Ato de pôr à frente de outro:

Comparação:

Combate:

Acareação de jurados ou testemunhas:

Limites de um prédio com outro:

A confrontação entre os dois líderes foi tensa.

A confrontação dos dados revelou inconsistências.

Com o amor dá-se o mesmo que com o vinho. Perdoem-me as leitoras o pouco delicado da confrontação; mas bem vêem que ambos embriagam.

Fiel a suas origens javanesas, Yudhoyono evita ao máximo a confrontação direta --algo que seus opositores desenham como falta de determinação.

Putin, ex-agente da KGB, adotou uma postura de confrontação com o ocidente muito mais intensa do que Medvedev.

Em abril de 2008, Néstor se tornou o novo líder do partido peronista, contudo as alianças conquistadas por Kirchner começaram a se dissolver no final do ano passado, quando ficou evidente o desgaste do governo por sua confrontação com o setor agropecuário, em pé de guerra pelo intervencionismo do governo.

A state of peaceful coexistence and mutual understanding.

Working together towards a common goal, avoiding conflict.

The English word 'confrontation' generally carries a strong sense of direct opposition, conflict, or a challenging encounter. It can range from a verbal argument to a physical fight, or even a difficult situation that must be faced. While it can sometimes imply a comparison, especially in technical contexts (e.g., 'confrontation of evidence'), the primary connotation is often one of conflict or challenge. The nuance lies in the directness and often adversarial nature of the interaction.

This usage refers to a direct clash or dispute between individuals or groups.

In this context, it means the act of comparing or placing things side by side to check for similarities or differences; a comparison or collation.

Implies a violent or noisy conflict or disagreement.

Highlights an argument or disagreement between parties.

Suggests a direct confrontation, often in a competitive or challenging situation.

Estado de entendimiento mutuo y ausencia de conflicto.

Acción de resolver conflictos o discordias.

La palabra 'confrontation' en inglés se utiliza de manera similar al español, implicando un enfrentamiento directo, una disputa o un desafío. Puede referirse a un conflicto verbal, físico o incluso a la necesidad de afrontar una situación difícil. Al igual que en español, puede usarse en contextos de comparación (ej. 'confrontation of evidence'), pero la connotación principal suele ser la de oposición o desafío. La clave está en la naturaleza directa y a menudo antagónica de la interacción.

Nota en español sobre el uso de 'confrontation' en inglés.

Implica un encuentro violento o una fuerte oposición.

Enfatiza un desacuerdo o pleito entre partes.

Se usa específicamente cuando dos partes se enfrentan directamente, a menudo en un contexto legal o de interrogatorio.

Um estado de coexistência pacífica e entendimento mútuo.

Trabalhar em conjunto para um objetivo comum, evitando conflitos.

O termo inglês 'confrontation' geralmente carrega um forte sentido de oposição direta, conflito ou um encontro desafiador. Pode variar de uma discussão verbal a uma briga física, ou mesmo uma situação difícil que deve ser enfrentada. Embora possa às vezes implicar uma comparação, especialmente em contextos técnicos (por exemplo, 'confrontation of evidence'), a conotação principal é frequentemente de conflito ou desafio. A nuance reside na natureza direta e muitas vezes antagônica da interação.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'confrontation' em inglês.

Implica um conflito ou desacordo violento ou ruidoso.

Destaca uma discussão ou desacordo entre partes.

Sugere um confronto direto, muitas vezes em uma situação competitiva ou desafiadora.

State of mutual understanding and absence of conflict.

Action of resolving conflicts or disagreements.

The Spanish word 'confrontación' is used similarly to English, implying a direct confrontation, dispute, or challenge. It can refer to a verbal or physical conflict, or even the need to face a difficult situation. Like in English, it can be used in comparison contexts (e.g., 'confrontación de pruebas'), but the main connotation is usually opposition or challenge. The key is the direct and often antagonistic nature of the interaction.

Note in English about the usage of 'confrontación' in Spanish.

Implies a violent encounter or strong opposition.

Emphasizes a disagreement or litigation between parties.

Specifically used when two parties face each other directly, often in a legal or interrogation context.

A palavra espanhola 'confrontación' é usada de forma semelhante ao inglês, implicando um enfrentamento direto, uma disputa ou um desafio. Pode referir-se a um conflito verbal, físico ou mesmo à necessidade de encarar uma situação difícil. Assim como em inglês, pode ser usada em contextos de comparação (ex: 'confrontación de pruebas'), mas a conotação principal é geralmente de oposição ou desafio. A chave está na natureza direta e muitas vezes antagônica da interação.

Nota en español sobre el uso de 'confrontación'.

Estado de entendimento mútuo e ausência de conflito.

Ação de resolver conflitos ou discordâncias.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'confrontación' em espanhol.

Implica um encontro violento ou uma forte oposição.

Enfatiza um desacordo ou litígio entre partes.

Usado especificamente quando duas partes se enfrentam diretamente, muitas vezes em um contexto legal ou de interrogatório.

La palabra 'confrontación' en español se utiliza de manera similar al inglés, implicando un enfrentamiento directo, una disputa o un desafío. Puede referirse a un conflicto verbal, físico o incluso a la necesidad de afrontar una situación difícil. Al igual que en inglés, puede usarse en contextos de comparación (ej. 'confrontación de pruebas'), pero la connotación principal suele ser la de oposición o desafío. La clave está en la naturaleza directa y a menudo antagónica de la interacción.

Este uso se refiere a un choque o disputa directa entre individuos o grupos.

En este contexto, significa el acto de comparar o colocar elementos uno al lado del otro para verificar similitudes o diferencias; una comparación o cotejo.

A palavra 'confrontação' em português do Brasil pode abranger desde um conflito direto e agressivo até uma análise comparativa de dados ou ideias. O contexto é crucial para determinar o sentido exato. Em situações de conflito, pode ter uma conotação negativa, indicando tensão e potencial para discórdia. No entanto, em contextos técnicos ou acadêmicos, como na análise de dados ou na comparação de textos, 'confrontação' (ou mais comumente 'confronto' ou 'comparação') refere-se a um processo objetivo de verificação e contraste.

Refere-se a um embate direto ou disputa entre indivíduos.

Neste caso, significa a comparação ou cotejo de informações para identificar diferenças.

Usado para descrever um choque ou conflito físico ou figurado.

Enfatiza a discordância ou o litígio entre partes.

Indica a resistência ou o antagonismo a algo ou alguém.

Usado especificamente para a comparação detalhada de textos ou dados.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

confrontação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos