As opiniões dos especialistas confluem sobre o assunto.

The direct opposite, meaning to move apart or differ.

To become or cause to become distinct or apart.

The verb 'to converge' is widely used in English for both literal and figurative meetings. It implies a process of coming together, often from different directions or starting points. 'Merge' is a common synonym, especially in business and geographical contexts. The verb often takes prepositions like 'on', 'to', or 'with' to indicate the point or entity of convergence.

Geographical context, indicating the joining of two or more bodies of water.

Abstract context, signifying the coming together of multiple elements or circumstances to produce a specific outcome.

Metaphorical use, suggesting that different routes or journeys meet at a common point.

Noun form, referring to the act or process of converging.

A simpler synonym, often used for physical encounters.

Implies coming together to form a single entity.

Antónimo directo en español para 'to diverge'.

Indica lo opuesto a juntarse o converger.

El término 'to converge' en inglés abarca tanto la unión física (como ríos o carreteras) como la convergencia de ideas, opiniones o eventos. Es un verbo versátil que implica un movimiento hacia un punto o resultado común. En español, 'confluir' se usa más específicamente para la unión física, mientras que 'converger' se prefiere para ideas y situaciones abstractas, aunque 'confluir' también puede usarse figurativamente.

Nota en español sobre el uso geográfico del término en inglés.

Explicación en español sobre la convergencia de elementos abstractos.

Nota sobre el uso metafórico en inglés, indicando el encuentro de trayectorias.

Traducción principal al español para 'to converge', usada en contextos geográficos.

Sinónimo en español, más común para ideas y situaciones abstractas.

Término más general en español para la idea de juntarse.

Antônimo direto em português para 'to diverge'.

Indica o oposto de se juntar ou convergir.

O termo 'to converge' em inglês abrange tanto a junção física (como rios ou estradas) quanto a convergência de ideias, opiniões ou eventos. É um verbo versátil que implica um movimento em direção a um ponto ou resultado comum. Em português, 'confluir' é mais específico para a junção física, enquanto 'convergir' é mais usado para ideias e situações abstratas, embora 'confluir' também possa ser usado figurativamente.

Nota de registo sobre o uso geográfico do termo em inglês.

Explicação em português sobre a convergência de elementos abstratos.

Nota sobre o uso metafórico em inglês, indicando encontro de trajetórias.

Tradução principal para 'to converge', usada em contextos geográficos e abstratos.

Um sinônimo mais geral em português para a ideia de se unir.

Sinônimo direto em português, frequentemente usado em contextos abstratos.

Direct opposite, meaning to move apart or differ.

The Spanish verb 'confluir' is often associated with the physical joining of rivers or streams. 'Converger' is broader and can apply to both physical and abstract contexts (ideas, opinions, paths). The choice between them might depend on the register and desired specificity, with 'converger' being more common for non-geographical situations.

Note in English about the geographical use of the Spanish term.

Explanation in English about the confluence of abstract events.

Note on the figurative use in Spanish, indicating the meeting of paths.

Primary translation for 'confluir', especially in geographical contexts.

Often used for physical joining, similar to 'confluir'.

A simpler synonym, implying coming together at a point.

O termo 'confluir' em espanhol é frequentemente associado à junção física de rios ou correntes. 'Converger' é mais abrangente e pode ser usado tanto em contextos físicos quanto abstratos (ideias, opiniões, caminhos). A escolha entre os dois pode depender do registro e da especificidade desejada, com 'converger' sendo mais comum para situações não geográficas.

Nota en español sobre el uso geográfico del término.

Antônimo direto em português para 'divergir'.

Indica o oposto de se juntar ou confluir.

Nota em português sobre o uso geográfico do termo em espanhol.

Explicação em português sobre a confluência de eventos abstratos.

Nota sobre o uso figurado em espanhol, indicando encontro de trajetórias.

Tradução principal para 'confluir', usada principalmente para rios e correntes.

Sinônimo em português, mais comum para ideias e situações abstratas.

Um termo mais geral em português para a ideia de se unir.

In English, 'converge' is widely used for both literal and figurative meetings. It implies a process of coming together, often from different directions or starting points. 'Merge' is a common synonym, especially in business and geographical contexts. The verb often takes prepositions like 'on', 'to', or 'with' to indicate the point or entity of convergence.

The primary translation, implying movement towards a common point or agreement.

Often used for physical joining, like rivers or companies.

Lo opuesto directo, significa apartarse o diferir.

En español, 'confluir' se usa principalmente para la unión física de ríos o corrientes. 'Converger' es más amplio y se aplica tanto a contextos físicos como abstractos (ideas, caminos, opiniones). La elección entre 'confluir' y 'converger' puede depender del registro y del contexto específico, siendo 'converger' a menudo preferido para situaciones no geográficas.

Contexto geográfico, indicando la unión de dos o más cuerpos de agua.

Contexto abstracto, significando la coincidencia de elementos o situaciones para producir un resultado específico.

Uso metafórico, sugiriendo que diferentes rutas o trayectorias se encuentran en un punto común.

La traducción principal, implica movimiento hacia un punto común o acuerdo.

Sinónimo directo, usado especialmente para ríos y corrientes.

Término más general para juntarse o agregarse.

Oposto direto, indica seguir caminhos separados ou ter opiniões distintas.

Em português do Brasil, 'confluírem' é frequentemente usado tanto em contextos geográficos (rios, estradas) quanto em contextos abstratos (ideias, eventos, caminhos). A nuance principal reside na ideia de convergência para um ponto ou resultado comum, seja ele físico ou figurado. É um termo que carrega uma formalidade moderada, adequado para textos informativos e descritivos.

Referindo-se à junção geográfica de corpos d'água.

Indicando acordo ou convergência de ideias e propósitos.

Descrevendo a ocorrência simultânea de eventos que levam a um resultado.

Usado para indicar a aproximação ou encontro em um ponto comum, seja físico ou abstrato.

Mais geral, indica a ação de se unir ou agregar.

Similar a juntar-se, enfatiza a formação de um todo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

confluírem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos