Depois da conversa, ele se confortou com as palavras de apoio.

Os viajantes se confortaram na pousada acolhedora.

Do latim 'confortare', que significa 'fortalecer', 'dar ânimo'.

Feeling uneasy, dissatisfied, or in a state of distress.

The verb 'to comfort' means to make someone feel less worried or upset. The reflexive form 'to comfort oneself' means to make oneself feel better, especially after a difficult experience. It implies finding solace, relief, or satisfaction. 'Comforted themselves' is the past tense, indicating that the action was completed by the subjects.

Register note on using 'comforted themselves' for physical rest and well-being.

Register note on using 'comforted themselves' for emotional relief or satisfaction amid adversity.

Emphasis on the reduction of suffering or worry.

Indicates a state of satisfaction or well-being achieved.

Explicación en español: Sentirse mal, insatisfecho o en estado de aflicción.

Explicación en español: Experimentar gran aflicción o sufrimiento.

The phrase 'comforted themselves' in English relates to the Spanish 'se reconfortaron'. It implies finding solace or relief from one's own distress or discomfort. The nuance here is that the action is self-directed, focusing on the individual's own sense of well-being or peace.

Nota sobre el uso de 'comforted themselves' para indicar descanso y bienestar físico.

Nota sobre el uso de 'comforted themselves' para indicar alivio emocional o satisfacción ante la adversidad.

Explicación en español: Énfasis en la disminución del sufrimiento o la preocupación.

Explicación en español: Indica un estado de contento o bienestar alcanzado.

Explicación en español: Enfoque en el reposo físico y mental.

Explicação em português: Sentir-se mal, insatisfeito ou em estado de aflição.

Explicação em português: Sentir grande angústia ou sofrimento.

O termo 'comforted themselves' em inglês descreve a ação de indivíduos que buscaram alívio, consolo ou bem-estar para si mesmos. Pode referir-se tanto a um alívio emocional após um período de estresse quanto a um conforto físico encontrado em um ambiente agradável. A estrutura reflexiva é crucial para indicar que a ação foi direcionada ao próprio sujeito.

Nota sobre o uso de 'comforted themselves' para indicar repouso e bem-estar físico.

Nota sobre o uso de 'comforted themselves' para indicar alívio emocional ou satisfação diante de adversidades.

Explicação em português: Ênfase na diminuição de um sofrimento ou preocupação.

Explicação em português: Indica um estado de contentamento ou bem-estar alcançado.

Explicação em português: Foco no descanso físico e mental.

Explanation in English: Feeling uneasy, dissatisfied, or in a state of distress.

Explanation in English: Experiencing great anguish or suffering.

The Spanish phrase 'se reconfortaron' translates to 'they comforted themselves' in English. It implies a process of finding solace, relief, or a sense of well-being after experiencing hardship or discomfort. The reflexive nature highlights that the subjects directed this action towards themselves.

Note on the use of 'se reconfortaron' for physical rest and well-being.

Note on the use of 'se reconfortaron' for emotional relief or satisfaction amid adversity.

Explanation in English: Emphasis on the reduction of suffering or worry.

Explanation in English: Indicates a state of satisfaction or well-being achieved.

Explanation in English: Focus on physical and mental rest.

Sentirse mal, insatisfecho o en estado de aflicción.

Experimentar gran aflicción o sufrimiento.

El verbo reflexivo 'reconfortarse' en español se utiliza para describir la acción de encontrar consuelo, alivio o satisfacción, ya sea emocional o física. Implica recuperar la calma o el bienestar después de una situación difícil, o disfrutar de un estado de comodidad. La forma 'se reconfortaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando que la acción fue completada por un grupo de sujetos.

Nota sobre el uso de 'se reconfortaron' para indicar descanso y bienestar físico.

Nota sobre el uso de 'se reconfortaron' para indicar alivio emocional o satisfacción ante la adversidad.

Énfasis en la disminución del sufrimiento o la preocupación.

Indica un estado de contento o bienestar alcanzado.

O termo 'se reconfortaron' em espanhol descreve a ação de um grupo de pessoas que encontraram alívio, consolo ou bem-estar para si mesmas. Refere-se a um estado de recuperação após uma dificuldade ou a um sentimento de satisfação e tranquilidade. A forma verbal indica uma ação concluída no passado.

Nota sobre o uso de 'se reconfortaron' para indicar repouso e bem-estar físico.

Nota sobre o uso de 'se reconfortaron' para indicar alívio emocional ou satisfação diante de adversidades.

The English verb 'to comfort' primarily means to soothe or console someone in distress. The reflexive form 'to comfort oneself' implies finding solace or relief from one's own troubles or discomfort. It can refer to emotional relief, physical ease, or finding satisfaction in a situation or environment. The past tense 'comforted themselves' indicates that this action was completed in the past.

Feeling relieved or satisfied in the face of adversity.

El verbo reflexivo 'reconfortarse' en español se refiere a encontrar alivio, consuelo o satisfacción, ya sea emocional o físico. Implica recuperar la calma o el bienestar después de una situación difícil, o disfrutar de un estado de comodidad. La forma 'se reconfortaron' indica que la acción se completó en el pasado y se aplica a un sujeto plural.

Sentirse aliviado o satisfecho ante la adversidad.

Sentir-se mal, insatisfeito ou em estado de aflição.

O verbo 'confortar-se' em português do Brasil é usado tanto para o alívio de dores ou sofrimentos (emocionais ou físicos) quanto para o encontro de bem-estar e repouso em um ambiente agradável. A forma reflexiva 'confortavam-se' indica que a ação de se sentir confortado é direcionada ao próprio sujeito. É comum em contextos que descrevem alívio após uma dificuldade ou a satisfação encontrada em um lugar de descanso.

Sentir-se mais aliviado ou satisfeito diante de adversidades.

Ênfase na diminuição de um sofrimento ou preocupação.

Indica um estado de contentamento ou bem-estar alcançado.

confortavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos