Conformemos nossos atos aos princípios éticos.

The phrase 'let's conform' is a common way to propose that a group, including the speaker, should adhere to a certain standard, rule, or behavior. It functions as a suggestion or a mild imperative. The verb 'conform' implies fitting in, adapting, or being in accordance with something else, whether it be social norms, laws, or a pre-existing model. The nuance can range from a neutral suggestion for efficiency to a subtle pressure to avoid standing out.

A suggestion for a group to follow established rules.

Indicates the need to align behavior with principles.

Suggests adjusting to new circumstances or environments.

Implies following rules, laws, or instructions.

A expressão 'let's conform' é uma forma de sugerir ou propor que um grupo (incluindo o falante) adote um comportamento, padrão ou ideia comum. Corresponde ao 'conformemos' do português, que está no presente do subjuntivo, indicando uma ação desejada ou hipotética. Em inglês, 'let's' (contração de 'let us') é usado para formar sugestões ou convites. O verbo 'conform' carrega a ideia de adequação, seja a normas sociais, regras, leis ou a um padrão preexistente. Pode implicar tanto uma adaptação voluntária quanto uma pressão externa para se adequar.

Sugestão para um grupo seguir normas estabelecidas.

Indica a necessidade de ajustar ou alinhar ações.

The Spanish phrase 'conformémonos' translates to 'let's conform ourselves' or simply 'let's conform' in English. It is the first-person plural present subjunctive form of the reflexive verb 'conformarse'. The subjunctive mood is used to express uncertainty, desire, emotion, or actions dependent on another clause. In this context, it suggests a collective action of adapting or accepting a situation, often implying a degree of resignation or necessity. The verb 'conformarse' carries meanings of adapting, adjusting, or settling for something.

A suggestion for a group to adapt to rules.

Suggests adjusting to an environment or condition.

Emphasizes yielding to authority or a situation.

Implica aceptar una situación desfavorable sin queja.

La forma 'conformémonos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo pronominal 'conformarse'. El subjuntivo se utiliza en español para expresar deseos, dudas, posibilidades, órdenes indirectas o acciones que dependen de una condición. En este caso, 'conformémonos' sugiere una acción colectiva de adaptación, aceptación o ajuste a una situación, norma o regla, a menudo con una connotación de resignación o necesidad. El verbo 'conformarse' tiene sentidos similares al portugués y al inglés, implicando adecuadamente adaptarse, ajustarse o aceptar.

Una sugerencia para que un grupo se adapte a las reglas.

Indica la aceptación de una situación actual.

Sugiere ajustarse a un entorno o condición.

Enfatiza la sumisión a una autoridad o ley.

A forma 'conformémonos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo pronominal 'conformarse'. O subjuntivo é usado em espanhol para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas ou ações que dependem de uma condição. 'Conformémonos' sugere uma ação coletiva de adaptação, aceitação ou ajuste a uma situação, norma ou regra, muitas vezes com uma conotação de resignação ou necessidade. O verbo 'conformarse' tem sentidos semelhantes ao português: adaptar-se, sujeitar-se, ou igualar-se.

Sugestão para um grupo se adaptar a regras.

Sugere ajuste a um ambiente ou condição.

The English phrase 'let's conform' translates the Portuguese 'conformemos' in its first-person plural present subjunctive form. The subjunctive mood in English is less common and often replaced by modal verbs or other constructions. 'Let's conform' functions as a suggestion or mild imperative for a group to agree or adapt. The verb 'to conform' means to comply with rules, standards, or laws, or to be similar or identical in structure, nature, or function. The nuance often carries a sense of yielding to external pressures or norms.

Indicates a collective agreement or adherence to rules.

Expresses the need for adaptation or adjustment.

General term for adjusting to new conditions.

Suggests integrating into a new environment or system.

La forma 'conformémonos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'conformar'. El subjuntivo se utiliza en español para expresar deseos, dudas, posibilidades, órdenes indirectas o acciones que dependen de una condición. En este caso, 'conformémonos' sugiere una acción colectiva de adaptación, aceptación o ajuste a una situación, norma o regla, a menudo con una connotación de resignación o necesidad. El verbo 'conformar' puede tener dos sentidos principales: 1) Adaptarse, ajustarse, someterse (ej. conformarse con la derrota); 2) Hacer similar, igualar (ej. conformar dos medidas). La elección del sinónimo o antónimo dependerá del sentido específico que se pretenda.

Sugiere la aceptación colectiva de reglas o directrices.

Indica la necesidad de adaptarse o ajustarse a circunstancias.

Se refiere a la acción de ajustarse a un entorno o condición.

A forma 'conformemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'conformar'. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas ou ações que dependem de uma condição. Neste caso, 'conformemos' sugere uma ação coletiva de adaptação, aceitação ou ajuste a uma situação, norma ou regra, muitas vezes com uma conotação de resignação ou necessidade. O verbo 'conformar' pode ter dois sentidos principais: 1) Ajustar-se, adaptar-se, sujeitar-se (ex: conformar-se com a derrota); 2) Tornar semelhante, igualar (ex: conformar duas medidas). A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do sentido específico pretendido.

Expressa a ideia de aceitação e submissão a uma regra ou decisão.

Indica a necessidade de adaptação a circunstâncias externas.

Implica uma adaptação mais mecânica ou física.

Enfatiza a aceitação de uma autoridade ou regra superior.

Refere-se à ação de tornar algo idêntico ou semelhante.

conformemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos