Comodidade:

Alívio:

O sofá novo trouxe muito conforto para a sala.

A música era um conforto para sua alma cansada.

A amizade é o conforto indescritível de nos sentirmos seguros com uma pessoa, sem ser preciso pesar o que se pensa, nem medir o que se diz.

As palavras de amizade e conforto podem ser curtas e sucintas, mas o seu eco é infindável.

Quem quer mais conforto pode optar por modelos tecnológicos, que possuem até aquecimento do assento.

De acordo com o comunicado enviado pela assessoria do shopping, o parque, inaugurado em 1992, não recebia "investimentos necessários para ampliar sua atratividade com nível adequado de conforto".

Outra preocupação de especialistas é a falta de capacidade do transporte público para abrigar os usuários de fretamento -ao menos com algum nível razoável de conforto.

Lack of comfort; physical or mental unease.

The English word 'comfort' is versatile, encompassing both physical ease and emotional solace. As a noun, it refers to a state of physical ease and freedom from pain or constraint, or to the easing or alleviation of a person's feelings of grief or distress. As a verb, it means to make someone feel less worried or distressed.

This example highlights the noun usage, referring to the pleasant and secure feeling provided by the home environment.

This illustrates seeking emotional relief and support.

This demonstrates the verb usage, meaning to make someone feel less worried or distressed.

General state of physical and mental satisfaction, corresponding to the noun 'comfort'.

Freedom from constraint or difficulty; relaxed state.

Comfort or consolation in a time of distress or sadness.

Intense physical or mental pain or distress.

Note IN SPANISH: This example highlights the noun usage, referring to the pleasant and secure feeling provided by the home environment.

Note IN SPANISH: This illustrates seeking emotional relief and support.

Note IN SPANISH: This demonstrates the verb usage, meaning to make someone feel less worried or distressed.

State of physical ease and freedom from pain or constraint.

Register note IN PORTUGUESE (Brazil): This example highlights the noun usage, referring to the pleasant and secure feeling provided by the home environment.

Register note IN PORTUGUESE (Brazil): This illustrates seeking emotional relief and support.

Register note IN PORTUGUESE (Brazil): This demonstrates the verb usage, meaning to make someone feel less worried or distressed.

Sense of coziness, warmth, and security, related to 'comfort'.

To make suffering, deficiency, or pain less severe; corresponds to the verb 'to comfort'.

The Spanish word 'confort' is often used as a loanword, particularly in contexts related to design or high-end products, similar to its English counterpart. However, 'comodidad' is the more common and general term for physical comfort and convenience. 'Consuelo' is used for emotional comfort or solace.

Note IN ENGLISH: This example highlights the noun usage, referring to the pleasant and secure feeling provided by the home environment.

Note IN ENGLISH: This illustrates seeking emotional relief and support.

Note IN ENGLISH: This describes the physical quality of an object that provides well-being.

General state of physical and mental satisfaction.

Este ejemplo destaca el uso del sustantivo, refiriéndose a la sensación agradable y segura que proporciona el ambiente del hogar.

Esto ilustra la búsqueda de alivio y apoyo emocional.

Note IN PORTUGUESE (Brazil): This example highlights the noun usage, referring to the pleasant and secure feeling provided by the home environment.

Note IN PORTUGUESE (Brazil): This illustrates seeking emotional relief and support.

Note IN PORTUGUESE (Brazil): This describes the physical quality of an object that provides well-being.

In English, 'comfort' broadly covers physical ease (e.g., comfortable chair) and emotional solace (e.g., comfort food, seeking comfort). It implies a state of physical ease and freedom from pain or constraint, as well as emotional contentment.

Refers to the pleasant and secure feeling provided by the home environment.

Indicates emotional relief and support during difficult times.

Describes the physical quality of an object that provides well-being.

En español, 'confort' se usa a menudo como un cultismo, siendo 'comodidad' el término más común para el bienestar físico. 'Consuelo' se reserva para el alivio emocional. La elección entre 'confort', 'comodidad' y 'consuelo' depende del contexto específico, siendo 'comodidad' la más general para el bienestar físico.

Se refiere a la sensación agradable y segura que proporciona el ambiente del hogar.

Indica alivio emocional y apoyo en momentos de dificultad.

Describe la cualidad física de un objeto que proporciona bienestar.

Estado de bienestar que resulta de la ausencia de fatiga o sufrimiento.

Alivio que se siente por un suceso adverso.

Estado o condición de satisfacción y felicidad.

Falta de conforto, sensação desagradável.

No Brasil, 'conforto' abrange tanto o bem-estar físico (como em móveis e vestuário) quanto o emocional e psicológico (apoio familiar, segurança). A busca por conforto é um valor cultural importante, associado à ideia de lar e tranquilidade.

Refere-se à sensação agradável e segura proporcionada pelo ambiente doméstico.

Indica alívio emocional e apoio em momentos de dificuldade.

Descreve a qualidade física de um objeto que proporciona bem-estar.

Sensação geral de satisfação física e mental.

Sensação de intimidade, calor e segurança.

Diminuição de dor, sofrimento ou aflição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conforto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos