização.

Instrução para verificar a participação em um evento social.

Condição para realizar uma ação dependente da confirmação.

Verificação se a confirmação foi feita para evitar imprevistos.

Refere-se à validação de um compromisso social.

Implica a conclusão das ações necessárias para o evento.

The Spanish phrase 'confirmar el plan' is equivalent to the English 'confirm the plan' and is used in various contexts to verify arrangements. It emphasizes the importance of clear communication and commitment in social and professional settings.

A expressão 'confirmar el plan' em espanhol é uma tradução direta e comum para a ideia de validar um acordo ou evento. Diferente do 'role' brasileiro, 'plan' em espanhol é mais genérico e pode abranger desde um encontro casual com amigos até um compromisso mais formal. A confirmação é vista como uma questão de etiqueta e organização.

To revoke a previously made plan or arrangement.

To not attend an event after having confirmed it.

To withdraw from a commitment after confirming it.

The Brazilian Portuguese slang 'confirmar o role' translates closely to 'confirm the plan' or 'confirm the get-together' in English. It specifically refers to the act of verifying attendance or the occurrence of a social event, typically informal, such as meeting friends or going out. The confirmation is essential for logistical purposes and to ensure everyone knows who is participating.

Informal question about confirming a social gathering.

Expressing uncertainty about confirming a social event.

Requesting confirmation for event organization.

Focuses on confirming one's presence at an event.

More formal, refers to completing the details of a plan.

Implies guaranteeing a place in a limited-capacity event.

Anular o cancelar la confirmación previamente dada.

No asistir a un evento después de haberlo confirmado.

Desvincularse de un compromiso después de confirmarlo.

La expresión 'confirmar el plan' en español se utiliza para verificar la realización o asistencia a un evento, similar al portugués 'confirmar o role'. Se aplica a encuentros sociales, citas o actividades planificadas. La confirmación es un paso importante para la organización y para asegurar la asistencia de los participantes.

Pregunta informal sobre la confirmación de una reunión social.

Expresa incertidumbre sobre la confirmación de un evento social.

Solicitud de confirmación para la organización de un evento.

Enfatiza la confirmación de que alguien asistirá al evento.

Más formal, se refiere a la validación de un compromiso.

Formal, garantiza la inclusión de alguien en una actividad.

Anular ou cancelar a confirmação previamente dada.

Não comparecer a um evento após confirmá-lo.

A expressão 'confirmar o role' é uma gíria brasileira que se refere à ação de confirmar a participação ou a realização de um evento, geralmente de caráter social e informal, como um encontro com amigos, uma festa ou uma saída. O termo 'role' aqui é um aportuguesamento do inglês 'roll', mas com um sentido específico de 'programa', 'evento' ou 'saída'. A confirmação é crucial para a organização e para que todos saibam com quem contar.

Pergunta informal sobre a confirmação de um encontro social.

Expressa incerteza sobre a confirmação de um evento social.

Solicitação de confirmação para organizar um evento.

Enfatiza a confirmação de que alguém irá ao evento.

Mais formal, refere-se à validação de um compromisso.

Formal, assegura a inclusão de alguém em uma atividade.

confirmar-o-role

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos