Ato de pôr à frente de outro:

Comparação:

Choque de ideias ou interesses:

Combate:

Jogo:

O confronto entre as duas equipes foi acirrado.

O confronto dos dados revelou inconsistências.

Até a glória e a virtude têm inimigos, pois parecem condenar procedimentos contrários postos em confronto com elas.

O confronto nem sempre traz uma solução para o problema, mas, enquanto você não enfrenta o problema não há solução.

Após confronto, Colômbia fecha fronteira com a Venezuela.

No confronto entre Real Madrid e Inter de Milão os espanhóis levaram a melhor.

In English, 'confrontation' typically implies a direct, often hostile, encounter or opposition. It can range from verbal arguments to physical fights. The term 'face-off' is common in sports, while 'showdown' suggests a climactic resolution of conflict. The comparison aspect, as in 'confrontation of ideas', is often better translated as 'debate' or 'discussion' in English, though 'confrontation of ideas' is also used.

Register note in English about the usage of 'confrontation'.

Often implies a violent encounter or strong disagreement.

Suggests a final, decisive confrontation.

Can refer to arguments or conflicts, less intense than clash.

Often used in sports or competitive situations.

Antónimo en español de disputa o enfrentamiento.

Antónimo en español que describe un estado de concordia.

Antónimo en español que significa ausencia de hostilidades.

The English term 'confrontation' is translated into Spanish primarily as 'confrontación' or 'enfrentamiento'. While 'confrontación' aligns closely with the English meaning of a direct, often hostile encounter, 'enfrentamiento' is widely used and can encompass a broader range of conflicts, from sports matches to physical altercations. The nuance of comparing ideas is less directly captured by 'confrontación' and might be better expressed as 'debate' or 'comparación'.

Nota en español sobre el uso de 'confrontation' en inglés.

Sinónimo en español muy común, similar a 'confrontación', a menudo usado en contextos de lucha o disputa.

Sinónimo en español que implica un impacto o colisión, a menudo violenta.

Sinónimo en español que se refiere a una competencia o lucha de poder.

Sinónimo en español usado para discusiones o argumentaciones, menos físico.

Sinónimo en español que sugiere una disputa o pleito, a menudo prolongado.

Antônimo em inglês para disputa ou confronto.

Antônimo em inglês que descreve um estado de coexistência pacífica.

Antônimo em inglês para ausência de conflito ou hostilidade.

O termo 'confrontation' em inglês carrega uma forte conotação de oposição direta, muitas vezes hostil. Pode variar desde uma discussão acalorada até um embate físico. Em português, 'confronto' pode ter um sentido similar, mas também é usado de forma mais branda para 'comparação' ou 'encontro'. A tradução direta de 'confrontation' para português geralmente resulta em 'confronto' ou 'enfrentamento', dependendo do contexto.

Nota de registo em português sobre o uso de 'confrontation' em inglês.

Sinônimo em inglês que implica um encontro violento ou forte desacordo.

Sinônimo em inglês que sugere uma confrontação final e decisiva.

Sinônimo em inglês que pode se referir a discussões ou conflitos, menos intenso que 'clash'.

Termo geral em inglês para oposição ou luta.

Sinônimo em inglês frequentemente usado em esportes ou situações competitivas.

Antônimo em espanhol de disputa ou enfrentamento.

Antônimo em espanhol que descreve um estado de concordia.

Antônimo em espanhol que significa ausência de hostilidades.

O termo 'confrontación' em espanhol é bastante direto e se assemelha ao português 'confronto', indicando um embate ou oposição. É frequentemente usado em contextos de conflito, seja físico, verbal ou ideológico. 'Enfrentamiento' é um sinônimo muito próximo e, em muitos casos, intercambiável, especialmente em situações de luta ou disputa. A nuance de comparação, presente em 'confronto de ideias', pode ser expressa como 'confrontación de ideas' ou 'comparación de ideas'.

Note in English about the usage of 'confrontación' in Spanish.

Nota em português sobre o uso de 'confrontación' em espanhol.

Sinônimo em espanhol muito comum, similar a 'confrontación', a menudo usado em contextos de luta ou disputa.

Sinônimo em espanhol que implica um impacto ou colisão, a menudo violenta.

Sinônimo em espanhol que se refere a uma competição ou luta de poder.

Sinônimo em espanhol usado para discussões ou argumentações, menos físico.

Sinônimo em espanhol que sugere uma disputa ou pleito, a menudo prolongado.

In English, 'confrontation' typically implies a direct, often hostile, encounter or opposition. It can range from verbal arguments to physical fights. The term 'face-off' is common in sports, while 'showdown' suggests a climactic resolution of conflict. The comparison aspect, as in 'confronto de ideias', is often better translated as 'debate' or 'discussion' in English, though 'confrontation of ideas' is also used.

Oposición directa a una disputa o enfrentamiento.

Estado de concordia y ausencia de conflicto.

En español, 'confrontación' se usa para encuentros directos, a menudo hostiles, ya sean físicos o verbales. 'Enfrentamiento' es un sinónimo muy frecuente y a veces preferido, especialmente en contextos de lucha, deportes o conflictos bélicos. La idea de comparar o cotejar se expresa más comúnmente con 'comparación' o 'cotejo', aunque 'confrontación de ideas' también es válido.

Término muy común, similar a 'confrontación', a menudo usado en contextos de lucha o disputa.

Implica un impacto o colisión, a menudo violenta.

Se refiere a una competencia o lucha de poder.

Usado para discusiones o argumentaciones, menos físico.

Sugiere una disputa o pleito, a menudo prolongado.

Estado de tranquilidade e ausência de hostilidades.

No Brasil, 'confronto' pode ser usado tanto para disputas físicas e violentas quanto para debates de ideias ou comparações. O contexto geralmente deixa clara a nuance. Em situações esportivas, é comum falar em 'confronto' para se referir a uma partida ou jogo decisivo entre duas equipes ou atletas.

Sinônimo comum para disputa física ou figurada.

Sugere uma luta mais intensa ou organizada.

Termo genérico para oposição ou esforço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confronto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos