É importante que não confundamos os fatos com as opiniões.

Que os impostores não nos confundamos com suas promessas vazias.

To illuminate, to give knowledge or understanding.

The verb 'confuse' in English covers both the act of mixing or making something indistinct, and the act of deceiving or misleading. The choice between synonyms like 'perplex', 'bewilder', 'disorient', or 'mix up' depends on the degree and type of confusion. 'Confuse' is a general and widely applicable term. In Portuguese, the translation might vary between 'confundir', 'misturar', 'embaralhar', 'iludir', or 'enganar', depending on the specific context.

Warning against mixing subjectivity and objectivity.

To cause great astonishment or difficulty in understanding.

To completely disorient, to leave confused.

El verbo 'confuse' en inglés abarca tanto el acto de mezclar o hacer algo indistinto como el de engañar o iludir. La elección entre sinónimos como 'perplex', 'bewilder', 'disorient' o 'mix up' depende del grado y tipo de confusión. 'Confuse' es un término general y ampliamente aplicable. En español, la traducción puede variar entre 'confundir', 'mezclar', 'desordenar', 'iludir' o 'engañar', dependiendo del contexto específico.

Nota sobre la dificultad de comprensión.

Advertencia contra la mezcla de subjetividad y objetividad.

Causar gran asombro o dificultad de entendimiento.

Desorientar completamente, dejar confuso.

Iluminar, dar conhecimento ou compreensão.

O verbo 'confuse' em inglês abrange tanto o ato de misturar ou tornar algo indistinto quanto o de enganar ou iludir. A escolha entre sinônimos como 'perplex', 'bewilder', 'disorient' ou 'mix up' depende do grau e do tipo de confusão. 'Confuse' é um termo geral e amplamente aplicável. Em português, a tradução pode variar entre 'confundir', 'misturar', 'embaralhar', 'iludir' ou 'enganar', dependendo do contexto específico.

Nota sobre a dificuldade de compreensão.

Alerta contra a mistura de subjetividade e objetividade.

Causar grande espanto ou dificuldade de entendimento.

Desorientar completamente, deixar confuso.

Direct opposite of mixing or making confused; separating clearly.

To make something clear and understandable, the opposite of confusing.

The form 'confundamos' is the first-person plural present subjunctive of the verb 'confundir'. The use of the subjunctive in Spanish, like in Portuguese, is to express uncertainty, desire, doubt, or actions dependent on a condition. 'Confundamos' suggests an action that may or may not occur, or that it is desirable that it does not occur. The nuance lies in the subjectivity and the dependence on a circumstance for the verbal action to take place.

Note on the importance of distinguishing facts from opinions.

Suggests the union of elements in a way that makes them indistinguishable.

Implies creating disorder or disorganization, leading to confusion.

Opuesto directo de mezclar o volver confuso; separar claramente.

Hacer algo claro y comprensible, lo opuesto de confundir.

La forma 'confundamos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'confundir'. El uso del subjuntivo en español, al igual que en portugués, es para expresar incertidumbre, deseo, duda o acciones dependientes de una condición. 'Confundamos' sugiere una acción que puede o no ocurrir, o que es deseable que no ocurra. El matiz reside en la subjetividad y la dependencia de una circunstancia para la realización de la acción verbal.

Nota sobre la importancia de distinguir hechos de opiniones.

Sugiere la unión de elementos de forma que se vuelvan indistinguibles.

Implica crear desorden u organización, llevando a la confusión.

Oposto direto de misturar ou tornar confuso; separar claramente.

Tornar algo claro e compreensível, o oposto de confundir.

A forma 'confundamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'confundir'. O uso do subjuntivo em espanhol, assim como em português, é para expressar incerteza, desejo, dúvida, ou ações dependentes de uma condição. 'Confundamos' sugere uma ação que pode ou não ocorrer, ou que é desejável que não ocorra. A nuance está na subjetividade e na dependência de uma circunstância para a realização da ação verbal.

Nota sobre a importância da distinção entre fatos e opiniões.

Sugere a união de elementos de forma que se tornem indistinguíveis.

Implica criar desordem ou desorganização, levando à confusão.

Direct opposite of mixing or making unclear.

To make clear, the opposite of confusing.

The form 'confundamos' translates to 'we confuse' in the present subjunctive mood. The subjunctive is used to express wishes, doubts, possibilities, indirect commands, or actions dependent on a condition. In this context, 'confundamos' implies a hypothetical or desired action, often in situations where clarity is crucial, such as discussions, agreements, or interpreting information. The main nuance lies in the uncertainty or conditionality of the action of confusing (or not confusing).

Avoiding misunderstandings in negotiations.

Suggests disorder or difficulty in distinguishing.

Opuesto directo de mezclar o volver confuso.

La forma 'confundamos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'confundir'. El subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades, órdenes indirectas o acciones que dependen de una condición. En este caso, 'confundamos' implica una acción hipotética o deseada, frecuentemente en contextos donde la claridad es importante, como en discusiones, acuerdos o en la interpretación de información. El matiz principal reside en la incertidumbre o en la dependencia de una condición para que ocurra la acción de confundir (o no confundir).

Sugiere desorden o dificultad para distinguir.

Oposto direto de misturar ou tornar confuso.

A forma 'confundamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'confundir'. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas ou ações que dependem de uma condição. Neste caso, 'confundamos' implica uma ação hipotética ou desejada, frequentemente em contextos onde a clareza é importante, como em discussões, acordos ou na interpretação de informações. A nuance principal reside na incerteza ou na dependência de uma condição para que a ação de confundir (ou não confundir) ocorra.

Sugere desordem ou dificuldade em distinguir.

confundamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos